diff --git a/apps/peertube-runner/src/server/process/shared/process-live.ts b/apps/peertube-runner/src/server/process/shared/process-live.ts
index d372d493d..4530d10ec 100644
--- a/apps/peertube-runner/src/server/process/shared/process-live.ts
+++ b/apps/peertube-runner/src/server/process/shared/process-live.ts
@@ -17,11 +17,15 @@ import { buildUUID } from '@peertube/peertube-node-utils'
 import { FSWatcher, watch } from 'chokidar'
 import { FfmpegCommand } from 'fluent-ffmpeg'
 import { ensureDir, remove } from 'fs-extra/esm'
+import { readFile } from 'fs/promises'
 import { basename, join } from 'path'
 import { ConfigManager } from '../../../shared/config-manager.js'
 import { logger } from '../../../shared/index.js'
 import { buildFFmpegLive, ProcessOptions } from './common.js'
 
+type CustomLiveRTMPHLSTranscodingUpdatePayload =
+  Omit<LiveRTMPHLSTranscodingUpdatePayload, 'resolutionPlaylistFile'> & { resolutionPlaylistFile?: [ Buffer, string ] | Blob | string }
+
 export class ProcessLiveRTMPHLSTranscoding {
 
   private readonly outputPath: string
@@ -33,6 +37,8 @@ export class ProcessLiveRTMPHLSTranscoding {
   private readonly playlistsCreated = new Set<string>()
   private allPlaylistsCreated = false
 
+  private latestFilteredPlaylistContent: { [name: string]: string } = {}
+
   private ffmpegCommand: FfmpegCommand
 
   private ended = false
@@ -248,7 +254,7 @@ export class ProcessLiveRTMPHLSTranscoding {
 
     const videoChunkFilename = basename(deletedChunk)
 
-    let payload: LiveRTMPHLSTranscodingUpdatePayload = {
+    let payload: CustomLiveRTMPHLSTranscodingUpdatePayload = {
       type: 'remove-chunk',
       videoChunkFilename
     }
@@ -258,9 +264,10 @@ export class ProcessLiveRTMPHLSTranscoding {
 
       payload = {
         ...payload,
+
         masterPlaylistFile: join(this.outputPath, 'master.m3u8'),
         resolutionPlaylistFilename: playlistName,
-        resolutionPlaylistFile: join(this.outputPath, playlistName)
+        resolutionPlaylistFile: this.buildPlaylistFileParam(playlistName)
       }
     }
 
@@ -278,7 +285,7 @@ export class ProcessLiveRTMPHLSTranscoding {
 
         const videoChunkFilename = basename(chunk)
 
-        let payload: LiveRTMPHLSTranscodingUpdatePayload = {
+        let payload: CustomLiveRTMPHLSTranscodingUpdatePayload = {
           type: 'add-chunk',
           videoChunkFilename,
           videoChunkFile: chunk
@@ -287,11 +294,14 @@ export class ProcessLiveRTMPHLSTranscoding {
         if (this.allPlaylistsCreated) {
           const playlistName = this.getPlaylistName(videoChunkFilename)
 
+          await this.updatePlaylistContent(playlistName, videoChunkFilename)
+
           payload = {
             ...payload,
+
             masterPlaylistFile: join(this.outputPath, 'master.m3u8'),
             resolutionPlaylistFilename: playlistName,
-            resolutionPlaylistFile: join(this.outputPath, playlistName)
+            resolutionPlaylistFile: this.buildPlaylistFileParam(playlistName)
           }
         }
 
@@ -304,7 +314,7 @@ export class ProcessLiveRTMPHLSTranscoding {
     await Promise.all(promises)
   }
 
-  private async updateWithRetry (payload: LiveRTMPHLSTranscodingUpdatePayload, currentTry = 1): Promise<any> {
+  private async updateWithRetry (payload: CustomLiveRTMPHLSTranscodingUpdatePayload, currentTry = 1): Promise<any> {
     if (this.ended || this.errored) return
 
     try {
@@ -312,7 +322,7 @@ export class ProcessLiveRTMPHLSTranscoding {
         jobToken: this.options.job.jobToken,
         jobUUID: this.options.job.uuid,
         runnerToken: this.options.runnerToken,
-        payload
+        payload: payload as any
       })
     } catch (err) {
       if (currentTry >= 3) throw err
@@ -335,6 +345,22 @@ export class ProcessLiveRTMPHLSTranscoding {
     return basename(segmentPath).match(playlistIdMatcher)[1]
   }
 
+  private async updatePlaylistContent (playlistName: string, latestChunkFilename: string) {
+    const m3u8Path = join(this.outputPath, playlistName)
+    const playlistContent = await readFile(m3u8Path, 'utf-8')
+
+    // Remove new chunk references, that will be processed later
+    this.latestFilteredPlaylistContent[playlistName] = playlistContent
+      .substring(0, playlistContent.lastIndexOf(latestChunkFilename) + latestChunkFilename.length) + '\n'
+  }
+
+  private buildPlaylistFileParam (playlistName: string) {
+    return [
+      Buffer.from(this.latestFilteredPlaylistContent[playlistName], 'utf-8'),
+      join(this.outputPath, 'master.m3u8')
+    ] as [ Buffer, string ]
+  }
+
   // ---------------------------------------------------------------------------
 
   private cleanup () {
diff --git a/packages/server-commands/src/requests/requests.ts b/packages/server-commands/src/requests/requests.ts
index 49b7f9ce6..93d9028a6 100644
--- a/packages/server-commands/src/requests/requests.ts
+++ b/packages/server-commands/src/requests/requests.ts
@@ -141,9 +141,20 @@ export function makeUploadRequest (options: CommonRequestParams & {
     if (!value) return
 
     if (Array.isArray(value)) {
-      req.attach(attach, buildAbsoluteFixturePath(value[0]), value[1])
+      req.attach(
+        attach,
+        value[0] instanceof Buffer
+          ? value[0]
+          : buildAbsoluteFixturePath(value[0]),
+        value[1]
+      )
     } else {
-      req.attach(attach, buildAbsoluteFixturePath(value))
+      req.attach(
+        attach,
+        value instanceof Buffer
+          ? value
+          : buildAbsoluteFixturePath(value)
+      )
     }
   })