diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index db50ab109..a203578f8 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -382,8 +382,8 @@
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150
-
- 提及您於 影片
+
+ 提及您於 影片
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
164
@@ -400,16 +400,16 @@
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189
-
- 新版的外掛程式/佈景主題已經可用:
+
+ 新版的外掛程式/佈景主題已經可用:
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
198,199
-
- 新版本的 PeerTube已經可用:
+
+ 新版本的 PeerTube已經可用:
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
206,207
@@ -500,9 +500,8 @@
src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71
-
- 簡短的文字,告訴人們他們要如何支援頻道(成員資格平台……)。<br /><br /> 在此頻道上傳影片時,影片支援欄位會自動填入這些文字。
+
+ 簡短的文字,告訴人們他們要如何支援頻道(成員資格平台……)。<br /><br /> 在此頻道上傳影片時,影片支援欄位會自動填入這些文字。
src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html
67,68
@@ -799,8 +798,8 @@
src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20
-
- 相容 <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> ,支援:
+
+ 相容 <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> ,支援:
src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75
@@ -1201,13 +1200,13 @@
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16
-
- 此站臺允許註冊。然而,請留心查閱條款條款 ,然後才建立帳號。您亦可搜尋另一個站臺以切合您的需要:https://joinpeertube.org/instances。
+
+ 此站臺允許註冊。然而,請留心查閱條款條款 ,然後才建立帳號。您亦可搜尋另一個站臺以切合您的需要:https://joinpeertube.org/instances。
src/app/+login/login.component.html64
-
- 目前此站臺不允許使用者註冊,您可查閱條款 以瞭解詳情,或尋找別的站臺,好讓您註冊帳號並上載您的影片。看看一眾站臺中有哪個合您心意:https://joinpeertube.org/instances。
+
+ 目前此站臺不允許使用者註冊,您可查閱條款 以瞭解詳情,或尋找別的站臺,好讓您註冊帳號並上載您的影片。看看一眾站臺中有哪個合您心意:https://joinpeertube.org/instances。
src/app/+login/login.component.html69
@@ -1275,8 +1274,7 @@
src/app/+login/login.component.html107
-
+
包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 。連結會在 1 小時內過期。
src/app/+login/login.component.ts122
@@ -1315,8 +1313,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+search/search.component.html8
-
- 給
+
+ 給
src/app/+search/search.component.html
10
@@ -1723,18 +1721,18 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10
-
- 協助管理員與其他使用者認識您是誰,透過:
+
+ 協助管理員與其他使用者認識您是誰,透過:
src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12
-
- 上傳大頭照
+
+ 上傳大頭照
src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15
-
- 編寫描述
+
+ 編寫描述
src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16
@@ -2153,8 +2151,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47
-
- Markdown 相容版本也支援自訂 PeerTube HTML 標籤
+
+ Markdown 相容版本也支援自訂 PeerTube HTML 標籤
src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html
2
@@ -2229,8 +2227,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html48
-
- 為您的作品選擇適合的授權條款。
+
+ 為您的作品選擇適合的授權條款。
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html85
@@ -2306,7 +2304,7 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html183
-
+
已上傳 ✔
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html187
@@ -3888,8 +3886,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28
-
-
+
+
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41
@@ -4245,8 +4243,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46
-
- 優先程度 (1 = 最高優先度)
+
+ 優先程度 (1 = 最高優先度)
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html
47
@@ -4266,8 +4264,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105
-
- 找不到 工作。
+
+ 找不到 工作。
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106
@@ -4313,8 +4311,8 @@ The link will expire within 1 hour.
-
- 由 ->
+
+ 由 ->
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47
@@ -4386,8 +4384,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82
-
- 管理 使用者 以建立審核團隊。
+
+ 管理 使用者 以建立審核團隊。
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83
@@ -4396,8 +4394,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93
-
- 啟用此功能會讓其他管理員知道您主要是在串流敏感內容。 此外,預設情況下,系統會自動勾選影片上傳中的 NSFW 勾選框。
+
+ 啟用此功能會讓其他管理員知道您主要是在串流敏感內容。 此外,預設情況下,系統會自動勾選影片上傳中的 NSFW 勾選框。
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97
@@ -4516,8 +4514,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4
-
- 使用外掛程式與佈景主題取得更多相關的變更,或新增小自訂。
+
+ 使用外掛程式與佈景主題取得更多相關的變更,或新增小自訂。
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5
@@ -4623,8 +4621,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150
-
- 管理使用者以單獨設定他們的配額。
+
+ 管理使用者以單獨設定他們的配額。
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151
@@ -4799,8 +4797,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368
-
- 您只應在生產環境中使用審核的搜尋索引,或自行架設。
+
+ 您只應在生產環境中使用審核的搜尋索引,或自行架設。
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370
@@ -4834,8 +4832,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html418
-
- 管理與其他站台的關係。
+
+ 管理與其他站台的關係。
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419
@@ -4871,8 +4869,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465
-
- 檢視文件以取得關於預期 URL 的更多資訊
+
+ 檢視文件以取得關於預期 URL 的更多資訊
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html470
@@ -4921,8 +4919,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551
-
- 如果您的站台明顯被 Twitter 允許,Twitter 的 feed 將會嵌入 PeerTube 影片分享的影片播放器。如果您的站台沒有,那麼我們會用圖片連結卡片來重新導向到您的 PeerTube 站台。勾選此核取方塊,儲存設定並使用您站台的影片 URL (https://example.com/w/blabla) 在 https://cards-dev.twitter.com/validator 來檢視您的站台是否被允許。
+
+ 如果您的站台明顯被 Twitter 允許,Twitter 的 feed 將會嵌入 PeerTube 影片分享的影片播放器。如果您的站台沒有,那麼我們會用圖片連結卡片來重新導向到您的 PeerTube 站台。勾選此核取方塊,儲存設定並使用您站台的影片 URL (https://example.com/w/blabla) 在 https://cards-dev.twitter.com/validator 來檢視您的站台是否被允許。
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html555
@@ -4960,13 +4958,13 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33
-
- 在您的站台上可同時建立的最大同時直播數(-1 為「無限制」)
+
+ 在您的站台上可同時建立的最大同時直播數(-1 為「無限制」)
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40
-
- 每個使用者可同時建立的最大同時直播數(-1 為「無限制」)
+
+ 每個使用者可同時建立的最大同時直播數(-1 為「無限制」)
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53
@@ -5110,8 +5108,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94
-
- 需要 ffmpeg >= 4.1與普通的 WebTorrent 相比,生成 HLS 播放清單與片段化的 MP4 檔案可得到更好的播放體驗:變更解析度更平順更快的播放速度(特別是對較長的影片來說)更穩定的播放(較少臭蟲與無限載入)若您也啟用了 WebTorrent 支援,儲存空間需求將會乘以 2
+
+ 需要 ffmpeg >= 4.1與普通的 WebTorrent 相比,生成 HLS 播放清單與片段化的 MP4 檔案可得到更好的播放體驗:變更解析度更平順更快的播放速度(特別是對較長的影片來說)更穩定的播放(較少臭蟲與無限載入)若您也啟用了 WebTorrent 支援,儲存空間需求將會乘以 2
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
99,108
@@ -5242,19 +5240,13 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74
-
- 直接編寫 JavaScript 程式碼。範例:console.log('my instance is amazing');
+
+ 直接編寫 JavaScript 程式碼。範例:console.log('my instance is amazing');
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77
-
- 直接編寫 CSS 程式碼。範例:#custom-css color: red; 在前方加入 #custom-css 以覆寫樣式。範例:#custom-css .logged-in-email color: red;
+
+ 直接編寫 CSS 程式碼。範例:#custom-css color: red; 在前方加入 #custom-css 以覆寫樣式。範例:#custom-css .logged-in-email color: red;
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96
@@ -5271,8 +5263,8 @@ color: red;
-
- 格式有誤:
+
+ 格式有誤:
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71
@@ -5348,8 +5340,8 @@ color: red;
src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255
-
- 更新您的設定
+
+ 更新您的設定
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2
@@ -5369,40 +5361,40 @@ color: red;
-
- 排序由「最近新增」
+
+ 排序由「最近新增」
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
46
-
- 按「近期檢視」排序
+
+ 按「近期檢視」排序
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
48
-
- 排序由「熱門」
+
+ 排序由「熱門」
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
49
-
- 排序由「最佳」
+
+ 排序由「最佳」
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
50
-
- 排序「喜歡」
+
+ 排序「喜歡」
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
51
@@ -5518,8 +5510,8 @@ color: red;
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4
-
- 有隱藏或模糊縮圖,要觀看影片時將會請求確認。
+
+ 有隱藏或模糊縮圖,要觀看影片時將會請求確認。
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7
@@ -5778,8 +5770,8 @@ color: red;
-
- 您的某些頻道還沒設定完成。透過新增橫幅、大頭照與描述使其發佈的內容足夠明確並受人歡迎。
+
+ 您的某些頻道還沒設定完成。透過新增橫幅、大頭照與描述使其發佈的內容足夠明確並受人歡迎。
src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html
5
@@ -5888,8 +5880,8 @@ color: red;
src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13
-
- 要協助管理員與其他使用者知道您是誰,請不要忘記設定您的帳號個人簡介,新增大頭照與描述。
+
+ 要協助管理員與其他使用者知道您是誰,請不要忘記設定您的帳號個人簡介,新增大頭照與描述。
src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17
@@ -6071,9 +6063,7 @@ color: red;
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9
-
+
您真的想要刪除 嗎?其將會刪除 部上傳至此頻道的影片,且您將無法建立其他同名的頻道 ()!
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44
@@ -6105,8 +6095,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38
-
- 顯示此頻道 >
+
+ 顯示此頻道 >
src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46
@@ -6354,8 +6344,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111
-
- 網路 peer 無法公開存取:因為我們使用 WebSocket 傳輸,與傳統的 BitTorrent 追蹤器不同。當您在網路瀏覽器裡時,您就會傳送包含您的 IP 的訊號到隨機選取其他 peer 轉發資訊的追蹤器。請見 此文件 以取得更多資訊
+
+ 網路 peer 無法公開存取:因為我們使用 WebSocket 傳輸,與傳統的 BitTorrent 追蹤器不同。當您在網路瀏覽器裡時,您就會傳送包含您的 IP 的訊號到隨機選取其他 peer 轉發資訊的追蹤器。請見 此文件 以取得更多資訊
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115
@@ -6456,8 +6446,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98
-
- 聯絡管理員
+
+ 聯絡管理員
src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html
3
@@ -6560,8 +6550,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50
-
- 我至少歲,且同意此站台的條款與行為準則
+
+ 我至少歲,且同意此站台的條款與行為準則
src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html
5,10
@@ -6735,8 +6725,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17
-
- <code>.mp4</code> 保留了原始音訊軌,但沒有影片
+
+ <code>.mp4</code> 保留了原始音訊軌,但沒有影片
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18
@@ -7537,8 +7527,8 @@ channel with the same name ()!
-
- PeerTube 認為您的網路瀏覽器的公開 IP 為 。
+
+ PeerTube 認為您的網路瀏覽器的公開 IP 為 。
src/app/+admin/system/debug/debug.component.html
4
@@ -7585,16 +7575,16 @@ channel with the same name ()!
-
- 檢查 trust_proxy 設定鍵
+
+ 檢查 trust_proxy 設定鍵
src/app/+admin/system/debug/debug.component.html
15
-
- 如果您正使用 Docker 執行,請檢查您是否執行 reverse-proxy 與 network_mode: "host"(請參閱議題 1643)
+
+ 如果您正使用 Docker 執行,請檢查您是否執行 reverse-proxy 與 network_mode: "host"(請參閱議題 1643)
src/app/+admin/system/debug/debug.component.html
16,17
@@ -7653,8 +7643,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40
-
- 已發佈
+
+ 已發佈
src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41
@@ -7949,8 +7939,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55
-
- 您目前的電子郵件為 。其不會公開顯示。
+
+ 您目前的電子郵件為 。其不會公開顯示。
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4
@@ -8512,9 +8502,9 @@ channel with the same name ()!
訂閱帳號
-
-
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748
+
播放清單
@@ -8576,8 +8566,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts73
-
+
無法擷取 OAuth 客戶端憑證:。請確保您已正確設定 PeerTube(config/ 目錄),特別是 "webserver" 部份。
src/app/core/auth/auth.service.ts100
@@ -8750,7 +8739,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+search/search-filters.component.ts63
-
+
長(大於 10 分鐘)
src/app/+search/search-filters.component.ts67
@@ -9434,8 +9423,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48
-
- 檢視文件以取得如何使用 PeerTube 直播串流功能的資訊。
+
+ 檢視文件以取得如何使用 PeerTube 直播串流功能的資訊。
src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1
@@ -10738,8 +10727,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts307
-
- 您必須 <a href="/login">登入</a> 以對此影片進行評價。
+
+ 您必須 <a href="/login">登入</a> 以對此影片進行評價。
src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85
@@ -11016,23 +11005,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
停止自動播放下一部影片
-
- src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts228
+ src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts228
+
自動播放下一部影片
-
- src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts229
+ src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts229
+
停止循環播放播放清單中的影片
-
- src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts234
+ src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts234
+
循環播放播放清單中的影片
-
- src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts235
+ src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts235
+
佔位圖片
@@ -11042,8 +11031,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
-
- 此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺:<a href=""></a> 嗎?
+
+ 此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺:<a href=""></a> 嗎?
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301
@@ -11093,96 +11082,111 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
自動播放已暫停
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426
-
- Enter/exit fullscreen
+
+
+
+ 進入/離開全螢幕
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
717
-
- Play/Pause the video
+
+
+
+ 播放/暫停影片
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
718
-
- Mute/unmute the video
+
+
+
+ 靜音/取消靜音影片
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
719
-
- Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
+
+
+
+ 跳至影片的百分比:0 為 0%,9 為 90%
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
721
-
- Increase the volume
+
+
+
+ 增加音量
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
723
-
- Decrease the volume
+
+
+
+ 降低音量
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
724
-
- Seek the video forward
+
+
+
+ 向前快轉
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
726
-
- Seek the video backward
+
+
+
+ 向後快轉
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
727
-
- Increase playback rate
+
+
+
+ 提高播放速度
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
729
-
- Decrease playback rate
+
+
+
+ 降低播放速度
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
730
-
- Navigate in the video to the previous frame
+
+
+
+ 在影片中跳至上一個畫面
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
732
-
- Navigate in the video to the next frame
+
+
+
+ 在影片中跳至下一個畫面
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
733
-
- Toggle theater mode
+
+
+
+ 切換劇院模式
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
738
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
喜歡此影片