diff --git a/client/src/locale/player.pt-BR.json b/client/src/locale/player.pt-BR.json
index 398249a5d..74c43850c 100644
--- a/client/src/locale/player.pt-BR.json
+++ b/client/src/locale/player.pt-BR.json
@@ -48,7 +48,7 @@
     " (muted)": " (silenciado)",
     "{1} from servers · {2} from peers": "{1} de servidores · {2} de pares",
     "Previous video": "Vídeo anterior",
-    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+    "Video page (new window)": "Página de vídeo (nova janela)",
     "Next video": "Next video",
     "This video is password protected": "Este vídeo é protegido por senha",
     "You need a password to watch this video.": "Você precisa de uma senha para assistir este vídeo.",