diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index ea232437e..7e6602a61 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -4474,9 +4474,9 @@ 190 - + Cancel creation Cancel edition Cancel deletion - Cancel creation Cancel edition Cancel deletion + Annuler la création Annuler l'édition Annuler la suppression src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 199 @@ -14952,17 +14952,17 @@ 294 - + Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. - Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. + Le nom/la description de la vidéo et les commentaires qui contiennent l'un des mots surveillés sont automatiquement étiquetés avec le nom de la liste. src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html 1 - + These automatic tags can be used to filter comments and videos. - These automatic tags can be used to filter comments and videos. + Ces étiquettes automatiques peuvent être utilisées pour filtrer les commentaires et les vidéos. src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html 2 @@ -15152,17 +15152,17 @@ 34 - + Homepage (new window) - Homepage (new window) + Page d'accueil (nouvelle fenêtre) src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html 8,9 - + NPM page (new window) - NPM page (new window) + Page de NPM (nouvelle fenêtre) src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html 12,13 @@ -15348,81 +15348,81 @@ 28 - + Comments are disabled - Comments are disabled + Les commentaires sont désactivés src/app/core/server/server.service.ts 112 - + Comments are enabled - Comments are enabled + Les commentaires sont activés src/app/core/server/server.service.ts 116 - + Comments may require approval depending on your auto tag policies - Comments may require approval depending on your auto tag policies + Les commentaires peuvent nécessiter une approbation en fonction de votre politique d'étiquetage automatique src/app/core/server/server.service.ts 117 - + Any new comment requires approval - Any new comment requires approval + Tout nouveau commentaire nécessite une approbation src/app/core/server/server.service.ts 121 - + Light (Beige) or Dark (Brown) - Light (Beige) or Dark (Brown) + Clair (Beige) ou Sombre (Marron) src/app/core/theme/theme.service.ts 56 - + PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences - PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences + PeerTube choisi le thème approprié en fonction des préférences du navigateur src/app/core/theme/theme.service.ts 58 - + Dark (Brown) - Dark (Brown) + Sombre (Marron) src/app/core/theme/theme.service.ts 66 - + Light (Beige) - Light (Beige) + Clair (Beige) src/app/core/theme/theme.service.ts 70 - + Open settings modal - Open settings modal + Ouvrir la fenêtre des paramètres src/app/header/header.component.html 13,14 - + Go to the manage your account page - Go to the manage your account page + Aller à la page de gestion de votre compte src/app/header/header.component.html 27 @@ -15440,9 +15440,9 @@ 19 - + You need to reconnect - You need to reconnect + Vous devez vous reconnecter src/app/core/auth/auth.service.ts 203 @@ -15452,9 +15452,9 @@ 231 - + Your authentication has expired, you need to reconnect. - Your authentication has expired, you need to reconnect. + Votre authentification a expiré, vous devez vous reconnecter. src/app/core/auth/auth.service.ts 228 @@ -15588,9 +15588,9 @@ 121 - + {count, plural, =1 {Job cancelled} other { jobs cancelled}} - {count, plural, =1 {Job cancelled} other { jobs cancelled}} + {count, plural, =1 {tâche annulée} other { tâches annulées}} src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 136 @@ -15848,17 +15848,17 @@ 167 - + Open table configuration - Open table configuration + Ouvrir le tableau de configuration src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 41 - + Select the columns to display - Select the columns to display + Choisir les colonnes à afficher src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 47 @@ -16192,9 +16192,9 @@ 8 - + Clear all history - Clear all history + Effacer tout l'historique src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 11 @@ -16480,9 +16480,9 @@ 52 - + The transcription of your video has been generated - The transcription of your video has been generated + La transcription de votre vidéo a été générée src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 53 @@ -16592,17 +16592,17 @@ 62 - + No results found - No results found + Aucun résultat trouvé src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html 17,18 - + No items available - No items available + Aucune entrée disponible src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html 18,20 @@ -16632,17 +16632,17 @@ 150 - + Remote interact - Remote interact + Interaction distante src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 11,12 - + Remote subscribe - Remote subscribe + Abonnement distant src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 13,14 @@ -16740,17 +16740,17 @@ 147 - + {value, plural, =1 {view} other {views}} since - {value, plural, =1 {view} other {views}} since + {value, plural, =1 {vue} other {vues}} depuis src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 224 - + {total, plural, =1 {channel} other {channels}} - {total, plural, =1 {channel} other {channels}} + {total, plural, =1 {chaîne} other {chaînes}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 229 @@ -16808,9 +16808,9 @@ 151 - + {total, plural, =1 {follower} other {followers}} - {total, plural, =1 {follower} other {followers}} + {total, plural, =1 {abonné·e} other {abonné·es}} src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts 82 @@ -17012,9 +17012,9 @@ 230 - + {total, plural, =1 {video} other {videos}} - {total, plural, =1 {video} other {videos}} + {total, plural, =1 {vidéo} other {vidéos}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 252 @@ -17126,9 +17126,9 @@ 148 - + Your watched words - Your watched words + Vos mots surveillés src/app/+my-library/routes.ts 123 @@ -17206,9 +17206,9 @@ 190 - + Manage - Manage + Gérer src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 40 @@ -17222,17 +17222,17 @@ 27 - + Synchronizations - Synchronizations + Synchronisations src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 48 - + Imports - Imports + Imports src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 64 @@ -17870,9 +17870,9 @@ 193 - + active filters, open the filters panel - active filters, open the filters panel + filtres actifs, ouvrir le panneau de filtres src/app/+search/search.component.ts 278 @@ -18056,9 +18056,9 @@ 61 - + Auto tag policies - Auto tag policies + Politique d'étiquetage automatique src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 83 @@ -18152,17 +18152,17 @@ 81 - + Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. - Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. + Les commentaires contenant l'un des mots surveillés seront automatiquement étiquetés avec le nom de la liste. src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html 1 - + These automatic tags can be used to filter comments or automatically block them. - These automatic tags can be used to filter comments or automatically block them. + Ces étiquettes automatiques peuvent être utilisées pour filtrer les commentaires ou automatiquement les bloquer. src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html 2 @@ -18296,17 +18296,17 @@ 64 - + Transcoding max FPS is required. - Transcoding max FPS is required. + Les FPS maximum pour l'encodage sont requis. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 71 - + Transcoding max FPS must be greater or equal to 1. - Transcoding max FPS must be greater or equal to 1. + Les FPS maximum pour le transcodage doivent être supérieurs ou égal à 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 72 @@ -18384,25 +18384,25 @@ 105 - + Max synchronizations per user is required. - Max synchronizations per user is required. + Les synchronisations maximales par utilisateur·ice sont requises. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 112 - + Max synchronizations per user must be greater or equal to 1. - Max synchronizations per user must be greater or equal to 1. + Les synchronisations maximales par utilisateur·ice doivent être supérieures ou égales à 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 113 - + Max synchronizations per user must be a number. - Max synchronizations per user must be a number. + Les synchronisations maximales par utilisateur·ices doivent être un nombre. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 114 @@ -18968,9 +18968,9 @@ 27 - + This field is required. - This field is required. + Ce champ est requis. src/app/shared/form-validators/common-validators.ts 7 @@ -19472,65 +19472,65 @@ 92 - + is not valid (min 1 character/max 100 characters) - is not valid (min 1 character/max 100 characters) + n'est pas valide (min 1 caractère/max 100 caractères) src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 14 - + There are too much words in the list (max 500 words) - There are too much words in the list (max 500 words) + Il y a trop de mots dans la liste (max 500 mots) src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 19 - + List name is required. - List name is required. + Le nom de la liste est requis. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 38 - + List name must be at least 1 character long. - List name must be at least 1 character long. + Le nom de la liste doit faire au moins 1 caractère de long. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 39 - + List name cannot be more than 100 characters long. - List name cannot be more than 100 characters long. + Le nom de la liste ne peut faire plus de 100 caractères de long. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 40 - + Words are required. - Words are required. + Les mots sont nécessaires. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 47 - + Words entered contain duplicates. - Words entered contain duplicates. + Les mots entrés contiennent des duplicatas. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 48 - + A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items - A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items + Un mot doit faire entre 1 et 100 caractères et le nombre total de mots ne peut dépasser 500 entrées. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 49 @@ -19560,9 +19560,9 @@ 18 - + {1} categories selected - {1} categories selected + {1} catégories sélectionnées src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts 19,21 @@ -20029,9 +20029,9 @@ 25 - + {1} languages selected - {1} languages selected + {1} langues sélectionnées src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts 26,27 @@ -20255,49 +20255,49 @@ 17 - + Go to the login page - Go to the login page + Aller à la page de connexion src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html 2,3 - + Request an account on - Request an account on + Demander un compte sur src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 3,4 - + Create an account on - Create an account on + Créer un compte sur src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 5,6 - + PeerTube considers video "" is already being transcripted. - PeerTube considers video "" is already being transcripted. + PeerTube considère que la vidéo "" est déjà en cours de transcription. src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts 118 - + If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video. - If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video. + Si vous pensez que PeerTube se trompe (vidéo dans un état cassé après un crash, etc.), vous pouvez forcer la transcription de cette vidéo. src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts 120 - + Force transcription - Force transcription + Forcer la transcription src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts 123 @@ -20821,9 +20821,9 @@ 166 - + A subtitle will be automatically generated from your video. - A subtitle will be automatically generated from your video. + Un sous-titre sera automatiquement généré à partir de votre vidéo. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 173 @@ -20885,9 +20885,9 @@ 25 - + {first} - {last} of {totalRecords} - {first} - {last} de {totalRecords} + {first} - {last} de {totalRecords} src/app/core/rest/rest-table.ts 93 @@ -20941,9 +20941,9 @@ 175 - + Auto tags - Auto tags + Étiquettes automatiques src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html 40 @@ -21429,9 +21429,9 @@ 17 - + COPY - COPY + COPIER src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html 19 @@ -21509,34 +21509,33 @@ 435 - + Subtitle files - Subtitle files + Fichiers de sous-titre src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html 10,11 - + The following link contains a private token and should not be shared with anyone. - The following link contains a private token and should not be shared with anyone. - + Le lien suivant contient un jeton privé et ne devrait être partagé avec personne. src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 2,5 - + Video file link - Video file link + Lien du fichier vidéo src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 11,12 - + Other users cannot download the original file - Other users cannot download the original file + Les autres utilisateur·ices ne peuvent pas télécharger le fichier original src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 21 @@ -21554,17 +21553,17 @@ 447 - + Show transcription - Show transcription + Afficher la transcription src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 451 - + Hide transcription - Hide transcription + Cacher la transcription src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 462 @@ -21682,9 +21681,9 @@ 548 - + Generate caption - Generate caption + Générer des sous-titres src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 175 @@ -21778,25 +21777,25 @@ 570 - + Videos on - Videos on + Les vidéos sur src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 17,18 - + Videos on and other platforms - Videos on and other platforms + Les vidéos sur et autres plateformes src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 19,20 - + : - : +  : src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 28,29 @@ -21818,9 +21817,9 @@ 230 - + {count, plural, =1 {Job removed} other { jobs removed}} - {count, plural, =1 {Job removed} other { jobs removed}} + {count, plural, =1 {tâche supprimée} other { tâches supprimées}} src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 163 @@ -22226,9 +22225,9 @@ 156 - + Yesterday's videos - Yesterday's videos + Vidéos d'hier src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 157 @@ -22318,9 +22317,9 @@ 40 - + Video duration is - Video duration is + La durée de la vidéo est src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts 80 @@ -22334,9 +22333,9 @@ 9 - + theme - theme + Thème de src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts 49 @@ -22350,17 +22349,17 @@ 36 - + WAIT LIVE - WAIT LIVE + ATTENDRE LE DIRECT src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 38 - + You watched % of this video - You watched % of this video + Vous avez regardé % de cette vidéo src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 51 @@ -23016,9 +23015,9 @@ 32 - + Close syndication dropdown - Close syndication dropdown + Fermer la liste déroulante de syndication src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts 21