diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index da01486ac..8d4b3869e 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -3423,13 +3423,7 @@
If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
- 如果您的站臺被 Twitter 列在白名單，Twitter 的推文中就會嵌入 PeerTube 的影片分享播放器。
- 如果站臺不在白名單內，我們會使用圖片連結卡來重新導向到您的 PeerTube 站臺。
-
- 將此勾選框打勾，儲存設定並使用您站臺的影片 URL 測試 (https://example.com/videos/watch/blabla)，在
- https://cards-dev.twitter.com/validator
- 檢視您的站臺是否在白名單中。
-
+ 如果您的站臺被 Twitter 列在白名單，Twitter 的推文中就會嵌入 PeerTube 的影片分享播放器。如果站臺不在白名單內，我們會使用圖片連結卡來重新導向到您的 PeerTube 站臺。將此勾選框打勾，儲存設定並使用您站臺的影片 URL 測試 (https://example.com/videos/watch/blabla)，在 https://cards-dev.twitter.com/validator 檢視您的站臺是否在白名單中。
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html684
@@ -3549,22 +3543,7 @@
Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;
- 直接編寫 CSS 程式碼。範例：
-
-
- #custom-css
- color: red;
-
- 以
- #custom-css
- 當前綴來覆寫樣式。範例：
-
-
- #custom-css .logged-in-email
- color: red;
-
-
-
+ 直接編寫 CSS 程式碼。範例： #custom-css color: red; 以 #custom-css 當前綴來覆寫樣式。範例： #custom-css .logged-in-email color: red;
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html911
@@ -3709,22 +3688,12 @@
Your current email is
-
- 您目前的電子郵件地址為
-
-
-
-
+ 您目前的電子郵件地址為
../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5
is awaiting email verification
-
-
-
- 正在等待電子郵件驗證
-
-
+ 正在等待電子郵件驗證
../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html9
@@ -3809,12 +3778,7 @@
Created
-
- 已建立
-
-
-
-
+ 已建立
../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html23
@@ -3923,9 +3887,7 @@
Created by
- 由
- 建立
-
+ 由 建立
../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html35
@@ -3945,12 +3907,7 @@
Delete history
-
-
-
- 刪除歷史紀錄
-
-
+ 刪除歷史紀錄
../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html13
@@ -3960,12 +3917,7 @@
Notification preferences
-
-
-
- 通知偏好設定
-
-
+ 通知偏好設定
../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html4
@@ -4053,12 +4005,7 @@
If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation.
-
- 如果您需要取得關於使用 PeerTube 的說明，您可以看看
- 文件
- 。
-
-
+ 如果您需要取得關於使用 PeerTube 的說明，您可以看看文件。
../app/+signup/shared/signup-success.component.html14
@@ -4129,16 +4076,12 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 個訂閱者} other {
- 個訂閱者} }
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 個訂閱者} other { 個訂閱者}}
../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
- {VAR_PLURAL, plural, =0 {沒有影片} =1 {1 部影片} other {
- 部影片} }
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =0 {沒有影片} =1 {1 部影片} other { 部影片}}
../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37
@@ -4191,9 +4134,7 @@
Joined
-
- 加入
-
+ 加入
../app/+accounts/account-about/account-about.component.html12
@@ -4221,16 +4162,12 @@
Created
-
- 建立
-
+ 建立
../app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html18
Created playlists
- 已建立
- 份播放清單
-
+ 已建立 份播放清單
../app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html3
@@ -4250,9 +4187,7 @@
Contact administrator
- 聯絡
- 管理員
-
+ 聯絡 管理員
../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html3
@@ -4277,9 +4212,7 @@
About
- 關於
-
-
+ 關於
../app/+about/about-instance/about-instance.component.html5
@@ -4364,18 +4297,12 @@
It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence.
- 這是自由與開放原始碼軟體，以
- AGPLv3 licence
- 授權。
-
+ 這是自由與開放原始碼軟體，以 AGPLv3 授權條款授權。
../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14
For more information, please visit joinpeertube.org.
- 要取得更多資訊，請造訪
- joinpeertube.org
- 。
-
+ 要取得更多資訊，請造訪 joinpeertube.org。
../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html19
@@ -4455,12 +4382,7 @@
Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
- 網路端點並無法被公開存取：因為我們在瀏覽器中使用 WebRTC（
- 使用 WebTorrent 函式庫
- ），這個協定與經典的 BitTorrent 不同。當您在網路瀏覽器中，您就會傳送一個包含您 IP 位置的訊號給追蹤器，其將會隨機選擇其他端點轉發資訊。看看
- 此文件
- 來取得更多資訊
-
+ 網路端點並無法被公開存取：因為我們在瀏覽器中使用 WebRTC（使用 WebTorrent 函式庫），這個協定與經典的 BitTorrent 不同。當您在網路瀏覽器中，您就會傳送一個包含您 IP 位置的訊號給追蹤器，其將會隨機選擇其他端點轉發資訊。看看此文件來取得更多資訊
../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html118
@@ -4545,10 +4467,7 @@
Developed with ❤ by Framasoft
- 由帶著 ❤ 的
- Framasoft
- 開發
-
+ 由帶著 ❤ 的 Framasoft 開發
../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html3
@@ -5140,9 +5059,7 @@
Do you really want to unfollow ?
- 您想要取消追蹤
- 嗎？
-
+ 您想要取消追蹤 嗎？
../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts58
@@ -5152,9 +5069,7 @@
You are not following anymore.
- 您無法再追蹤
- 。
-
+ 您無法再追蹤 。
../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts65
@@ -5169,10 +5084,7 @@
Redundancy for is
- 冗餘
- is
-
-
+ 冗餘 為
../app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts25
@@ -5212,9 +5124,7 @@
Instance muted.
- 站臺
- 已靜音。
-
+ 站臺 已靜音。
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts147
@@ -5357,9 +5267,7 @@
Video switched to manual block.
- 影片
- 已切換至手動封鎖。
-
+ 影片 已切換至手動封鎖。
../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts54
@@ -5374,9 +5282,7 @@
Video unblocked.
- 影片
- 已解除封鎖。
-
+ 影片 已解除封鎖。
../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts166
@@ -5408,9 +5314,7 @@
Do you really want to uninstall ?
- 您想要解除安裝
- 嗎？
-
+ 您想要解除安裝 嗎？
../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts109
@@ -5447,9 +5351,7 @@
Install ?
- 安裝
- ？
-
+ 安裝 ？
../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts123
@@ -5534,9 +5436,7 @@
User created.
- 使用者
- 已建立。
-
+ 使用者 已建立。
../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts68
@@ -5549,9 +5449,7 @@
Password changed for user .
- 密碼已為使用者
- 更改。
-
+ 密碼已為使用者 更改。
../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts40
@@ -5561,9 +5459,7 @@
User updated.
- 使用者
- 已更新。
-
+ 使用者 已更新。
../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts80
@@ -5573,9 +5469,7 @@
An email asking for password reset has been sent to .
- 已傳送要求重置密碼的電子郵件
- 。
-
+ 已傳送要求重置密碼的電子郵件 。
../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts103
@@ -5637,9 +5531,7 @@
Do you really want to unban users?
- 您真的想要解除阻擋
- 使用者嗎？
-
+ 您真的想要解除阻擋 使用者嗎？
../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts198
@@ -5675,9 +5567,7 @@
Account unmuted.
- 帳號
- 已解除靜音。
-
+ 帳號 已解除靜音。
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts133
@@ -5915,9 +5805,7 @@
Playlist created.
- 播放清單
- 已建立。
-
+ 播放清單 已建立。
../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts71
@@ -5940,23 +5828,17 @@
Playlist updated.
- 播放清單
- 已更新。
-
+ 播放清單 已更新。
../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts92
Do you really want to delete ?
- 您真的想要刪除
- 嗎？
-
+ 您真的想要刪除 嗎？
../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts125
Playlist deleted.
- 播放清單
- 已刪除。
-
+ 播放清單 已刪除。
../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts136
@@ -6061,16 +5943,12 @@
You are now logged in as !
- 您現在登入為
- ！
-
+ 您現在登入為 ！
../app/+signup/+register/register.component.ts123
An email with verification link will be sent to .
- 包含驗證連結的電子郵件已傳送到
- 。
-
+ 包含驗證連結的電子郵件已傳送到 。
../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts45
@@ -6408,19 +6286,12 @@
h min sec
-
- 小時
- 分鐘
- 秒
-
+ 小時 分鐘 秒
../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts14
min sec
-
- 分鐘
- 秒
-
+ 分鐘 秒
../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts18
@@ -7314,23 +7185,17 @@
User banned.
- 使用者
- 已阻擋。
-
+ 使用者 已阻擋。
../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54
Do you really want to unban ?
- 您真的想要取消阻擋
- 嗎？
-
+ 您真的想要取消阻擋 嗎？
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts70
User unbanned.
- 使用者
- 已取消阻擋。
-
+ 使用者 已取消阻擋。
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts76
@@ -7340,23 +7205,17 @@
User deleted.
- 使用者
- 已刪除。
-
+ 使用者 已刪除。
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts96
User email set as verified
- 使用者
- 的電子郵件設定為已驗證
-
+ 使用者 的電子郵件設定為已驗證
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts107
Account muted.
- 帳號
- 已解除靜音。
-
+ 帳號 已解除靜音。
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts119
@@ -7622,9 +7481,7 @@
Too many attempts, please try again after minutes.
- 太多次嘗試，請在
- 分鐘後再試。
-
+ 太多次嘗試，請在 分鐘後再試。
../app/core/rest/rest-extractor.service.ts67