mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 79.8% (1787 of 2239 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/pull/6026/head
Aitor Salaberria
Weblate
parent
384d219a73
commit
0de9ec0013
|
|
@ -11939,32 +11939,32 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html">
|
||||
<source>My account moderation</source>
|
||||
<target state="new">My account moderation</target>
|
||||
<target state="translated">Nire kontuaren moderazioa</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
|
||||
<source>Edit user</source>
|
||||
<target state="new">Edit user</target>
|
||||
<target state="translated">Editatu erabiltzailea</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
|
||||
<source>Change quota, role, and more.</source>
|
||||
<target state="new">Change quota, role, and more.</target>
|
||||
<target state="translated">Aldatu kuota, funtzioa eta gehiago.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
|
||||
<source>Delete user</source>
|
||||
<target state="new">Delete user</target>
|
||||
<target state="translated">Ezabatu erabiltzailea</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
|
||||
<source>Unban user</source>
|
||||
<target state="new">Unban user</target>
|
||||
<target state="translated">Kendu debekua erabiltzaileari</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
|
||||
<source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
|
||||
<target state="new">Allow the user to login and create videos/comments again</target>
|
||||
<target state="translated">Onartu erabiltzaileari saioa hastea eta bideoak/iruzkinak sortzea berriz</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1888272455383898478">
|
||||
|
|
@ -11975,7 +11975,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
|
||||
<source>Hide any content from that user from you.</source>
|
||||
<target state="new">Hide any content from that user from you.</target>
|
||||
<target state="translated">Ezkutatu erabiltzaile horren edozein eduki zuri.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4043508901590508211">
|
||||
|
|
@ -11986,7 +11986,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
|
||||
<source>Show back content from that user for you.</source>
|
||||
<target state="new">Show back content from that user for you.</target>
|
||||
<target state="translated">Erakutsi erabiltzaile horren edukia zuri.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6198109035280957164">
|
||||
|
|
@ -11997,7 +11997,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
|
||||
<source>Hide any content from that instance for you.</source>
|
||||
<target state="new">Hide any content from that instance for you.</target>
|
||||
<target state="translated">Ezkutatu instantzia horretako edozein eduki zuri.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6247487021683085858">
|
||||
|
|
@ -12007,32 +12007,32 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
|
||||
<source>Show back content from that instance for you.</source>
|
||||
<target state="new">Show back content from that instance for you.</target>
|
||||
<target state="translated">Erakutsi instantzia horren edukia zuri.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
|
||||
<source>Remove comments from your videos</source>
|
||||
<target state="new">Remove comments from your videos</target>
|
||||
<target state="translated">Kendu bideoen iruzkinak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
|
||||
<source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
|
||||
<target state="new">Remove comments made by this account on your videos.</target>
|
||||
<target state="translated">Kendu kontu honen iruzkinak bideoetatik.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
|
||||
<source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
|
||||
<target state="new">Hide any content from that user from you, your instance and its users.</target>
|
||||
<target state="translated">Ezkutatu erabiltzaile horren edozein eduki zure instantziari, bere erabiltzaileei eta zuri.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
|
||||
<source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
|
||||
<target state="new">Show this user's content to the users of this instance again.</target>
|
||||
<target state="translated">Erakutsi erabiltzaile honen edukia instantzia honetako erabiltzaileei berriz.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
|
||||
<source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source>
|
||||
<target state="new">Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</target>
|
||||
<target state="translated">Ezkutatu instantzia horretako edozein eduki zure instantziari, bere erabiltzaileei eta zuri.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5325628963747139770">
|
||||
|
|
@ -12042,7 +12042,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
|
||||
<source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
|
||||
<target state="new">Show back content from that instance for you, your instance and its users.</target>
|
||||
<target state="translated">Erakutsi instantzia horretako edukia zure instantziari, bere erabiltzaileei eta zuri.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -12070,22 +12070,22 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
|
||||
<source>Violent or repulsive</source>
|
||||
<target state="new">Violent or repulsive</target>
|
||||
<target state="translated">Mingarria edo nazkagarria</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html">
|
||||
<source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
|
||||
<target state="new">Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</target>
|
||||
<target state="translated">Hizkuntza edo ikonografia mingarria, zakarra edo lizuna du.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html">
|
||||
<source>Hateful or abusive</source>
|
||||
<target state="new">Hateful or abusive</target>
|
||||
<target state="translated">Iguingarria edo iraingarria</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html">
|
||||
<source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source>
|
||||
<target state="new">Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</target>
|
||||
<target state="translated">Hizkuntza edo ikonografia iraingarri, arrazista edo sexista du.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -12095,17 +12095,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html">
|
||||
<source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source>
|
||||
<target state="new">Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</target>
|
||||
<target state="translated">Marketin, spam, apropos eginiko albiste faltsuak edo, bestela, miniatura/testu/etiketa okerrak ditu. Eman iturburu fidagarriak iruzurrak salatzeko.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html">
|
||||
<source>Privacy breach or doxxing</source>
|
||||
<target state="new">Privacy breach or doxxing</target>
|
||||
<target state="translated">Pribatutasunaren urraketa edo doxxing</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html">
|
||||
<source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source>
|
||||
<target state="new">Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</target>
|
||||
<target state="translated">Jarraipena egiteko, identifikatzeko, harremanetan jartzeko edo norbaiten identitatea lapurtzeko erabil daitekeen informazio pertsonala du (adibidez: izena, helbidea, telefono-zenbakia edo kreditu-txartelaren xehetasunak).</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="380450014369168564" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue