mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)
Currently translated at 13.9% (298 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/nn/pull/5441/head
Eivind Ødegård
Weblate
parent
2f9cde485f
commit
0e89f362d0
|
|
@ -1186,14 +1186,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
|
||||
<source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
|
||||
<target state="translated">⚠️ Denne funksjonen er veldig avhengig av at redaktørjobben som blir gjort på nettstadene som kjem opp i søkjeindeksen du vel.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
|
||||
<source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">Du bør berre velja godt styrte søkjeindeks som er i full drift, eller <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>driva din eigen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
|
||||
<source>Search index URL</source>
|
||||
<target state="translated">Søkjeindeksadresse</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">402</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1203,6 +1206,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
|
||||
<source>Search bar uses the global search index by default</source>
|
||||
<target state="translated">Søkjefeltet bruker den globale søkjeindeksen som standardval</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">422</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1212,26 +1216,32 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
|
||||
<source>FEDERATION</source>
|
||||
<target state="translated">ALLHEIMEN</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
|
||||
<source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> with other instances. </source>
|
||||
<target state="translated">Styr <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>forholda<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til andre nettstader. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">444</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
|
||||
<source>Other instances can follow yours</source>
|
||||
<target state="translated">Andre nettstader kan fylgja din</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">457</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">
|
||||
<source>Manually approve new instance followers</source>
|
||||
<target state="translated">Godkjenn nye fylgjande nettstader manuelt</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
|
||||
<source>Automatically follow back instances</source>
|
||||
<target state="translated">Fylg automatisk nettstader som fylgjer deg</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
|
||||
<source>Automatically follow instances of a public index</source>
|
||||
<target state="translated">Fylg automatisk nettstader frå ein offentleg indeks</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1241,22 +1251,27 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
|
||||
<source>Index URL</source>
|
||||
<target state="translated">Indeksadresse</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">502</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
|
||||
<source>ADMINISTRATORS</source>
|
||||
<target state="translated">ADMINISTRATORAR</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">522</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html">
|
||||
<source>Admin email</source>
|
||||
<target state="translated">Admin-epost</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">528</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html">
|
||||
<source>Enable contact form</source>
|
||||
<target state="translated">Bruk kontaktskjema</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">541</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
|
||||
<source>TWITTER</source>
|
||||
<target state="translated">TWITTER</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">550</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1266,15 +1281,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4087837092261487511" datatype="html">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target state="translated">Twitter-brukarnamnet ditt</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html">
|
||||
<source>Instance allowed by Twitter</source>
|
||||
<target state="translated">Nettstaden er tillaten av Twitter</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">576</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
|
||||
<source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source>
|
||||
<target state="new"> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </target>
|
||||
<target state="translated">Viss Twitter tillet nettstaden din spesifikt, vil det bli baka inn ein innebygd spelar i PeerTube-videodelinga..<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Viss nettstaden ikkje er tillaten, bruker me ei biletlenke som peikar til PeerTube-nettstaden din.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Hak av her, lagra oppsettet og prøv med ei videoadresse frå nettstaden din (https://eksempel.com/w/blabla) på <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for å sjå om nettstaden din er tillaten.. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">580</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue