From 0ec2f16e1018a25b68d503e98ac6b307f4e98757 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Sat, 17 Jul 2021 18:59:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 74.4% (1335 of 1793 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 172 +++++++++++++---------------
1 file changed, 79 insertions(+), 93 deletions(-)
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index cf92b3ac7..dad8831c5 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -1293,8 +1293,7 @@
Use documentation
- Use
- documentation
+ ドキュメントを利用するsrc/app/modal/welcome-modal.component.html26
@@ -1351,14 +1350,12 @@
Remind me later
- Remind me later
+ 後ほど通知させるsrc/app/modal/welcome-modal.component.html74Configure my instance
-
- Configure my instance
-
+ インスタンスの設定をするsrc/app/modal/welcome-modal.component.html81
@@ -1449,14 +1446,12 @@
Update live settings
- Update live settings
+ ライブ配信の設定を更新するsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html36Configure
-
- Configure
-
+ 設定src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html44
@@ -1471,7 +1466,7 @@
Public profile
- Public profile
+ 公開プロフィールsrc/app/menu/menu.component.html28
@@ -2236,7 +2231,7 @@
Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
- Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
+ いくつかのインスタンスでは、デフォルトで成人向けまたは過激なコンテンツを非表示にしています。src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html135
@@ -2301,7 +2296,7 @@
Live settings
- Live settings
+ ライブ配信の設定src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208
@@ -2344,12 +2339,12 @@
View account
- View account
+ 視聴回数src/app/+video-channels/video-channels.component.html30View account
- View account
+ 視聴回数src/app/+video-channels/video-channels.component.html42,43
@@ -2522,7 +2517,7 @@
Retry
- Retry
+ 再度試すRetry failed upload of a videosrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html80
@@ -3120,7 +3115,7 @@
Reply
- 返信
+ リプライsrc/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html36
@@ -3237,7 +3232,7 @@
Video/Comment/Account
- Video/Comment/Account
+ 動画/コメント/アカウントsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html22
@@ -3366,7 +3361,7 @@
Follow domains
- Follow domains
+ ドメインをフォローsrc/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html78
@@ -3665,18 +3660,18 @@
Video blocks
- Video blocks
+ 動画のブロックsrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3Muted accounts
- ミュートしたアカウント
+ ミュートにしたアカウントsrc/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3Muted servers
- ミュートしたサーバー
+ ミュートにしたサーバーsrc/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3
@@ -3950,9 +3945,7 @@
Account deleted
-
- Account deleted
-
+ アカウントが削除されましたsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html125
@@ -3974,7 +3967,7 @@
Internal note
- Internal note
+ 管理用src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html26
@@ -4014,7 +4007,7 @@
Updated
- Updated
+ 更新されましたsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html48
@@ -4130,7 +4123,7 @@
Plugin homepage (new window)
- Plugin homepage (new window)
+ プラグインページ（新しいウィンドウで開く）src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html40src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html17src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21
@@ -4205,9 +4198,7 @@
To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
-
- To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
-
+ 新しくインストールしたプラグインやテーマを適用するには、ページを更新して下さい。src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html10
@@ -4452,7 +4443,7 @@
When on a video page, directly start playing the video.
- When on a video page, directly start playing the video.
+ 動画ページにアクセスすると、すぐに動画を再生する。src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html61
@@ -4553,7 +4544,7 @@
YOU AND YOUR INSTANCE
- YOU AND YOUR INSTANCE
+ あなたとインスタンスsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html167
@@ -4613,7 +4604,7 @@
APPEARANCE
- APPEARANCE
+ 外観src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4
@@ -4626,7 +4617,7 @@
default
- default
+ デフォルトsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html18
@@ -4790,7 +4781,7 @@
Configuration
- Configuration
+ 設定src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1
@@ -4825,7 +4816,7 @@
Block new videos automatically
- Block new videos automatically
+ 自動的に新しい動画をブロックsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html260
@@ -4865,7 +4856,7 @@
Search index URL
- Search index URL
+ 検索インデックスのURLsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html325
@@ -4900,7 +4891,7 @@
Other instances can follow yours
- Other instances can follow yours
+ 他のインスタンスがあなたのインスタンスをフォローできますsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html380
@@ -4922,7 +4913,7 @@
Index URL
- Index URL
+ インデックスURLsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425
@@ -5502,12 +5493,12 @@ color: red;
New email
- New email
+ 新しいメールアドレスsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17Change email
- Change email
+ メールアドレスを変更src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36
@@ -5574,7 +5565,7 @@ color: red;
My ownership changes
- My ownership changes
+ 所有権を変更するsrc/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html3
@@ -5610,7 +5601,7 @@ color: red;
No ownership change request found.
- No ownership change request found.
+ 所有権変更のリクエストはありません。src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html78
@@ -5748,7 +5739,7 @@ color: red;
Owner account page
- Owner account page
+ 管理者アカウントページsrc/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27
@@ -5793,7 +5784,7 @@ color: red;
All read
- All read
+ 既読にするsrc/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26
@@ -5864,7 +5855,7 @@ color: red;
See the documentation for more information.
- See the documentation for more information.
+ 詳細について ドキュメントを読む。 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html32
@@ -5874,12 +5865,7 @@ color: red;
If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation.
-
- If you need help to use PeerTube, you can have a look at the
- documentation
- .
-
-
+ PeerTubeを利用するためにヘルプが必要な場合、ドキュメントを読むことができます。 src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14
@@ -6021,7 +6007,7 @@ color: red;
Show more...
- Show more...
+ さらに表示...src/app/+accounts/accounts.component.html57src/app/+video-channels/video-channels.component.html96
@@ -6069,7 +6055,7 @@ color: red;
Show this channel
- Show this channel
+ このチャンネルを表示src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html35
@@ -6113,7 +6099,7 @@ channel with the same name ()!
SHOW THIS CHANNEL >
- SHOW THIS CHANNEL >
+ このチャンネルを表示>src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46
@@ -6564,7 +6550,7 @@ channel with the same name ()!
Step
- Step
+ ステップsrc/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html9
@@ -6875,7 +6861,7 @@ channel with the same name ()!
Information
- Information
+ 情報src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html15
@@ -6934,7 +6920,7 @@ channel with the same name ()!
Domain is required.
- Domain is required.
+ ドメインが必要です。src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts56
@@ -7198,7 +7184,7 @@ channel with the same name ()!
Violent or Repulsive
- Violent or Repulsive
+ 暴力的または非常に不快src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts19
@@ -7208,7 +7194,7 @@ channel with the same name ()!
Spam or Misleading
- Spam or Misleading
+ スパムまたは誤解を招く恐れのあるsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts21
@@ -7272,23 +7258,23 @@ channel with the same name ()!
Block video
- Block video
+ 動画をブロックするsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts349Video blocked.
- Video blocked.
+ 動画がブロックされました。src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts355src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts60Unblock video
- Unblock video
+ 動画のブロックを解除するsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts365Video unblocked.
- Video unblocked.
+ 動画のブロックが解除されました。src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371
@@ -7323,7 +7309,7 @@ channel with the same name ()!
Switch video block to manual
- Switch video block to manual
+ Switch video block to manualsrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts60
@@ -7333,7 +7319,7 @@ channel with the same name ()!
Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
- Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
+ 本当にこの動画のブロックを解除しますか？動画リストに再度表示されます。src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts133src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts180
@@ -7691,12 +7677,12 @@ channel with the same name ()!
Instances you follow
- あなたのインスタンスによるフォロー
+ フォローしているインスタンスsrc/app/+admin/admin.component.ts29Instances following you
- 他のインスタンスによるフォロー
+ フォローされているインスタンスsrc/app/+admin/admin.component.ts34
@@ -7812,7 +7798,7 @@ channel with the same name ()!
My watch history
- 動画視聴履歴
+ 視聴履歴src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3
@@ -7825,7 +7811,7 @@ channel with the same name ()!
Ownership accepted
- 所有権が承認されました
+ 所有権が受け入れられましたsrc/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts69
@@ -8017,7 +8003,7 @@ channel with the same name ()!
Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
- Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
+ 非常に多くの言語が設定されています。全ての言語を有効にするか、または20言語以下に設定してください。src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts92
@@ -8077,7 +8063,7 @@ channel with the same name ()!
Update video channel
- Update video channel
+ 動画チャンネルを更新src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts31
@@ -8095,7 +8081,7 @@ channel with the same name ()!
Cannot access to the remote resource
- Cannot access to the remote resource
+ Cannot access to the remote resourcesrc/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts48
@@ -8165,7 +8151,7 @@ channel with the same name ()!
Change ownership
- Change ownership
+ 所有権を変更するsrc/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178
@@ -8244,12 +8230,12 @@ channel with the same name ()!
Ownership changes
- 所有権の変更
+ 所有権を変更src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts108My video history
- My video history
+ 動画の視聴履歴src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts117
@@ -8525,7 +8511,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
VOD videos
- VOD動画
+ ビデオ・オン・デマンド動画src/app/+search/search-filters.component.ts60
@@ -8533,7 +8519,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Live videos
- ライブ配信
+ ライブ配信動画src/app/+search/search-filters.component.ts64
@@ -9234,7 +9220,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Live RTMP Url
- Live RTMP Url
+ ライブ配信のRTMP URLsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218
@@ -9834,7 +9820,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Will remove comments of this account (may take several minutes).
- Will remove comments of this account (may take several minutes).
+ このアカウントからのコメントは削除されます（処理に数分かかる場合があります）。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts231
@@ -9859,7 +9845,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Allow the user to login and create videos/comments again
- Allow the user to login and create videos/comments again
+ Allow the user to login and create videos/comments againsrc/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts276
@@ -9869,7 +9855,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Hide any content from that user from you.
- Hide any content from that user from you.
+ ユーザーからの全てのコンテンツを隠す。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts294
@@ -9879,7 +9865,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Show back content from that user for you.
- Show back content from that user for you.
+ ユーザーからの全てのコンテンツを再度表示する。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts300
@@ -9889,7 +9875,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Hide any content from that instance for you.
- Hide any content from that instance for you.
+ インスタンスからの全てのコンテンツを隠す。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts306
@@ -9899,7 +9885,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Show back content from that instance for you.
- Show back content from that instance for you.
+ インスタンスからの全てのコンテンツを再度表示する。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts312
@@ -9909,7 +9895,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Remove comments made by this account on your videos.
- Remove comments made by this account on your videos.
+ このアカウントによって作成された、動画へのコメントを削除する。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts318
@@ -9964,7 +9950,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Violent or repulsive
- Violent or repulsive
+ 暴力的または非常に不快src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts139
@@ -9984,7 +9970,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Spam, ad or false news
- Spam, ad or false news
+ スパム、広告または偽ニュースsrc/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts149
@@ -10090,7 +10076,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Open subscription dropdown
- Open subscription dropdown
+ チャンネル登録のドロップダウンメニューを開くsrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html46
@@ -10248,7 +10234,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
This video will be duplicated by your instance.
- This video will be duplicated by your instance.
+ この動画はインスタンス内で重複しています。src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts226
@@ -10743,12 +10729,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
- この動画には成人向けコンテンツまたは過激なコンテンツが含まれています。本当に再生しますか？
+ この動画には成人向けまたは過激なコンテンツが含まれています。本当に再生しますか？src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts335Mature or explicit content
- 成人向けコンテンツまたは過激なコンテンツ
+ 成人向けまたは過激なコンテンツsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts336