mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 66.7% (1431 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/pt_BR/pull/5441/head
Renne Rocha
Weblate
parent
22fdb39ea0
commit
10774cadfc
|
|
@ -6488,7 +6488,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
|
||||
<source>Delete video history</source>
|
||||
<target state="new">Delete video history</target>
|
||||
<target state="translated">Excluir histórico de vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
|
|
@ -6496,7 +6496,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
|
||||
<target state="new">Are you sure you want to delete all your video history?</target>
|
||||
<target state="translated">Você está certo que quer excluir todo o seu histórico de vídeo?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
|
|
@ -6504,7 +6504,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
|
||||
<source>Video history deleted</source>
|
||||
<target state="new">Video history deleted</target>
|
||||
<target state="translated">Histórico de vídeo excluído</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">129</context>
|
||||
|
|
@ -6512,7 +6512,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
|
||||
<source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
|
||||
<target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
|
||||
<target state="translated">Nenhum vídeo encontrado para "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
|
|
@ -6540,7 +6540,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html">
|
||||
<source>Set up my channels</source>
|
||||
<target state="new">Set up my channels</target>
|
||||
<target state="translated">Configurar meus canais</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
|
|
@ -6556,12 +6556,12 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
|
||||
<source>Newest first</source>
|
||||
<target state="new">Newest first</target>
|
||||
<target state="translated">Mais recente primeiro</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="751740263472313326" datatype="html">
|
||||
<source>Unread first</source>
|
||||
<target state="new">Unread first</target>
|
||||
<target state="translated">Não lido primeiro</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6576,35 +6576,35 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html">
|
||||
<source>My Playlists</source>
|
||||
<target state="new">My Playlists</target>
|
||||
<target state="translated">Minha Listas de Reprodução</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2317130384024575795" datatype="html">
|
||||
<source>NEW PLAYLIST</source>
|
||||
<target state="new">NEW PLAYLIST</target>
|
||||
<target state="translated">NOVA LINHA DE REPRODUÇÃO</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2871943975385662656" datatype="html">
|
||||
<source>PLAYLIST</source>
|
||||
<target state="new">PLAYLIST</target>
|
||||
<target state="translated">LISTA DE REPRODUÇÃO</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html">
|
||||
<source>Create playlist</source>
|
||||
<target state="new">Create playlist</target>
|
||||
<target state="translated">Criar lista de reprodução</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
|
||||
<source>My video channels</source>
|
||||
<target state="new">My video channels</target>
|
||||
<target state="translated">Meus canais de vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html">
|
||||
<source>Create a new video channel</source>
|
||||
<target state="new">Create a new video channel</target>
|
||||
<target state="translated">Criar um novo canal de vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6650,7 +6650,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
|
||||
<source>Video stats</source>
|
||||
<target state="new">Video stats</target>
|
||||
<target state="translated">Estatísticas do vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6684,7 +6684,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
|
||||
<source>Retention</source>
|
||||
<target state="new">Retention</target>
|
||||
<target state="translated">Retenção</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6717,7 +6717,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
|
||||
<source>Countries</source>
|
||||
<target state="new">Countries</target>
|
||||
<target state="translated">Países</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -6743,12 +6743,12 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
|
||||
<source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source>
|
||||
<target state="new">at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>
|
||||
<target state="translated">em <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html">
|
||||
<source>Unique viewers</source>
|
||||
<target state="new">Unique viewers</target>
|
||||
<target state="translated">Visualizações únicas</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">282</context>
|
||||
|
|
@ -6756,12 +6756,12 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
|
||||
<source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
|
||||
<target state="new"> Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </target>
|
||||
<target state="translated">Criada(s) <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 lista de reprodução} other {{{ pagination.totalItems }} listas de reprodução}}"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 lista de reprodução} other {<x id="INTERPOLATION"/> listas de reprodução}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -6791,7 +6791,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html">
|
||||
<source>Request new verification email</source>
|
||||
<target state="new">Request new verification email</target>
|
||||
<target state="translated">Solicitar novo email de verificação</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
|
|
@ -6809,7 +6809,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
|
||||
<source>Manage channel</source>
|
||||
<target state="new"> Manage channel </target>
|
||||
<target state="translated">Gerenciar canal</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4027779086550572813">
|
||||
|
|
@ -6845,7 +6845,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html">
|
||||
<source>Your account has been created!</source>
|
||||
<target state="new">Your account has been created!</target>
|
||||
<target state="translated">Sua conta foi criada!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -6882,7 +6882,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
|
||||
<source>Copy account handle</source>
|
||||
<target state="new">Copy account handle</target>
|
||||
<target state="translated">Copiar identificador de conta</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6899,7 +6899,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
|
||||
<source>Manage account</source>
|
||||
<target state="new"> Manage account </target>
|
||||
<target state="translated">Gerenciar conta</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6909,7 +6909,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
|
||||
<source>CHANNELS</source>
|
||||
<target state="new">CHANNELS</target>
|
||||
<target state="translated">CANAIS</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6926,12 +6926,12 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vídeo} other {<x id="INTERPOLATION"/> vídeos}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
|
||||
<source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
|
||||
<target state="needs-translation"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vídeo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vídeos}}"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -6947,9 +6947,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nenhum vídeo} =1 {1 vídeo} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> vídeos} }</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -6973,7 +6971,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3428015997161360357" datatype="html">
|
||||
<source>NEW CHANNEL</source>
|
||||
<target state="new">NEW CHANNEL</target>
|
||||
<target state="translated">NOVO CANAL</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -7000,7 +6998,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
|
||||
<source>SHOW THIS CHANNEL ></source>
|
||||
<target state="new">SHOW THIS CHANNEL ></target>
|
||||
<target state="translated">MOSTRAR ESTE CANAL ></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4088311569349098646">
|
||||
|
|
@ -7032,7 +7030,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3677766157513652142" datatype="html">
|
||||
<source>Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
|
||||
<target state="new">Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
|
||||
<target state="translated">Seguidores de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -7040,7 +7038,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> não possui seguidores.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue