mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 82.8% (1543 of 1863 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar/pull/4529/head
Zet
Weblate
parent
4976f93cbb
commit
170272666c
|
|
@ -130,12 +130,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2008776855594205860" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>إساءة جديدة<x id="CLOSE_LINK"/> </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>إساءة استخدام جديدة<x id="CLOSE_LINK"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8816959058080937679" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>إساءة استخدامك <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>قُبلت<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>رُفضت<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>إساءة استخدامك <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> قُبلت<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/> رُفضت<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">
|
||||
<source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source>
|
||||
<target>الفيديو المضاف مؤخرا<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> <x id="START_LINK_1"/>حُجب تلقائيا<x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<target>الفيديو المضاف مؤخرا <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> <x id="START_LINK_1"/> حُجب تلقائيا<x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2740435661398285769" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -166,12 +166,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7130219900907848048" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
|
||||
<target><x id="START_LINK"/>عملية استيراد الفيديو <x id="CLOSE_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/> تمت بنجاح </target>
|
||||
<target><x id="START_LINK"/>استيراد الفيديو <x id="CLOSE_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/> تم بنجاح </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
|
||||
<target><x id="START_LINK"/>عملية أستيراد الفيديو <x id="CLOSE_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/> فشلت </target>
|
||||
<target><x id="START_LINK"/>استيراد الفيديو <x id="CLOSE_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/> فشل </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -199,12 +199,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">
|
||||
<source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
|
||||
<target>قام مثيل الخادم الخاص بك بالتتبع التقائي لـ <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<target>قام مثيل الخادم الخاص بك بالمتابعة التقائية لـ <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>تتوفر نخسة أحدث <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> لسمة/إضافة <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>تتوفر نسخة أحدث <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> لسمة/إضافة <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">198,199</context>
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7377817702119089263" datatype="html">
|
||||
<source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
|
||||
<target>السياسة الفيديوهات ذات المحتوى الحساس</target>
|
||||
<target>سياسة الفيديوهات ذات المحتوى الحساس</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -325,7 +325,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6812930637022637485" datatype="html">
|
||||
<source>Display</source>
|
||||
<target>أظهرها</target>
|
||||
<target>أظهر</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html">
|
||||
<source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
|
||||
<target>في صفحات: المضافة حديثًا ، الشائعة ، المحلية ، الأكثر إعجابًا البحث</target>
|
||||
<target>في صفحات: المضافة حديثًا ، الشائعة ، المحلية ، الأكثر إعجابًا وصفحة البحث</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6236140336967052987" datatype="html">
|
||||
<source>When on a video page, directly start playing the video.</source>
|
||||
<target>عندما تكون في صفحة فيديو ، شغِل الفيديو.</target>
|
||||
<target>شغِل الفيديو عند دخول صفحته.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2562108310156005500" datatype="html">
|
||||
<source>Video uploads</source>
|
||||
<target state="translated">رفع فيديو</target>
|
||||
<target state="translated">رفع الفيديو</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4990508956923223990" datatype="html">
|
||||
<source>Max parallel lives</source>
|
||||
<target state="translated">أقصى عدد للبثوث المباشرة</target>
|
||||
<target state="translated">أقصى عدد للبثوث المتوازية</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7864066132065250510" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7222991934579313942" datatype="html">
|
||||
<source>of hosted video</source>
|
||||
<target>الفيديو المستضاف</target>
|
||||
<target>من الفيديو المستضاف</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1863,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html">
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<target>أخفِ</target>
|
||||
<target>اخفِ</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -2777,7 +2777,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
|
||||
<source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
|
||||
<target state="translated">الفيديوهات <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>المخفية<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> أو ذات <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>الصور المطموسة<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ستطلب منك التأكيد لتشغيلها. </target>
|
||||
<target state="translated">الفيديوهات <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>المخفية<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> أو <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ذات الصور المطموسة<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> سيطلب تأكيدًا لمشاهدتها. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">107,108</context>
|
||||
|
|
@ -7544,7 +7544,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
|
||||
<source>Federation</source>
|
||||
<target state="translated">الاتحادية</target>
|
||||
<target state="translated">الشبكة المتحدة</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue