diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 245d0b271..62c602ee7 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -3366,7 +3366,7 @@
- マークダウン記法
+ マークダウン記法に対応
src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html15
@@ -3426,7 +3426,7 @@
- マークダウン記法が可能な絵文字リスト
+ マークダウンでの絵文字リスト
src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html86