diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 245d0b271..62c602ee7 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -3366,7 +3366,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html">
         <source>Markdown compatible</source>
-        <target state="translated">マークダウン記法</target>
+        <target state="translated">マークダウン記法に対応</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html">
@@ -3426,7 +3426,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html">
         <source>Markdown Emoji List</source>
-        <target state="translated">マークダウン記法が可能な絵文字リスト</target>
+        <target state="translated">マークダウンでの絵文字リスト</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3572897237443938692">