diff --git a/client/src/locale/server.zh-Hant-TW.json b/client/src/locale/server.zh-Hant-TW.json
index 1573a2bd9..4becc6842 100644
--- a/client/src/locale/server.zh-Hant-TW.json
+++ b/client/src/locale/server.zh-Hant-TW.json
@@ -45,8 +45,8 @@
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "此影片不可用，因為遠端站臺沒有回應。",
     "This playlist does not exist": "此播放清單不存在",
     "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "我們無法擷取播放清單。請稍後再試。",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "By {1}": "By {1}",
+    "Playlist: {1}": "播放清單: {1}",
+    "By {1}": "{1} 製作",
     "Unavailable video": "影片不可用",
     "Misc": "雜項",
     "Unknown": "未知",
@@ -243,6 +243,6 @@
     "Zhuang": "壯語",
     "Chinese": "漢語",
     "Zulu": "祖魯語",
-    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Normal mode": "一般模式",
     "Theater mode": "劇院模式"
 }