diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index 7df1382d1..fe21723e1 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -1146,7 +1146,7 @@ {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} - {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} + {count, plural, =1 {Bloqueado .} other { vídeos bloqueados.}} src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 84 @@ -1180,7 +1180,7 @@ Request new verification email - Request new verification email + Solicitar novo email de verificación src/app/+login/login.component.html 33,35 @@ -1198,7 +1198,7 @@ Example: john@example.com - Example: john@example.com + Exemplo: catuxa@exemplo.com src/app/+login/login.component.html 46 @@ -1241,7 +1241,7 @@ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Esta instancia permíteche rexistrarte. Mais pon atención e lé os TermosTermos antes de crear a conta. Podes atopar outras instancias acordes ás túas necesidades en: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 15,18 @@ -1249,7 +1249,7 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Actualmente esta instancia non ten aberto o rexistro de novas usuarias, podes ler os Termos para máis información ou atopar unha instancia que permita abrir novas contas e subir vídeos alí. Atopa a túa entre múltiples opcións en: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -1345,7 +1345,7 @@ Why creating an account? - Why creating an account? + Por que crear unha conta? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 2 @@ -1353,7 +1353,7 @@ As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son . However, creating an account on will allow you to: - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son . However, creating an account on will allow you to: + Como xa te decatarías, non é preciso crear unha conta para poder ver os vídeos de . Ao crear unha conta en poderás: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 @@ -1361,7 +1361,7 @@ Comment videos - Comment videos + Comentar vídeos src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 @@ -1369,7 +1369,7 @@ Subscribe to channels to be notified of new videos - Subscribe to channels to be notified of new videos + Subscribirte a canles e recibir notificacións de novos vídeos src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 @@ -1377,7 +1377,7 @@ Have access to your watch history - Have access to your watch history + Ter acceso ao teu historial de visualización src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 @@ -1385,7 +1385,7 @@ Create your channel to publish videos - Create your channel to publish videos + Crear a túa canle para publicar vídeos src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1393,7 +1393,7 @@ You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? - You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? + Usas Mastodon, ActivityPub ou un agregador de fontes RSS? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 19 @@ -1401,7 +1401,7 @@ You can already follow using your favorite tool. - You can already follow using your favorite tool. + Pois xa podes seguir a usando o teu método preferiodo. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 21,23 @@ -1409,7 +1409,7 @@ has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + foi creado usando PeerTube, unha plataforma de creación de vídeos desenvolta por Framasoft. Framasoft é unha organización sen ánimo de lucro francesa que ofrece alternativas ás ferramentas dixitais das Big Tech. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 34,37 @@ -1417,7 +1417,7 @@ You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Queres publicar vídeos en ? Entón primeiro tes que crear a túa primeira canle. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 @@ -1425,7 +1425,7 @@ You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Pode que queiras crear unha canle tamática: por exemplo, podes crear unha canle chamada "MuiñeirasFermosas" onde publiques os teus concertos coa gaita e outra co nome "Ecoloxía" onde publicas vídeos onde falas do medio ambiente. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 @@ -1433,7 +1433,7 @@ administrators allow you to publish up to of videos on their website. - administrators allow you to publish up to of videos on their website. + A administración de permíteche publicar de vídeo no seu sitio web. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1508,7 +1508,7 @@ Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Elexir o nome da instancia, escribir unha descricióin, indicando quen es, por que creaches a túa instancia e por canto tempo tes pensado mantela é información relevante para que as túas visitas entendan o tipo de instancia na que están. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -1598,7 +1598,7 @@ Interface - Interface + Interface src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 18 @@ -1811,7 +1811,7 @@ Create an accounton - Create an accounton + Crear unha conta en src/app/+signup/+register/register.component.html 19,21 @@ -1819,7 +1819,7 @@ I already have an account, I log in - I already have an account, I log in + Xa teño unha conta, vou acceder src/app/+signup/+register/register.component.html 27,30 @@ -1827,7 +1827,7 @@ I create an account - I create an account + Creo unha conta src/app/+signup/+register/register.component.html 30,31 @@ -1835,7 +1835,7 @@ Termsof - Termsof + Termosde src/app/+signup/+register/register.component.html 36,38 @@ -1843,7 +1843,7 @@ Setupyour account - Setupyour account + Configurara túa conta src/app/+signup/+register/register.component.html 60,62 @@ -1851,7 +1851,7 @@ My channel - My channel + A miña Canle src/app/+signup/+register/register.component.html 75 @@ -1859,7 +1859,7 @@ Createyour first channel - Createyour first channel + Creara túa primeira canle src/app/+signup/+register/register.component.html 77,79 @@ -1867,7 +1867,7 @@ I don't want to create a channel - I don't want to create a channel + Non quero crear unha canle src/app/+signup/+register/register.component.html 91,92 @@ -1875,7 +1875,7 @@ You will be able to create a channel later - You will be able to create a channel later + Poderás crear a canle máis tarde src/app/+signup/+register/register.component.html 94,95 @@ -3116,8 +3116,7 @@ > Login - > Login - + Acceder a > src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -3596,7 +3595,7 @@ Clear filter - Clear filter + Limpar filtro src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html 28 @@ -4150,7 +4149,7 @@ - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4303,7 +4302,7 @@ {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} - {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} + {count, plural, =1 {Petición de seguimento enviada!} other {Peticións de seguimento enviadas!}} src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts 65 @@ -4503,7 +4502,7 @@ {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} - {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} + {count, plural, =1 {1 comentario eliminado.} other { comentarios eliminados.}} src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts 150