Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 15.3% (200 of 1305 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/bg/
2022-08-15 09:27:21 +00:00 · 2022-08-15 09:27:21 +00:00 · 1998f3e081
parent 07a0d1dee4
commit 1998f3e081
1 changed files with 59 additions and 59 deletions
--- a/client/src/locale/angular.bg.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.bg.xlf
@ -824,7 +824,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 видео} други {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> видеа} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Няма видеа} =1 {1 видео} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> видеа} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -1108,7 +1108,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html">
        <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
-        <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} друг {Unsubscribe from all channels} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Отписване} other {Прекратете абонамента си за всички канали} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@ -1536,7 +1536,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html">
        <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">В страниците „Наскоро добавени“, „Набиращи популярност“, „Местни“, „Най-харесвани“ и „Търсене“</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@ -1544,7 +1544,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03" datatype="html">
        <source>No results found</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Няма намерени резултати</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -1560,7 +1560,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">
        <source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>системата за споделяне<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> предполага, че някаква техническа информация за вашата система (като публичен IP адрес) може да бъде изпратена до други партньори, но значително помага за намаляване на натоварването на сървъра.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@ -1568,7 +1568,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html">
        <source>Help share videos being played</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Помогнете за споделяне на видеата</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@ -1576,7 +1576,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6236140336967052987" datatype="html">
        <source>When on a video page, directly start playing the video.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Когато сте на видео страница, директно стартирайте възпроизвеждането на видеото.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
@ -1584,7 +1584,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
        <source>Automatically play videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Автоматично възпроизвеждане на видеоклипове</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@ -1592,7 +1592,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="575474399125992547" datatype="html">
        <source>When a video ends, follow up with the next suggested video.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Когато даден видеоклип приключи, продължете със следващия предложен видеоклип.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@ -1600,7 +1600,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2701970773087072815" datatype="html">
        <source>Automatically start playing the next video</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Автоматично стартирайте възпроизвеждането на следващия видеоклип</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@ -1608,7 +1608,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7103588127254721505" datatype="html">
        <source>Theme</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Тема</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@ -1620,7 +1620,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4541462271161741535" datatype="html">
        <source>instance default</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">инстанция по подразбиране</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -1628,7 +1628,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5192951216991773088" datatype="html">
        <source>peertube default</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">peertube по подразбиране</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@ -1636,7 +1636,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> абонати</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/shared/actor-avatar-info.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@ -1644,7 +1644,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html">
        <source>Login</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Влез</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -1652,7 +1652,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d780b02074a6317126378e0365e1066c890a3570" datatype="html">
        <source>If you are looking for an account…</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ако търсите акаунт…</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -1668,7 +1668,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8390073108781420493" datatype="html">
        <source>Request new verification email.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Поискайте нов имейл за потвърждение.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@ -1680,7 +1680,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
        <source>User</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Потребител</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@ -1692,7 +1692,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3997350348765083892" datatype="html">
        <source>Username or email address</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Потребителско име или имейл адрес</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@ -1700,7 +1700,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87" datatype="html">
        <source>or create an account</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">или създайте акаунт</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -1708,7 +1708,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1431416938026210429" datatype="html">
        <source>Password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Парола</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@ -1744,7 +1744,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html">
        <source>Click here to reset your password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Щракнете тук, за да рестартирате паролата си</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@ -1752,7 +1752,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
        <source>Login</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Влез</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
@ -1764,7 +1764,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3238209155172574367" datatype="html">
        <source>Forgot your password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Забравена парола</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@ -1772,7 +1772,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html">
        <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Съжаляваме, не можете да възстановите паролата си, тъй като администраторът на инстанцията ви не е конфигурирал имейл системата PeerTube.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@ -1780,7 +1780,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4768749765465246664" datatype="html">
        <source>Email</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Имейл</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
@ -1816,7 +1816,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3967269098753656610" datatype="html">
        <source>Email address</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Имейл адрес</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@ -1828,7 +1828,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55" datatype="html">
        <source>Send me an email to reset my password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Изпратете ми имейл, за да възстановя паролата си</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
@ -1836,7 +1836,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="107448797428840891" datatype="html">
        <source>Reset my password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Възстанови паролата ми</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -1844,7 +1844,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3782563238994348625" datatype="html">
        <source>Confirm password</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Потвърди парола</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@ -1876,7 +1876,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {резултат} other {резултати} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -1952,7 +1952,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5910950876330656326" datatype="html">
        <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Управление на потребители, следене на други случаи, работа със спамъри...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@ -2740,7 +2740,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1dde6766dd298aa1e1b12afe67ad23dfbca88d2e" datatype="html">
        <source>Any other text will return matching video or channel names.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Всеки друг текст ще върне съответстващи имена на видеоклипове или канали.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@ -3240,7 +3240,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2142169012597585513" datatype="html">
        <source>Add another caption</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Добавете друг надпис</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">171</context>
@ -3596,7 +3596,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html">
        <source>Other videos</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Други видеа</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -3976,7 +3976,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html">
        <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Виж <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> отговори от <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> и други </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@ -4364,7 +4364,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Видео} other {Видеа} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@ -4376,7 +4376,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Канал} other {Канали} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@ -4388,7 +4388,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Абонат} other {Абонати} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@ -4424,7 +4424,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Коментар} other {Коментари} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@ -4816,7 +4816,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7358611947192442969" datatype="html">
        <source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Този коментар може да бъде видян само от вас или от другите модератори.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@ -5028,7 +5028,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
-        <target/>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> за "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@ -5288,7 +5288,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html">
        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Активирането му ще позволи на другите администратори да разберат, че основно обединявате чувствително съдържание.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Освен това квадратчето за отметка NSFW при качване на видео ще бъде автоматично отметнато по подразбиране. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
@ -5440,7 +5440,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html">
        <source>OTHER INFORMATION</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">208</context>
@ -5664,7 +5664,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html">
        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> with other instances. </source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Управлявайте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>връзки<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> с други инстанции. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">398</context>
@ -5672,7 +5672,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
        <source>Other instances can follow yours</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Други инстанции могат да ви следват</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">411</context>
@ -6440,7 +6440,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers} }</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 абонат} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> абонати} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@ -6888,7 +6888,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5270b8fd3d35ab0a0475354a84d1265caf4790bd" datatype="html">
        <source>OTHER INFORMATION</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@ -7300,7 +7300,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2254156021453506528" datatype="html">
        <source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Други потребители могат да решат да се абонират за всеки канал, който искат, за да бъдат уведомени, когато публикувате нов видеоклип.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -7332,7 +7332,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7981235640417633362" datatype="html">
        <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Името на канала е уникален идентификатор на вашия канал в този и във всички други случаи. Той е уникален като имейл адрес, което улеснява взаимодействието на други хора с него.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@ -7356,7 +7356,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7326471570669373149" datatype="html">
        <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Потребителското име е уникален идентификатор на вашия акаунт в този и всички останали случаи. Той е уникален като имейл адрес, което улеснява взаимодействието на други хора с него.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@ -7456,7 +7456,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f1a851fd8b39e5544e3eec438ebd7f4ccfcc34dc" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{count}}"/> subscribers} }</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 абонат} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{count}}"/> абонати} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -8352,7 +8352,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51" datatype="html">
        <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ако премахнете тези потребители, няма да можете да създадете други със същото потребителско име!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -8492,7 +8492,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e814805b1d5d1d36eb28904b984ec9aaa8fed239" datatype="html">
        <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Сигурни ли сте, че искате да изтриете акаунта си? Това ще изтрие всички ваши данни, включително канали, видеоклипове и коментари. Изтриването на съдържание, кеширано от други сървъри и други трети страни, може да отнеме повече време.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -8624,7 +8624,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="516cb5fae75f1c90af643abf6c66bf58787c0869" datatype="html">
        <source>Your instance auto followed another instance</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Вашата инстанция автоматично последва друга инстанция</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -8952,7 +8952,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="897e90115ad2bc3d07469e0d80bc6f390961723d" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos} }</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Публикувано 1 видео} other {Публикувани <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> видеа} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10610,7 +10610,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba" datatype="html">
        <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
-        <target/>
+        <target state="translated">~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10618,7 +10618,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {минута} other {минути} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@ -10730,7 +10730,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603" datatype="html">
        <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
-        <target/>
+        <target state="translated">Ако премахнете този потребител, няма да можете да създадете друг със същото потребителско име!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>