diff --git a/client/src/locale/angular.tok.xlf b/client/src/locale/angular.tok.xlf
index e2bd984fc..80f6aab20 100644
--- a/client/src/locale/angular.tok.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.tok.xlf
@@ -3913,6 +3913,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">
         <source>Open instance in a new tab</source>
+        <target>o open e ma lon poki ante</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>