From 1b8fd9034d099df6f55f9bd53aebefbe624df352 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= Date: Thu, 12 Nov 2020 05:30:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (1650 of 1650 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/ --- client/src/locale/angular.gl-ES.xlf | 956 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 519 insertions(+), 437 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index 50ba554ea..3cea0b34b 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -290,9 +290,11 @@ This will ask remote instances to delete it Esto solicitará a eliminación nas instancias remotas - - ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html27 - Blocking this live will automatically terminate the live stream. Blocking this live will automatically terminate the live stream. + ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html27 + + + Blocking this live will automatically terminate the live stream. + Bloqueando este directo rematarás a retransmisión en directo. ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 33,34 @@ -301,8 +303,8 @@ Unfederate the video Desfederar o vídeo - - ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html24 + ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html24 + Unlisted Non listado @@ -398,8 +400,8 @@ ../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que soporta: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que soporta: ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -421,8 +423,10 @@ Subscribe with your local account Subscribir coa súa conta local ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 - - The live stream will be automatically terminated.The live stream will be automatically terminated. + + + The live stream will be automatically terminated. + A retransmisión en directo rematará automáticamente. ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 205 @@ -487,26 +491,34 @@ Transcoding in multiple resolutions Transcodificando a múltiples resolucións ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html32 - - Live streaming enabledLive streaming enabled + + + Live streaming enabled + Activada a retransmisión en directo ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 71 - - Transcode live video in multiple resolutionsTranscode live video in multiple resolutions + + + Transcode live video in multiple resolutions + Recodificar o vídeo en varias resolucións ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 78 - - Max parallel livesMax parallel lives + + + Max parallel lives + Máx. directos paralelos ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 85 - - per user / per instance per user / per instance + + + per user / per instance + por usuaria / por instancia ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 87,88 @@ -548,23 +560,23 @@ HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) Importar HTTP (YouTube, Vimeo, URL directo...) - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html96 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html96 + Torrent import Importar torrent - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103 + Player Reprodutor - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html111 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html111 + P2P enabled P2P activado - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html115 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html115 + Loading instance statistics... Cargando estatísticas da instancia... @@ -646,8 +658,10 @@ Block video "" Bloquear vídeo "" ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html3 - - Block live ""Block live "" + + + Block live "" + Bloquear directo "" ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 @@ -656,28 +670,34 @@ Please describe the reason... Describe a razón... - - ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html13 + ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html13 + ../app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 - - hh + + + h + h ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts 14 - - minmin + + + min + min ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts 16 - - secsec + + + sec + seg ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts 17 @@ -756,8 +776,7 @@ ../app/+login/login.component.html91 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Enviarase un email ó enderezo con instruccións para o restablecemento. A ligazón caduca nunha hora. ../app/+login/login.component.ts @@ -973,9 +992,11 @@ The link will expire within 1 hour. Close Pechar - - ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html25 - Update live settingsUpdate live settings + ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html25 + + + Update live settings + Actualiza axustes do directo ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 30 @@ -1326,8 +1347,8 @@ The link will expire within 1 hour. Duration Duración - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html272 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html272 + Display sensitive content Mostrar contido sensible @@ -1346,8 +1367,8 @@ The link will expire within 1 hour. Category Categoría - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html237 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html237 + Reset Restablecer @@ -1361,8 +1382,8 @@ The link will expire within 1 hour. Licence Licenza - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html246 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html246 + Display all licenses Mostra todas as licenzas @@ -1371,8 +1392,8 @@ The link will expire within 1 hour. Language Idioma - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html255 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html255 + Display all languages Mostra todos os idiomas @@ -1448,8 +1469,8 @@ The link will expire within 1 hour. Tags Etiquetas - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html264 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html264 + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. As etiquetas pódense usar para suxerir recomendacións relevantes. Hai un máximo de 5 etiquetas. Preme Enter para engadir unha nova etiqueta. @@ -1546,7 +1567,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Xa subido ✔ ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167 @@ -1576,20 +1597,26 @@ The link will expire within 1 hour. Sen subtítulos ata o momento. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html191 - - Live settingsLive settings + + + Live settings + Axustes do Directo ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 199 - - ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota + + + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota + ⚠️ Se activas esta opción, o teu directo rematará se excediches a túa cota de vídeo ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 224 - - Automatically publish a replay when your live endsAutomatically publish a replay when your live ends + + + Automatically publish a replay when your live ends + Publicar automáticamente unha repetición cando remata o directo ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 220 @@ -1603,48 +1630,48 @@ The link will expire within 1 hour. Video preview Vista previa - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html243 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html243 + Support Axuda - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 + Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Texto curto para dicirlle á xente como pode axudarche (plataformas de doazón...). - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html256 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html256 + Original publication date Data da publicación orixinal - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Esta é a data na que foi publicado orixinalmente o contido (ex. a data de lanzamento da película) - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + Plugin settings Axustes do Plugin - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html306 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html306 + Enable video comments Activar comentarios ao vídeo - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293 + Enable download Activar descarga - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html298 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html298 + Advanced settings Axustes avanzados - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236 + URL URL @@ -1681,13 +1708,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Programado - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 + Hide the video until a specific date Agochar o vídeo ata unha data concreta - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts186 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts186 + Video background image Imaxe de fondo do vídeo @@ -1752,34 +1779,42 @@ The link will expire within 1 hour. Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. Parabéns, o vídeo será importado con BitTorrent! Xa podes engadir información acerca do vídeo. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html53 - - Cannot create live because this instance have too many created livesCannot create live because this instance have too many created lives + + + Cannot create live because this instance have too many created lives + Non se pode iniciar o directo porque esta instancia xa ten moitos directos iniciados ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 89 - - Cannot create live because you created too many livesCannot create live because you created too many lives + + + Cannot create live because you created too many lives + Non se pode iniciar o directo porque creaches moitos directos ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 91 - - Live published.Live published. + + + Live published. + Publicado o Directo. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 120 - - Go LiveGo Live + + + Go Live + Ir ó Directo ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 20 - - Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - + + + Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. + A duración máxima do directo é . Rematará automáticamente unha vez acadado o límite. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 31,33 @@ -1814,8 +1849,10 @@ The link will expire within 1 hour. Import with torrent Importa con torrent ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html46 - - Go liveGo live + + + Go live + Ir ó directo ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 56 @@ -1834,8 +1871,8 @@ The link will expire within 1 hour. Report this comment Denuncia este comentario - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts173 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts173 + Share Comparte @@ -1879,13 +1916,13 @@ The link will expire within 1 hour. More customization Máis personalizacións - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html223 + ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html223 + Less customization Menos personalizacións - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231 + ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231 + Login Conectar @@ -1918,8 +1955,10 @@ The link will expire within 1 hour. Loop Bucle ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html173 - - Use origin instance URLUse origin instance URL + + + Use origin instance URL + Usar URL da instancia de orixe ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 180 @@ -1928,23 +1967,23 @@ The link will expire within 1 hour. Display video title Mostrar título do vídeo - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html189 + ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html189 + Display privacy warning Mostrar aviso de privacidade - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html196 + ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html196 + Display player controls Mostrar contróis de reprodución - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203 + ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203 + Display PeerTube button link Mostrar botón de ligazón PeerTube - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html210 + ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html210 + Public Público @@ -1964,14 +2003,18 @@ The link will expire within 1 hour. This video will be published on . O vídeo vai ser publicado o . ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html29 - - This live has not started yet. This live has not started yet. + + + This live has not started yet. + Este directo aínda non comezou. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 33,34 - - This live is finished. This live is finished. + + + This live is finished. + Este Directo xa rematou. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 37,38 @@ -1980,58 +2023,58 @@ The link will expire within 1 hour. This video is blocked. Vídeo bloqueado. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html41 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html41 + Published • views Publicado • visualizacións - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55 + Published • views Publicado • visualizacións - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html66 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html66 + SUPPORT APOIAR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html100 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html100 + SHARE COMPARTIR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html105 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html105 + SAVE GARDAR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html116 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html116 + DOWNLOAD DESCARGAR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html130 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html130 + Like this video Gústame este vídeo - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts131 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts131 + Dislike this video Non me gusta o vídeo - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 + Support options for this video Xeitos de axudar para este vídeo - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 + By Por - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182 + Subscribe Subscríbete @@ -2055,33 +2098,33 @@ The link will expire within 1 hour. Show more Mostrar máis - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html209 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html209 + Show less Mostrar menos - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html215 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html215 + Origin instance Instancia de orixe - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html227 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html227 + Originally published Publicado orixinalmente - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html232 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html232 + Friendly Reminder: Lembra este aviso: - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html295 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html295 + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. o sistema de compartición para este vídeo implica que certa información técnica acerca do teu sistema (como o enderezo IP público) pode ser enviada a outras usuarias. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html297 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html297 + More information Máis información @@ -2095,13 +2138,13 @@ The link will expire within 1 hour. Get more information Máis información - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html300 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html300 + OK Ok - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html305 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html305 + 1 Comment 1 Comentario @@ -2307,13 +2350,13 @@ The link will expire within 1 hour. Comment Comentar - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts67 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts67 + Reply Responder - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts69 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts69 + Highlighted comment Comentario destacado @@ -3044,8 +3087,8 @@ The link will expire within 1 hour. Users can resolve distant content As usuarias poden resolver contido distante - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html126 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html126 + Close this message Pechar esta mensaxe @@ -3179,8 +3222,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/system/logs/logs.component.html37 - By -> - Por -> + By -> + Por -> ../app/+admin/system/logs/logs.component.html45 @@ -3707,80 +3750,106 @@ The link will expire within 1 hour. If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. Se a túa instancia está autorizada por Twitter, un reprodutor de vídeo estará incluído na cronoloxía de Twitter ó compartir un vídeo PeerTube. Se non o está, usaremos unha imaxe de ligazón que redirixirá á instancia PeerTube. Marca esta opción, garda a configuración e proba cun URL dun vídeo da túa instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en https://cards-dev.twitter.com/validator para ver se a túa instancia está autorizada. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html684 - - LIVELIVE + + + LIVE + DIRECTO ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 709 - - Add ability for your users to do live streaming on your instance. Add ability for your users to do live streaming on your instance. + + + Add ability for your users to do live streaming on your instance. + Permitir que as usuarias da túa instancia realicen emisións en directo. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 711,712 - - ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work + + + ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work + ⚠️ Activar a emisión en directo require confianza nas túas usuarias e traballo extra de moderación ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 726,727 - - Allow your users to automatically publish a replay of their liveAllow your users to automatically publish a replay of their live + + + Allow your users to automatically publish a replay of their live + Permitirlle ás túas usuaria publicar automáticamente unha repetición do directo ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 734 - - If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming + + + If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming + Se se acada a cota de vídeo, PeerTube rematará automáticamente a emisión en directo ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 737,738 - - Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")Max lives created on your instance (-1 for "unlimited") + + + Max lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Número máximo de directos creados na instancia (-1 para "sen límite") ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 743 - - Max lives created per user (-1 for "unlimited")Max lives created per user (-1 for "unlimited") + + + Max lives created per user (-1 for "unlimited") + Máx. de directos por usuaria (-1 para "sen límite") ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 748 - - Max live durationMax live duration + + + Max live duration + Duración máx. do directo ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 753 - - Enable live transcodingEnable live transcoding + + + Enable live transcoding + Activar recodificación do directo ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 768 - - Requires a lot of CPU! Requires a lot of CPU! + + + Requires a lot of CPU! + Require moita CPU! ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 771,772 - - Live transcoding threadsLive transcoding threads + + + Live transcoding threads + Tarefas de recodificación dos directos ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 777 - - Live resolutions to generateLive resolutions to generate + + + Live resolutions to generate + Resolucións a crear para o directo ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 789 - - Allow live streamingAllow live streaming + + + Allow live streaming + Permitir emisións en directo ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 722 @@ -3790,8 +3859,10 @@ The link will expire within 1 hour. Services Servizos ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html649 - - Live streamingLive streaming + + + Live streaming + Emisión en Directo ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 703 @@ -3800,131 +3871,129 @@ The link will expire within 1 hour. TRANSCODING RECODIFICANDO - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html824 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html824 + Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. Procesar os vídeos subidos para ser difundidos de xeito que calquera dispositivo pode reproducilos. Aínda que consume recursos, é parte fundamental de PeerTube, así que ten coidado. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html826 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html826 + Transcoding enabled Recodificación activada - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html838 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html838 + If you disable transcoding, many videos from your users will not work! Si desactiva a recodificación moitos vídeos das súas usuarias non funcionarán! - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html842 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html842 + Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos. Permite ás usuarias subir vídeos .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut . - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html853 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html853 + Allow additional extensions Permitir extensións adicionais - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html850 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html850 + Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload. Permitirlle ás usuarias subir ficheiros de audio que serán unidos á vista previa do ficheiro na subida. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html864 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html864 + Allow audio files upload Permitir a subida de ficheiros de audio - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html861 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html861 + Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for nowIf you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 Experimental, suxerímosche que non desactives por agora o soporte para webtorrentSe tamén activas o soporte HSL, multiplicará por 2 a almacenaxe de vídeosSe o desactivas, romperá a federación con instancias PeerTube < 2.1 - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html877 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html877 + WebTorrent support enabled Soporte WebTorrent activado - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html873 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html873 + - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Require ffmpeg >= 4.1Crea listas de reprodución HLS e os ficheiros MP4 fragmentados dan como resultado unha mellor reprodución que co actual reprodutor por omisión:O cambio na resolución é máis suaveReprodución máis rápida particularmente en vídeos longosReprodución inversa máis estable (menos fallos/carga infinita)Se tamén activas o soporte WebTorrent, multiplicará a almacenaxe de vídeos por 2 - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html898 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Require ffmpeg >= 4.1Crea listas de reprodución HLS e os ficheiros MP4 fragmentados dan como resultado unha mellor reprodución que co actual reprodutor por omisión:O cambio na resolución é máis suaveReprodución máis rápida particularmente en vídeos longosReprodución inversa máis estable (menos fallos/carga infinita)Se tamén activas o soporte WebTorrent, multiplicará a almacenaxe de vídeos por 2 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html898 + HLS with P2P support enabled HLS con soporte P2P activado - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html894 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html894 + Transcoding threads Fíos de recodificación - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html919 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html919 + Resolutions to generate Resolucións a crear - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html932 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html932 + CACHE CACHE - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html958 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html958 + Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. Algúns ficheiros non están federados, e obtéñense cando se precisan. Define as regras para a caché. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html960 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html960 + Number of previews to keep in cache Número de vistas previas a manter na caché - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html968 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html968 + Number of video captions to keep in cache Número de capturas do vídeo a manter na caché - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html977 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html977 + CUSTOMIZATIONS PERSONALIZACIÓN - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html992 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html992 + Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. Pequenas modificacións para a túa instancia Peertube cando crear un decorado ou plugin resultaría excesivo. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html994 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html994 + JavaScript JavaScript - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1003 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1003 + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); Escribe código JavaScript directamente.Exemplo: console.log('tremenda instancia a miña'); - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1007 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1007 + - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Escribe código CSS directamente. Examplo: #custom-css color: red; Precedido de #custom-css para sobrescribir estilos. Examplo: #custom-css .logged-in-email color: red; - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1026 - It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1026 + + + It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. + Semella que a configuración non é correcta. Busca nas lapelas onde podería estar o problema. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 1064,1065 - - You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. + + + You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. + Non podes permitir a repetición do directo se non activas a recodificación. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 1068,1069 @@ -3933,14 +4002,13 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced configuration Configuración avanzada - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html818 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html818 + Update configuration Actualizar configuración - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1071 - + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1071 + VIDEO SETTINGS AXUSTES DE VÍDEO @@ -4119,13 +4187,13 @@ The link will expire within 1 hour. Change ownership Cambiar propietaria - - ../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.html3 + ../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.html3 + Select the next owner Elixe a nova propietaria - - ../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.html10 + ../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.html10 + Search your videos Busca nos teus vídeos @@ -4169,13 +4237,13 @@ The link will expire within 1 hour. Account page Páxina da conta - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html181 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html181 + - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html188 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html188 + No ownership change request found. Non se atopan solicitudes de cambio de propiedade. @@ -4241,9 +4309,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Texto curto para dar a coñecer o xeito en que poden apoiar a túa canle (plataformas de mebresía...).<br /><br /> Cando subas un vídeo a esta canle, o campo de apoio ó vídeo completarase automáticamente co texto aquí escrito. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Texto curto para dar a coñecer o xeito en que poden apoiar a túa canle (plataformas de mebresía...).<br /><br /> Cando subas un vídeo a esta canle, o campo de apoio ó vídeo completarase automáticamente co texto aquí escrito. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html77 @@ -4294,8 +4361,8 @@ The link will expire within 1 hour. Channel page Páxina da canle - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html178 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html178 + Created by Creada por @@ -4514,9 +4581,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Tes a certeza de querer eliminar ? Eliminarás vídeos subidos a esta canle, e non poderás voltar a crear outra canle co mesmo nome ()! ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts @@ -5162,73 +5227,83 @@ channel with the same name ()! Audio-only Só audio - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts58 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts58 + - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> que mantén o audio orixinal, sen vídeo - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts59 + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> que mantén o audio orixinal, sen vídeo + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts59 + 240p 240p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts63 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts63 + 360p 360p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts67 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts67 + 480p 480p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts71 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts71 + 720p 720p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts75 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts75 + 1080p 1080p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts79 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts79 + 2160p 2160p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts83 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts83 + Auto (via ffmpeg) Auto (vía ffmpeg) - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts90 - No limitNo limit + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts90 + + + No limit + Sen límite ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 98 - - 1 hour1 hour + + + 1 hour + 1 hora ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 99 - - 3 hours3 hours + + + 3 hours + 3 horas ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 100 - - 5 hours5 hours + + + 5 hours + 5 horas ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 101 - - 10 hours10 hours + + + 10 hours + 10 horas ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 102 @@ -5237,8 +5312,8 @@ channel with the same name ()! Configuration updated. Configuración actualizada. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts341 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts341 + Edit custom configuration Editar configuración personalizada @@ -6299,9 +6374,11 @@ channel with the same name ()! Do you really want to delete ? Desexas eliminar ? - - ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts131 - Change ownershipChange ownership + ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts131 + + + Change ownership + Cambiar a propiedade ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts 168 @@ -6320,13 +6397,13 @@ channel with the same name ()! Do you really want to delete videos? Desexas eliminar vídeos? - - ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts104 + ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts104 + videos deleted. vídeos eliminados. - - ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts121 + ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts121 + Do you really want to delete ? Desexas eliminar ? @@ -6338,13 +6415,13 @@ channel with the same name ()! Video deleted. Vídeo eliminado. - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts214 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts214 + Ownership change request sent. Enviouse a solicitude de cambio de propiedade. - - ../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.ts64 + ../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.ts64 + My channels Canles @@ -6457,8 +6534,8 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Subscribirse á conta - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts900 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts900 + VIDEO PLAYLISTS LISTAXES DE VÍDEOS @@ -6520,8 +6597,7 @@ channel with the same name ()! ../app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Non se poden obter as credenciais OAuth Client: . Asegúrate de que configuraches correctamente PeerTube (config/directory), en particular a sección "webserver". ../app/core/auth/auth.service.ts @@ -6651,8 +6727,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Longo (> 10 min) + Long (> 10 min) + Longo (> 10 min) ../app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -6748,13 +6824,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular xusto agora ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts34 - - sec seg - - ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30 + ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30 + Confirm Confirmar @@ -7161,8 +7235,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 - Request is too large for the server. - Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. A solicitude é demasiado longa para o servidor. Contacta coa Administración se queres aumentar o tamaño límite. ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts @@ -7183,26 +7256,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The channel is required when the playlist is public. A canle é requerida cando a lista de reprodución é pública. ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts41 - - Live informationLive information + + + Live information + Información do Directo ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 3 - - Live RTMP UrlLive RTMP Url + + + Live RTMP Url + URL RTMP do Directo ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 10 - - Live stream keyLive stream key + + + Live stream key + Chave da emisión en directo ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 15 - - ⚠️ Never share your stream key with anyone.⚠️ Never share your stream key with anyone. + + + ⚠️ Never share your stream key with anyone. + ⚠️ Non compartas nunca con ninguén a chave do directo. ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 18 @@ -7560,53 +7641,53 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Idiomas da instancia - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts173 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts173 + All languages Tódolos idiomas - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts174 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts174 + Hidden Agochado - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts50 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts50 + Blurred with confirmation request Esborranchado con solicitude de confirmación - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts51 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts51 + Displayed Amosado - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts52 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts52 + ~ 1 minute ~ 1 minuto - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts67 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts67 + ~ minutes ~ minutos - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts69 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts69 + of full HD videos de vídeos full HD - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts85 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts85 + of HD videos de vídeos HD - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts86 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts86 + of average quality videos de vídeos de calidade media - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts87 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts87 + (channel page) (páxina da canle) @@ -8136,14 +8217,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video will be duplicated by your instance. Este vídeo estará duplicado na túa instancia. - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts226 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts226 + Download Descargar - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 - Display live informationDisplay live information + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 + + + Display live information + Mostrar información do directo ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 278 @@ -8152,19 +8235,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Update Actualizar - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 + Block Bloquear - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts290 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts290 + Save to playlist Gardar en lista - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 + + + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Tes que estar <a href="/login">conectada</a> para valorar este vídeo. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 219 @@ -8173,28 +8258,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mirror Replicar - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts302 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts302 + Report Denunciar - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts314 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts314 + Remove Eliminar - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts181 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts181 + Remove & re-draft Eliminar & voltar a escribir - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts189 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts189 + Mute account Acalar conta - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 + Mute server account Acalar conta do servidor @@ -8286,23 +8371,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only I can see this video Só eu podo ver o vídeo - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts343 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts343 + Only shareable via a private link Compartido só a través de ligazón privada - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts347 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts347 + Anyone can see this video Calquera pode ver o vídeo - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts351 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts351 + Only users of this instance can see this video Só as usuarias desta instancia poden ver o vídeo - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts355 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts355 + Close Pechar @@ -8554,8 +8639,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video to import updated. Actualizado o vídeo a importar. - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts129 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts129 + Your video was uploaded to your account and is private. O vídeo subeuse á túa conta e é privado. @@ -8592,30 +8677,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video published. Vídeo publicado. - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts242 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts242 + - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Con este vídeo estás excedendo a túa cota de vídeo (tamaño: , utilizado: , cota: ) - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts264 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts264 + - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Excedeches a túa cota diaria de subida de vídeos (tamaño: , utilizado: , cota: ) - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts284 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts284 + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Tes cambios sen gardar! Se saes perderás os cambios. - - ../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts93 + ../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts93 + Video updated. Vídeo actualizado. - - ../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts140 + ../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts140 + Report comment Denunciar comentario @@ -8641,107 +8724,106 @@ video size: , used: , quota: ) Reproduce en bucle a lista ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Este vídeo non está dispoñible na túa instancia. Queres ser redirixida á instancia orixinal: <a href="">/a>? - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Este vídeo non está dispoñible na túa instancia. Queres ser redirixida á instancia orixinal: <a href="">/a>? + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 + Redirection Redirección - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Este vídeo contén contido explicito ou adulto. Tes certeza de querer velo? - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts527 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts527 + Mature or explicit content Contido explícito ou adulto - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts528 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts528 + Up Next A seguir - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts580 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts580 + Cancel Cancelar - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts581 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts581 + Autoplay is suspended Reprodución automática suspendida - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts582 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts582 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Entrar/Saír da pantalla completa (require foco no reprodutor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts867 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts867 + Play/Pause the video (requires player focus) Reproducir/Pausar o vídeo (require foco no reprodutor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts868 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts868 + Mute/unmute the video (requires player focus) Acalar/Restablecer o vídeo (require foco no reprodutor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Saltar a unha porcentaxe do vídeo: 0 é 0% e 9 é 90% (require foco no reprodutor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 + Increase the volume (requires player focus) Aumentar volume (require foco no reprodutor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 + Decrease the volume (requires player focus) Diminuír volume (require foco no reprodutor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts874 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts874 + Seek the video forward (requires player focus) Saltar adiante no vídeo (require foco no reprodutor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876 + Seek the video backward (requires player focus) Saltar atrás no vídeo (require foco no reprodutor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts877 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts877 + Increase playback rate (requires player focus) Aumentar taxa de reprodución (require foco no reprodutor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 + Decrease playback rate (requires player focus) Diminuir taxa de reprodución (require foco no reprodutor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navegar fotograma a fotograma (require foco no reprodutor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 + Like the video Gústame o vídeo - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts890 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts890 + Dislike the video Retirar o gústame - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 + When active, the next video is automatically played after the current one. Se está activo, o seguinte vídeo reprodúcese automáticamente tras o actual.