mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 100.0% (2065 of 2065 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/pull/5098/head
josé m
Weblate
parent
190b225d0c
commit
1c17145abf
|
|
@ -4854,7 +4854,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
|
||||
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">Usa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>complementos & decorados<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> para un maior control, ou engade pequenas <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>personalizacións<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5,7</context>
|
||||
|
|
@ -5294,7 +5294,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html">
|
||||
<source>Max simultaneous lives created on your instance</source>
|
||||
<target state="new">Max simultaneous lives created on your instance</target>
|
||||
<target state="translated">Número máximo de directos simultáneos na túa instancia</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||||
|
|
@ -5308,7 +5308,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html">
|
||||
<source>Max simultaneous lives created per user</source>
|
||||
<target state="new">Max simultaneous lives created per user</target>
|
||||
<target state="translated">Número máximo de directos simultáneos por usuaria</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
|
|
@ -6080,7 +6080,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
|
||||
<source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
|
||||
<target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
|
||||
<target state="translated">Non hai vídeos con "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||||
|
|
@ -6329,7 +6329,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html">
|
||||
<source>Request new verification email</source>
|
||||
<target state="new">Request new verification email</target>
|
||||
<target state="translated">Solicitar novo email de verificación</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
|
|
@ -6367,7 +6367,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html">
|
||||
<source>Ask to send an email to verify your account</source>
|
||||
<target state="new">Ask to send an email to verify your account</target>
|
||||
<target state="translated">Pide que che enviemos un email para verificar a conta</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
|
|
@ -6375,7 +6375,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ola, recibe a benvida <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2,3</context>
|
||||
|
|
@ -6383,7 +6383,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html">
|
||||
<source>Your account has been created!</source>
|
||||
<target state="new">Your account has been created!</target>
|
||||
<target state="translated">A túa conta foi creada!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -6391,7 +6391,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4656825997819651017" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription. </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription. </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comproba o email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> para validar a conta e completar a inscrición. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10,11</context>
|
||||
|
|
@ -6902,7 +6902,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
|
||||
<source>Done!</source>
|
||||
<target state="new">Done!</target>
|
||||
<target state="translated">Feito!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">103</context>
|
||||
|
|
@ -6915,7 +6915,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">
|
||||
<source>Go to the previous step</source>
|
||||
<target state="new">Go to the previous step</target>
|
||||
<target state="translated">Ir ao paso anterior</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
|
|
@ -6924,7 +6924,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
|
||||
<source>Go to the next step</source>
|
||||
<target state="new">Go to the next step</target>
|
||||
<target state="translated">Ir ao paso seguinte</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
|
|
@ -6948,7 +6948,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
|
||||
<source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>
|
||||
<target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
|
||||
<target state="translated">Termos de <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">73</context>
|
||||
|
|
@ -6972,7 +6972,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">
|
||||
<source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
|
||||
<target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target>
|
||||
<target state="translated">Este é o nome que será visible públicamente por outras usuarias.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
|
|
@ -6980,7 +6980,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html">
|
||||
<source>Example: Sweet Melodies</source>
|
||||
<target state="new">Example: Sweet Melodies</target>
|
||||
<target state="translated">Exemplo: Muiñeiras Fermosas</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
|
|
@ -6988,7 +6988,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html">
|
||||
<source>Channel identifier</source>
|
||||
<target state="new">Channel identifier</target>
|
||||
<target state="translated">Identificador da Canle</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
|
|
@ -6996,7 +6996,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html">
|
||||
<source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
|
||||
<target state="new">This is the name that will be displayed in your profile URL.</target>
|
||||
<target state="translated">Este é o nome que será mostrado no URL do perfil.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
|
|
@ -7004,7 +7004,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html">
|
||||
<source>Example: sweetmelodies24</source>
|
||||
<target state="new">Example: sweetmelodies24</target>
|
||||
<target state="translated">Exemplo: foliadas24</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
|
|
@ -7012,7 +7012,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html">
|
||||
<source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
|
||||
<target state="new"> Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target>
|
||||
<target state="translated">O identificador da canle non pode ser o mesmo que o nome da túa conta. Podes volver ao primeiro paso para actualizar o nome da túa conta.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">50,52</context>
|
||||
|
|
@ -7037,8 +7037,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html">
|
||||
<source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
|
||||
<target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Non está permitido subir vídeo a esta instancia, así que non poderás subir vídeos á túa conta.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1,3</context>
|
||||
|
|
@ -7046,7 +7045,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html">
|
||||
<source>Public name</source>
|
||||
<target state="new">Public name</target>
|
||||
<target state="translated">Nome público</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
|
|
@ -7054,7 +7053,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html">
|
||||
<source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
|
||||
<target state="new"> This is the name that will be publicly visible by other users. </target>
|
||||
<target state="translated">Este é o nome que será visible públicamente por outras usuarias.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11,13</context>
|
||||
|
|
@ -7062,7 +7061,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html">
|
||||
<source>Example: John Doe</source>
|
||||
<target state="new">Example: John Doe</target>
|
||||
<target state="translated">Exemplo: Catuxa Lago</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
|
|
@ -7070,7 +7069,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html">
|
||||
<source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
|
||||
<target state="new"> This is the name that will be displayed in your profile URL. </target>
|
||||
<target state="translated">Este é o nome que aparecerá no URL do teu perfil.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28,30</context>
|
||||
|
|
@ -7078,7 +7077,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9199457913561943854" datatype="html">
|
||||
<source>Example: john_doe58</source>
|
||||
<target state="new">Example: john_doe58</target>
|
||||
<target state="translated">Exemplo: catuxa_l32</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
|
|
@ -7086,7 +7085,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html">
|
||||
<source>This email address will be used to validate your account.</source>
|
||||
<target state="new"> This email address will be used to validate your account. </target>
|
||||
<target state="translated">Enviaremos a este email a mensaxe para validar a túa conta.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48,50</context>
|
||||
|
|
@ -7094,7 +7093,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html">
|
||||
<source>Request email for account verification</source>
|
||||
<target state="new">Request email for account verification</target>
|
||||
<target state="translated">Solicitar un email para verificar a conta</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -7110,7 +7109,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="670353405713142439" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=">"/> > Create an account </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=">"/> > Create an account </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=">"/> > Crea unha conta </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9,12</context>
|
||||
|
|
@ -7352,7 +7351,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
|
||||
<source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source>
|
||||
<target state="new"> However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </target>
|
||||
<target state="translated">Considera ler <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>as nosas guías<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> antes de comezar a cambiar os seguintes valores. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12,14</context>
|
||||
|
|
@ -8152,7 +8151,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html">
|
||||
<source>Light/Orange or Dark</source>
|
||||
<target state="new">Light/Orange or Dark</target>
|
||||
<target state="translated">Claro/Laranxa ou Escuro</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
|
|
@ -8354,7 +8353,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
|
||||
<target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 usuaria restablecida.} other {<x id="count"/> usuarias restablecidas.}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">227</context>
|
||||
|
|
@ -8383,7 +8382,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>
|
||||
<target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 usuaria eliminada.} other {<x id="count"/> usuarias eliminadas.}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">256</context>
|
||||
|
|
@ -8396,7 +8395,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
|
||||
<target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 email de usuaria verificado.} other {<x id="count"/> emails de usuarias verificados.}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">274</context>
|
||||
|
|
@ -8969,8 +8968,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> están agardando a verficiación do email </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5,6</context>
|
||||
|
|
@ -8978,7 +8976,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html">
|
||||
<source>Change your email</source>
|
||||
<target state="new">Change your email</target>
|
||||
<target state="translated">Cambia o teu email</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -8986,7 +8984,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
|
||||
<source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </source>
|
||||
<target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </target>
|
||||
<target state="translated">O teu email actual é <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Nunca se mostra ao público. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13,16</context>
|
||||
|
|
@ -9051,7 +9049,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3856244462638931422" datatype="html">
|
||||
<source>Verify account email confirmation</source>
|
||||
<target state="new">Verify account email confirmation</target>
|
||||
<target state="translated">Confirmación do email de verificación da conta</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -10131,7 +10129,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6122525173522570480" datatype="html">
|
||||
<source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
|
||||
<target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long.</target>
|
||||
<target state="translated">O texto de axuda non pode superar os 1000 caracteres.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||||
|
|
@ -11691,7 +11689,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="435589893738610428" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> decorado por defecto (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
|
|
@ -11844,7 +11842,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">
|
||||
<source>Other videos</source>
|
||||
<target state="new">Other videos</target>
|
||||
<target state="translated">Outros vídeos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4,6</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue