diff --git a/client/src/locale/player.de-DE.json b/client/src/locale/player.de-DE.json
index 63622011c..0b99dea70 100644
--- a/client/src/locale/player.de-DE.json
+++ b/client/src/locale/player.de-DE.json
@@ -18,28 +18,28 @@
     "From peers: ": "Von Peers: ",
     "Normal mode": "Normal Modus",
     "Stats for nerds": "Statistik für Könner",
-    "Theater mode": "Theater Modus",
-    "Video UUID": "Video UUID",
+    "Theater mode": "Theater-Modus",
+    "Video UUID": "Video-UUID",
     "Viewport / Frames": "Ansichtsfenster / Bildrate",
     "Resolution": "Auflösung",
     "Volume": "Volume",
     "Codecs": "Codecs",
-    "Color": "Color",
+    "Color": "Farbe",
     "Connection Speed": "Verbindungsgeschwindigkeit",
     "Network Activity": "Netzwerkaktivität",
     "Total Transfered": "Gesamt übertragen",
-    "Download Breakdown": "Download Aufschlüsselung",
-    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
+    "Download Breakdown": "Herunterladen-Aufschlüsselung",
+    "Buffer Progress": "Puffer-Fortschritt",
     "Buffer State": "Pufferzustand",
     "Live Latency": "Dirketübertragungslatenz",
     "P2P": "P2P",
     "{1} seconds": "{1} Sekunden",
     "enabled": "aktiviert",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+    "Playlist: {1}": "Wiedergabeliste: {1}",
     "disabled": "deaktiviert",
-    "  off": "  off",
-    "Player mode": "Player mode",
-    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+    "  off": "  aus",
+    "Player mode": "Player-Modus",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "Das Video lässt sich nicht abspielen, ich werde versuchen, vorzuspulen.",
     "Audio Player": "Audio-Player",
     "Video Player": "Video-Player",
     "Play": "Wiedergabe",