diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 9433f4ee5..2cee5f354 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -5476,12 +5476,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html">
         <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
-        <target state="translated">複数ファイルの同時変換を許可します。 ⚠️ PeerTubeの再起動が必要です</target>
+        <target state="translated">複数ファイルの同時トランスコードを許可します。 ⚠️ PeerTubeの再起動が必要です</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html">
         <source>Transcoding profile</source>
-        <target state="translated">トランスコードのプロファイル</target>
+        <target state="translated">トランスコードプロファイル</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html">