mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 98.8% (1354 of 1370 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/sq/pull/3877/head
Agron Selimaj
Weblate
parent
baff45af8c
commit
1e78f1ef07
|
|
@ -1268,7 +1268,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85" datatype="html">
|
||||
<source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </source>
|
||||
<target>E pakufizuar <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>({{ dailyUserVideoQuota | bajte: 0 }} në ditë)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </target>
|
||||
<target>E pakufizuar <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> në ditë)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
|
|
@ -1896,7 +1896,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3c2c6b17d0326ab344e194b17abbee201d58dbea" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> {pagination.totalItems, plural, =1 {...} {...} të tjera}</target>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -3764,7 +3764,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a" datatype="html">
|
||||
<source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
|
||||
<target>Kjo video do të publikohet në {{ video.scheduledUpdate.updateAt | më datë: 'full' }}.</target>
|
||||
<target>Kjo video do të publikohet në <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
|
|
@ -3976,7 +3976,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html">
|
||||
<source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target>Shikoji <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> pergjigjet nga <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
|
|
@ -4056,7 +4056,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285" datatype="html">
|
||||
<source>Highlighted comment</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target>Ndricoje komentin</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
|
|
@ -4208,7 +4208,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b" datatype="html">
|
||||
<source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target>U krijua <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
|
|
@ -4400,7 +4400,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
|
||||
<source>Follow domains</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target>Percjelli domenet</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||||
|
|
@ -4804,7 +4804,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5" datatype="html">
|
||||
<source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||||
<target>Emër përdoruesi-sortIcon><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<target>Emër përdoruesi <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||||
|
|
@ -4900,7 +4900,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Videot e bllokuara me dore' : 'Videot e bllokuara' }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -5168,7 +5168,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f0045181fddf6e1642314ee5464667098ac18d9d" datatype="html">
|
||||
<source><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} tjerat {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||||
|
|
@ -5192,7 +5192,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28b2bd6301b8655f46a26faf4db7f11e06be1747" datatype="html">
|
||||
<source><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} tjerat {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
|
|
@ -5456,7 +5456,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} tjerat {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
|
|
@ -5520,7 +5520,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html">
|
||||
<source>Job type</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target>Lloji i punës</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -5528,7 +5528,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="723c95b5d673a557fa120aa65814a9f05c03e610" datatype="html">
|
||||
<source>Job state</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target>Gjendja e punës</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
|
|
@ -6604,7 +6604,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740" datatype="html">
|
||||
<source>Initiator</source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target>Iniciatori</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
|
|
@ -6612,7 +6612,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02" datatype="html">
|
||||
<source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> </source>
|
||||
<target/>
|
||||
<target>U krijua <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
|
|
@ -8560,7 +8560,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611" datatype="html">
|
||||
<source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
|
||||
<target>Videoja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> u hoq prej prej liste bllokimesh.</target>
|
||||
<target>Videoja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> u hoq prej liste bllokimesh.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-auto-blacklist-list/video-auto-blacklist-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
@ -8824,7 +8824,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842" datatype="html">
|
||||
<source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
|
||||
<target>U ndryshua fjalëkalimi për përdoruesin {username}.</target>
|
||||
<target>U ndryshua fjalëkalimi për përdoruesin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
@ -11594,7 +11594,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b" datatype="html">
|
||||
<source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
|
||||
<target>Shumë përpjekje, ju lutemi, riprovoni pas {minutesLeft}} minutash.</target>
|
||||
<target>Shumë përpjekje, ju lutemi, riprovoni pas <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutash.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
@ -11642,7 +11642,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3bd3791d3b0ab933981a0b884396af74b0c95e2a" datatype="html">
|
||||
<source>Unsubscribed from all channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
|
||||
<target>U shpajtuat nga krejt kanalet e <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>.</target>
|
||||
<target>U shpajtuat nga krejt kanalet e <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
@ -11650,7 +11650,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26" datatype="html">
|
||||
<source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
|
||||
<target>U shpajtuat nga <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>.</target>
|
||||
<target>U shpajtuat nga <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue