diff --git a/client/src/locale/angular.tok.xlf b/client/src/locale/angular.tok.xlf
index e7200488c..4493e3608 100644
--- a/client/src/locale/angular.tok.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.tok.xlf
@@ -969,7 +969,7 @@
- ale la, o sona e ni: sina wile ala pana kepeken nasin P2P la sina ken pini e ni lon ilo lukin. ante la sina ken pini e nasin WebRTC lon ilo linluwi sina.
+ ale la o sona e ni: sina wile ala pana kepeken nasin P2P la sina ken pini e ni lon ilo lukin. ante la sina ken pini e nasin WebRTC lon ilo linluwi sina.src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html158,161
@@ -1325,7 +1325,7 @@
- mi jo e nimi linluwi
+ mi jo e nimisrc/app/+accounts/accounts.component.ts121
@@ -2177,7 +2177,7 @@
- lawa ante o lukin e ilo ni o weka e ma pi lawa ala tan ona. ante la, sina ken pali e ilo sin.
+ lawa ante o lukin e ilo ni o weka e ma pi lawa ala tan ona. ante la sina ken pali e ilo sin. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377,379
@@ -2337,7 +2337,7 @@
- ma ni li pona tawa ilo Twitter la jan li ken lukin e sitelen pi ma ni li lon ona. ala la, mi pana e sitelen wan taso. sina wile sona e pona pi ma ni tawa ilo Twitter la, o luka e poki wile ni, o awen e wile, o pana e nimi linluwi sitelen (https://nimi.com/w/mumumu) tan ma ni lon ilo https://cards-dev.twitter.com/validator.
+ ma ni li pona tawa ilo Twitter la jan li ken lukin e sitelen pi ma ni li lon ona. ala la mi pana e sitelen wan taso. sina wile sona e pona pi ma ni tawa ilo Twitter la, o luka e poki wile ni, o awen e wile, o pana e nimi linluwi sitelen (https://nimi.com/w/mumumu) tan ma ni lon ilo https://cards-dev.twitter.com/validator. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562,568
@@ -4097,6 +4097,7 @@
+ unpasrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56
@@ -4221,6 +4222,7 @@
+ sina wile ala wile weka e sitelen ni?src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts94
@@ -4232,6 +4234,7 @@
+ mi weka e sitelen.src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts101
@@ -4331,6 +4334,7 @@
+ sijelosrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html43
@@ -4346,6 +4350,7 @@
+ sitelensrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html44
@@ -4369,6 +4374,7 @@
+ tokisrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html45
@@ -4395,6 +4401,7 @@
+ o pana lukin e ale tokisrc/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html58
@@ -4513,6 +4520,7 @@
+ mi pali e sijelo "".src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts78
@@ -4601,6 +4609,7 @@
+ sitelensrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24
@@ -4612,6 +4621,7 @@
+ lipusrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30
@@ -4623,6 +4633,7 @@
+ jan pi wile lukinsrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html36
@@ -4656,6 +4667,7 @@
+ tokisrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54
@@ -4667,6 +4679,7 @@
+ SIJELO SINsrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html73
@@ -4678,6 +4691,7 @@
+ nimi ilosrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83
@@ -4701,6 +4715,7 @@
+ sonjasrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html85
@@ -4712,6 +4727,7 @@
+ nimi lipusrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html94
@@ -4727,6 +4743,7 @@
+ lipu_pi_jan_sonjasrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96
@@ -4738,6 +4755,7 @@
+ nimi linluwi Emailsrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105
@@ -4773,6 +4791,7 @@
+ lipu@ma.comsrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html107
@@ -6376,6 +6395,7 @@
+ o pali e lipu sitelen sinsrc/app/+manage/manage-routing.module.ts12
@@ -6383,6 +6403,7 @@
+ o ante e lipu sitelensrc/app/+manage/manage-routing.module.ts21
@@ -6390,6 +6411,7 @@
+ mi pali e lipu sitelen "".src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts66
@@ -6397,6 +6419,7 @@
+ lipu ante li kepeken nimi ni lon ma ni.src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts72
@@ -6404,6 +6427,7 @@
+ LIPU SINsrc/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html8
@@ -6415,6 +6439,7 @@
+ LIPU SITELENsrc/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html9
@@ -6426,6 +6451,7 @@
+ sitelen lawasrc/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html13
@@ -6437,6 +6463,7 @@
+ sama ni: lipu_sitelen_misrc/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html30
@@ -6448,6 +6475,7 @@
+ nimi jansrc/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html43
@@ -6508,6 +6536,7 @@
+ mi ante e sitelen sinpin.src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts112
@@ -6519,6 +6548,7 @@
+ sitelen sinpinsrc/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts119
@@ -6530,6 +6560,7 @@
+ mi weka e sitelen sinpin.src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts129
@@ -6848,6 +6879,7 @@
+ sina weka e sijelo sina la sina ken ala kama jo sin e ona. ni la mi wile sona e wile lon sina.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html2
@@ -6855,6 +6887,7 @@
+ o weka e sijelo misrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html4
@@ -6866,6 +6899,7 @@
+ sina wile ala wile weka e sijelo sina?src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts22
@@ -6873,6 +6907,7 @@
+ ni la mi weka e lipu ale sina e sitelen ale sina e toki ale sina. kin la sina ken ala pali e sijelo sin pi nimi "" lon ma ni.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts25
@@ -6880,6 +6915,7 @@
+ ma ante li jo e ijo sina la ken la ona li weka e ona lon tenpo kama weka.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts27
@@ -6887,6 +6923,7 @@
+ sina wile lon la o pana e nimi pi sijelo sinasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts29
@@ -6894,6 +6931,7 @@
+ o weka e sijelo misrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts32
@@ -6901,6 +6939,7 @@
+ sijelo sina li kama weka.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts39
@@ -6915,6 +6954,7 @@
+ sitelen sin li lon lipu pi wile lukin sinasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts32
@@ -6922,6 +6962,7 @@
+ jan li toki e ijo lon sitelen sinasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts33
@@ -6929,6 +6970,7 @@
+ jan li toki e ikesrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34
@@ -6936,6 +6978,7 @@
+ sitelen li wile e lukin tan lawasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts35
@@ -6943,6 +6986,7 @@
+ sitelen sina li kama pana anu pana alasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36
@@ -6950,6 +6994,7 @@
+ sitelen sina li kama pana (tan pini pali anu ijo tenpo)src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37
@@ -6957,6 +7002,7 @@
+ kama jo sitelen li pinisrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts38
@@ -6964,6 +7010,7 @@
+ sijelo sin li lon ma nisrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39
@@ -6971,6 +7018,7 @@
+ jan sin li wile lukin e ijo tan sina anu lipu sinasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts40
@@ -6978,6 +7026,7 @@
+ jan li toki e nimi sinasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41
@@ -6985,6 +7034,7 @@
+ ma sin li lukin e ma nisrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts42
@@ -6992,6 +7042,7 @@
+ ma ni li lukin e ma sin tan lipu masrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43
@@ -7013,6 +7064,7 @@
+ ilo PeerTube sin li lonsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts46
@@ -7020,6 +7072,7 @@
+ ilo lili anu selo li kama sinsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts47
@@ -7027,6 +7080,7 @@
+ ante sitelen li pinisrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts48
@@ -7041,6 +7095,7 @@
+ sitelen sinasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts61
@@ -7048,6 +7103,7 @@
+ lawasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts82
@@ -7059,6 +7115,7 @@
+ mi awen e wilesrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts136
@@ -7066,6 +7123,7 @@
+ nimi linluwi sina li @@src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html11,13
@@ -7073,6 +7131,7 @@
+ o awen e nisrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38
@@ -7092,6 +7151,7 @@
+ mi ante e lipu jan sina.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts59
@@ -7134,6 +7194,7 @@
+ NASIN EMAILsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67
@@ -7148,6 +7209,7 @@
+ lipu sitelen misrc/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts11
@@ -7155,6 +7217,7 @@
+ lipu misrc/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html3
@@ -7162,6 +7225,7 @@
+ o pali e lipu sitelensrc/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html14
@@ -7176,6 +7240,7 @@
+ lipu sitelensrc/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html25
@@ -7191,6 +7256,7 @@
+ sitelen src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37
@@ -7302,6 +7368,7 @@
+ jan li wile lukinsrc/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html25
@@ -7324,6 +7391,7 @@
+ tan ""src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html28
@@ -7405,6 +7473,7 @@
+ kulupu sitelen misrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts40
@@ -7420,6 +7489,7 @@
+ o pali e kulupu sitelen sinsrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts49
@@ -7427,6 +7497,7 @@
+ ijo pi kulupu sitelensrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts58
@@ -7434,6 +7505,7 @@
+ o ante e kulupu sitelensrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts67
@@ -7445,6 +7517,7 @@
+ sitelen misrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts77
@@ -7464,6 +7537,7 @@
+ sitelen mi tan ma antesrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts90
@@ -7471,6 +7545,7 @@
+ ante lawasrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts117
@@ -7482,6 +7557,7 @@
+ lukin sitelen misrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts127
@@ -7489,6 +7565,7 @@
+ lipu sitelensrc/app/+my-library/my-library.component.ts45
@@ -7954,6 +8031,7 @@
+ ijo li lon alasrc/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14
@@ -7961,6 +8039,7 @@
+ ike a.src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html4
@@ -7968,6 +8047,7 @@
+ mi sona ala e sitelen pi nimi linluwi "".src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html7
@@ -7975,6 +8055,7 @@
+ mi sona ala e ijo pi nimi linluwi "".src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html8
@@ -7982,6 +8063,7 @@
+ ni li ken tan ni:src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html12
@@ -7990,6 +8072,7 @@
+ nimi ni li pakala anu tan tenpo pini wekasrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html15
@@ -7997,6 +8080,7 @@
+ jan li tawa anu weka e sitelensrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html17
@@ -8004,6 +8088,7 @@
+ jan li tawa anu weka e ijosrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html18
@@ -8011,6 +8096,7 @@
+ sina sitelen pakala e nimi linluwisrc/app/+page-not-found/page-not-found.component.html20
@@ -8018,6 +8104,7 @@
+ sina ken ala lon ni.src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html27
@@ -8359,6 +8446,7 @@
+ tokisrc/app/+search/search-filters.component.html147
@@ -8378,6 +8466,7 @@
+ o pana lukin e toki alesrc/app/+search/search-filters.component.html153
@@ -8427,6 +8516,7 @@
+ wile alasasrc/app/+search/search-filters.component.html233
@@ -8495,6 +8585,7 @@
+ sulisrc/app/+search/search-filters.component.ts74
@@ -8522,6 +8613,7 @@
+ ijo src/app/+search/search.component.html5
@@ -15839,6 +15931,7 @@
+ sitelen ilo QRsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html35
@@ -15914,6 +16007,7 @@
+ pini la o tawa sinsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html199
@@ -15977,6 +16071,7 @@
+ o pana e pona tawa ""src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html3
@@ -15998,6 +16093,7 @@
+ mi wile lukin lon tenpo kamasrc/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts29
@@ -16005,6 +16101,7 @@
+ mi wile ala lukin lon tenpo kamasrc/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts30
@@ -16072,6 +16169,7 @@
+ mi tawa lipu pi sitelen wan la o tawa e onasrc/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html53
@@ -16275,6 +16373,7 @@
+ lawa sulisrc/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts123
@@ -16282,6 +16381,7 @@
+ lawa palisrc/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124
@@ -16373,6 +16473,7 @@
+ pakala pi ilo mamasrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts45
@@ -16666,6 +16767,7 @@
+ o pana lukin e wile alasa antesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html20
@@ -16673,6 +16775,7 @@
+ o weka lukin e wile alasa antesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html21
@@ -16680,6 +16783,7 @@
+ o nasin kepeken tenpo pi pana sitelensrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html46
@@ -16687,6 +16791,7 @@
+ o nasin kepeken mute lukin pi tenpo pokasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48
@@ -16694,6 +16799,7 @@
+ o nasin kepeken wawa pi tenpo nisrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html49
@@ -16701,6 +16807,7 @@
+ o nasin kepeken pona sitelensrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50
@@ -16708,6 +16815,7 @@
+ o nasin kepeken mute lukin tan ma alesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51
@@ -16777,6 +16885,7 @@
+ lawa:src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html120
@@ -16784,6 +16893,7 @@
+ o pana lukin e sitelen ni kin: jan pi ale ala li ken lukin e onasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html125
@@ -16791,6 +16901,7 @@
+ o weka e wile nisrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts90
@@ -16798,6 +16909,7 @@
+ ijo pi ken ikesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116
@@ -16805,6 +16917,7 @@
+ suli lukinsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts123
@@ -16812,6 +16925,7 @@
+ ma kulupusrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125
@@ -16819,6 +16933,7 @@
+ ma ni tasosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126
@@ -16858,6 +16973,7 @@
+ pana ala lukinsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237
@@ -16873,6 +16989,7 @@
+ pana lukinsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240
@@ -16943,6 +17060,7 @@
+ o lukin e lipu RSS ""src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html8