mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 81.5% (1531 of 1878 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/pull/4636/head
Jiri Podhorecky
Weblate
parent
78f6b6cc6a
commit
256b510704
|
|
@ -5133,7 +5133,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
|
||||
<source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
|
||||
<target state="new"> With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </target>
|
||||
<target state="translated">Pomocí <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Skrýt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> nebo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Rozostřit náhledy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a pro zhlédnutí videa bude vyžadováno potvrzení. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8,9</context>
|
||||
|
|
@ -5399,7 +5399,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
|
||||
<source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>
|
||||
<target state="new">Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Některé z vašich kanálů nejsou zcela nastaveny. Vylepšete jim srozumitelnost a jednoznačně informujte o tom, co zveřejňujete, přidáním <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> úvodního obrázku<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="< strong>"/>avataru<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="< strong>"/> popisu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -5489,9 +5489,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html">
|
||||
<source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Procházejte videa na PeerTube a přidejte je do seznamu skladeb.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5501,7 +5499,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html">
|
||||
<source>Welcome to PeerTube!</source>
|
||||
<target state="new">Welcome to PeerTube!</target>
|
||||
<target state="translated">Vítejte na PeerTube!</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5511,7 +5509,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
|
||||
<source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>
|
||||
<target state="new"> To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">Aby moderátoři a ostatní uživatelé věděli, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kdo jste<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, nezapomeňte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>nastavit profil svého účtu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="< /a>"/> přidáním <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatara<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>popisu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5529,63 +5527,57 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8746826171043347689" datatype="html">
|
||||
<source>Verify account email confirmation</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Verify account email confirmation
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Ověření e-mailového potvrzení účtu</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5705969545943613067" datatype="html">
|
||||
<source>Email updated.</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Email updated.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">E-mail aktualizován.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html">
|
||||
<source>An error occurred.</source>
|
||||
<target state="new">An error occurred.</target>
|
||||
<target state="translated">Vyskytla se chyba.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html">
|
||||
<source>Video channel videos</source>
|
||||
<target state="new">Video channel videos</target>
|
||||
<target state="translated">Videa z videokanálu</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html">
|
||||
<source>Video channel playlists</source>
|
||||
<target state="new">Video channel playlists</target>
|
||||
<target state="translated">Playlisty videokanálu</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
|
||||
<source>Manage channel</source>
|
||||
<target state="new"> Manage channel </target>
|
||||
<target state="translated">Spravovat kanál</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4302331889176439801" datatype="html">
|
||||
<source>Request email for account verification</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Request email for account verification
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Žádost o ověření účtu e-mailem</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4027779086550572813" datatype="html">
|
||||
<source>Send verification email</source>
|
||||
<target state="new">Send verification email</target>
|
||||
<target state="translated">Odeslat ověřovací e-mail</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8610022770999239699" datatype="html">
|
||||
<source>This instance does not require email verification.</source>
|
||||
<target state="new">This instance does not require email verification.</target>
|
||||
<target state="translated">Tato instance nevyžaduje ověření e-mailu.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="248731258067914565" datatype="html">
|
||||
<source>Verify account via email</source>
|
||||
<target state="new">Verify account via email</target>
|
||||
<target state="translated">Ověření účtu e-mailem</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html">
|
||||
<source>Ask to send an email to verify you account</source>
|
||||
<target state="new">Ask to send an email to verify you account</target>
|
||||
<target state="translated">Požádejte o zaslání e-mailu pro ověření vašeho účtu</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2999492056553212422">
|
||||
|
|
@ -5610,7 +5602,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
|
||||
<source>Copy account handle</source>
|
||||
<target state="new">Copy account handle</target>
|
||||
<target state="translated">Kopírování handle účtu</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
|
|
@ -5618,29 +5610,29 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html">
|
||||
<source>Show the complete description</source>
|
||||
<target state="new">Show the complete description</target>
|
||||
<target state="translated">Zobrazit úplný popis</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
|
||||
<source>Show more...</source>
|
||||
<target state="new"> Show more... </target>
|
||||
<target state="translated">Zobrazit více...</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
|
||||
<source>Manage account</source>
|
||||
<target state="new"> Manage account </target>
|
||||
<target state="translated">Správa účtu</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
|
||||
<source>Search account videos</source>
|
||||
<target state="new">Search account videos</target>
|
||||
<target state="translated">Hledat videa účtu</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
|
||||
<source>CHANNELS</source>
|
||||
<target state="new">CHANNELS</target>
|
||||
<target state="translated">KANÁLY</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3666829335406793239">
|
||||
|
|
@ -5667,7 +5659,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html">
|
||||
<source>Show this channel</source>
|
||||
<target state="new">Show this channel</target>
|
||||
<target state="translated">Zobrazit tento kanál</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5682,7 +5674,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
|
||||
<source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
|
||||
<target state="new">Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</target>
|
||||
<target state="translated">Pro potvrzení zadejte název videokanálu (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||||
|
|
@ -5690,7 +5682,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5387007581996837469" datatype="html">
|
||||
<source>My Channels</source>
|
||||
<target state="new">My Channels</target>
|
||||
<target state="translated">Moje kanály</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue