mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/pull/5615/head
Артём Котлубай
Weblate
parent
5be6ae8a6e
commit
282bccbc67
|
|
@ -1385,7 +1385,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
|
||||
<source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">Вы хотите <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>опубликовать видео<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Для этого вам нужно создать свой первый <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>канал<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">Вы хотите <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>разместить видео<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Для этого вам нужно создать свой первый <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>канал<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2,4</context>
|
||||
|
|
@ -2093,7 +2093,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5146398958364876914">
|
||||
<source>Sort</source>
|
||||
<target>Сортировать по</target>
|
||||
<target state="translated">Упорядочивать по</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2801,7 +2801,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7430416142942514215">
|
||||
<source>Publish</source>
|
||||
<target>Опубликовать</target>
|
||||
<target state="translated">Разместить</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -3324,7 +3324,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
|
||||
<source>SORT BY</source>
|
||||
<target state="translated">СОРТИРОВАТЬ ПО</target>
|
||||
<target state="translated">УПОРЯДОЧИВАТЬ ПО</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5819,32 +5819,32 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Недавно добавленные"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Упорядочивать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>«Недавно добавленные»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Дата публикации"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Упорядочивать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>«Дата публикации»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Имени"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Упорядочивать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>«Имени»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Недавние просмотры"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Упорядочивать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>«Недавние просмотры»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Горячее"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Упорядочивать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>«Горячее»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
|
||||
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Нравится"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Упорядочивать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>«Нравится»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue