mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 100.0% (1845 of 1845 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/pull/4461/head
josé m
Weblate
parent
867990d498
commit
28e67b69bd
|
|
@ -5416,7 +5416,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
|
||||
<source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
|
||||
<target state="new">Federated videos (this instance + followed instances)</target>
|
||||
<target state="translated">Vídeos federados (esta instancia + instancias seguidas)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
|
|
@ -5424,7 +5424,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<target state="new">Type:</target>
|
||||
<target state="translated">Tipo:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||||
|
|
@ -5432,7 +5432,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
|
||||
<source>VOD & Live videos</source>
|
||||
<target state="new">VOD & Live videos</target>
|
||||
<target state="translated">VOD & Vídeos en directo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">99</context>
|
||||
|
|
@ -5440,7 +5440,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
|
||||
<source>Categories:</source>
|
||||
<target state="new">Categories:</target>
|
||||
<target state="translated">Categorías:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">114</context>
|
||||
|
|
@ -5448,7 +5448,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
|
||||
<source>Moderation:</source>
|
||||
<target state="new">Moderation:</target>
|
||||
<target state="translated">Moderación:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
|
|
@ -5786,7 +5786,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
|
||||
<source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>
|
||||
<target state="new">Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Algunha das túas canles non están totalmente configuradas. Fainas máis amigables indicando de xeito explícito o seu contido engadindo unha <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>cabeceira<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e unha <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>descrición<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -5794,7 +5794,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html">
|
||||
<source>Set up my channels</source>
|
||||
<target state="new">Set up my channels</target>
|
||||
<target state="translated">Configurar as miñas canles</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
|
|
@ -5901,7 +5901,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
|
||||
<source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>
|
||||
<target state="new"> To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">Axuda á moderación e outras usuarias a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>saber quen es<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, non esquezas <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>completar o perfil da túa conta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> engadindo un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e unha <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>descrición<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18,19</context>
|
||||
|
|
@ -6204,7 +6204,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html">
|
||||
<source>Contact us</source>
|
||||
<target state="new">Contact us</target>
|
||||
<target state="translated">Contacta</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -6494,7 +6494,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
|
||||
<source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>
|
||||
<target state="new">Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Contacta coa administración <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -6662,57 +6662,57 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
|
||||
<source>Remove this filter</source>
|
||||
<target state="new">Remove this filter</target>
|
||||
<target state="translated">Eliminar este filtro</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
|
||||
<source>Sensitive content</source>
|
||||
<target state="new">Sensitive content</target>
|
||||
<target state="translated">Contido sensible</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
|
||||
<source>Scope</source>
|
||||
<target state="new">Scope</target>
|
||||
<target state="translated">Ámbito</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
|
||||
<source>Federated</source>
|
||||
<target state="new">Federated</target>
|
||||
<target state="translated">Federado</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<target state="new">Languages</target>
|
||||
<target state="translated">Idiomas</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html">
|
||||
<source>Categories</source>
|
||||
<target state="new">Categories</target>
|
||||
<target state="translated">Categorías</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html">
|
||||
<source>All videos</source>
|
||||
<target state="new">All videos</target>
|
||||
<target state="translated">Tódolos vídeos</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
|
||||
<source>Blurred</source>
|
||||
<target state="new">Blurred</target>
|
||||
<target state="translated">Difuminado</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
|
||||
<source>hidden</source>
|
||||
<target state="new">hidden</target>
|
||||
<target state="translated">agochado</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
|
||||
<source>blurred</source>
|
||||
<target state="new">blurred</target>
|
||||
<target state="translated">difuminado</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
|
||||
<source>displayed</source>
|
||||
<target state="new">displayed</target>
|
||||
<target state="translated">mostrado</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -9415,7 +9415,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
|
||||
<source>All categories</source>
|
||||
<target state="new">All categories</target>
|
||||
<target state="translated">Tódalas categorías</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
|
|
@ -9423,7 +9423,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html">
|
||||
<source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source>
|
||||
<target state="new">You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</target>
|
||||
<target state="translated">Podes seleccionar más de <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> elementos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
|
|
@ -10474,7 +10474,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
|
||||
<target state="new">Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
|
||||
<target state="translated">Subscríbete á fonte RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
|
|
@ -10912,7 +10912,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html">
|
||||
<source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source>
|
||||
<target state="new">Only videos uploaded on this instance are displayed</target>
|
||||
<target state="translated">Só se mostrarán vídeos subidos a esta instancia</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">190</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue