mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 97.1% (2186 of 2250 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hu/pull/6135/head
Balázs Meskó
Weblate
parent
c366b9aa23
commit
29cd853727
|
|
@ -7427,7 +7427,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
|
||||
<source>Done!</source>
|
||||
<target state="new">Done!</target>
|
||||
<target state="translated">Kész!</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -7437,12 +7437,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">
|
||||
<source>Go to the previous step</source>
|
||||
<target state="new">Go to the previous step</target>
|
||||
<target state="translated">Ugrás az előző lépéshez</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
|
||||
<source>Go to the next step</source>
|
||||
<target state="new">Go to the next step</target>
|
||||
<target state="translated">Ugrás a következő lépéshez</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -7462,7 +7462,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
|
||||
<source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>
|
||||
<target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
|
||||
<target state="translated">A(z) <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/> feltételei</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -7482,7 +7482,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">
|
||||
<source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
|
||||
<target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target>
|
||||
<target state="translated">Ez az a név, amely nyilvánosan látható lesz a többi felhasználó számára.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
|
|
@ -7490,7 +7490,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html">
|
||||
<source>Example: Sweet Melodies</source>
|
||||
<target state="new">Example: Sweet Melodies</target>
|
||||
<target state="translated">Példa: Édes dallamok</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
|
|
@ -7498,7 +7498,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html">
|
||||
<source>Channel identifier</source>
|
||||
<target state="new">Channel identifier</target>
|
||||
<target state="translated">Csatornaazonosító</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
|
|
@ -7506,7 +7506,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html">
|
||||
<source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
|
||||
<target state="new">This is the name that will be displayed in your profile URL.</target>
|
||||
<target state="translated">Ez az a név, amely a profilja webcímében lesz látható.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
|
|
@ -7514,7 +7514,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html">
|
||||
<source>Example: sweetmelodies24</source>
|
||||
<target state="new">Example: sweetmelodies24</target>
|
||||
<target state="translated">Példa: sweetmelodies24</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
|
|
@ -7522,7 +7522,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html">
|
||||
<source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
|
||||
<target state="new"> Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target>
|
||||
<target state="translated">A csatornaazonosító nem egyezhet meg a fióknevével. A fióknevének módosításához kattintson az első lépésre.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">50,52</context>
|
||||
|
|
@ -7530,7 +7530,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html">
|
||||
<source>Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</source>
|
||||
<target state="new">Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</target>
|
||||
<target state="translated">Miért csatlakozna a következőhöz: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||||
|
|
@ -7538,7 +7538,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">
|
||||
<source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
|
||||
<target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
|
||||
<target state="translated">Legalább <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> éves vagyok, és beleegyezek a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Feltételekbe<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> és a <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Viselkedési szabályzatba<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17,22</context>
|
||||
|
|
@ -7558,8 +7558,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html">
|
||||
<source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
|
||||
<target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">A videófeltöltések le vannak tiltva ezen a példányon, így a fiókjával nem fog tudni videókat feltölteni.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1,3</context>
|
||||
|
|
@ -7567,7 +7566,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html">
|
||||
<source>Public name</source>
|
||||
<target state="new">Public name</target>
|
||||
<target state="translated">Nyilvános név</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
|
|
@ -7575,7 +7574,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html">
|
||||
<source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
|
||||
<target state="new"> This is the name that will be publicly visible by other users. </target>
|
||||
<target state="translated">Ez a név, amely nyilvánosan látható lesz a többi felhasználónak.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11,13</context>
|
||||
|
|
@ -8638,7 +8637,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
|
||||
<source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||||
<target state="new">Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Közzétéve: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8648,7 +8647,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html">
|
||||
<source>Light/Orange or Dark</source>
|
||||
<target state="new">Light/Orange or Dark</target>
|
||||
<target state="translated">Világos/narancs vagy sötét</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8669,42 +8668,42 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html">
|
||||
<source>UUID</source>
|
||||
<target state="new">UUID</target>
|
||||
<target state="translated">UUID</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">
|
||||
<source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>
|
||||
<target state="new">Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Prioritás: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="736603280382549123" datatype="html">
|
||||
<source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>
|
||||
<target state="new">Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Folyamat: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="492731212914442494" datatype="html">
|
||||
<source>Runner</source>
|
||||
<target state="new">Runner</target>
|
||||
<target state="translated">Futtató</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html">
|
||||
<source>Payload:</source>
|
||||
<target state="new">Payload:</target>
|
||||
<target state="translated">Tartalom:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html">
|
||||
<source>Private payload:</source>
|
||||
<target state="new">Private payload:</target>
|
||||
<target state="translated">Privát tartalom:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html">
|
||||
<source>No runner jobs found.</source>
|
||||
<target state="new">No runner jobs found.</target>
|
||||
<target state="translated">Nem találhatók futtatófeladatok.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7146070362549250677" datatype="html">
|
||||
<source>Completed jobs</source>
|
||||
<target state="new">Completed jobs</target>
|
||||
<target state="translated">Befejezett feladatok</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
|
|
@ -8712,7 +8711,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2841995988789172579" datatype="html">
|
||||
<source>Pending jobs</source>
|
||||
<target state="new">Pending jobs</target>
|
||||
<target state="translated">Függőben lévő feladatok</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
|
|
@ -8720,7 +8719,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6587308737467829649" datatype="html">
|
||||
<source>Jobs that are being processed</source>
|
||||
<target state="new">Jobs that are being processed</target>
|
||||
<target state="translated">Feldolgozás alatt lévő feladatok</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
|
|
@ -8728,7 +8727,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2902296494834684511" datatype="html">
|
||||
<source>Failed jobs</source>
|
||||
<target state="new">Failed jobs</target>
|
||||
<target state="translated">Sikertelen feladatok</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
|
|
@ -8736,12 +8735,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html">
|
||||
<source>Cancel this job</source>
|
||||
<target state="new">Cancel this job</target>
|
||||
<target state="translated">Feladat megszakítása</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="410829478323542752" datatype="html">
|
||||
<source>Delete this job</source>
|
||||
<target state="new">Delete this job</target>
|
||||
<target state="translated">Feladat törlése</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue