Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 95.1% (234 of 246 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/kab/

client/src/locale/server.kab.json

@@ -30,24 +30,24 @@
     "Internal": "Interne",
     "Published": "Yeffeɣ-d",
     "To transcode": "",
-    "To import": "Kter",
+    "To import": "i ukter",
     "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
     "Livestream ended": "Livestream ended",
     "Pending": "Yegguni",
     "Success": "Yedda",
     "Failed": "Yerreẓ",
-    "Rejected": "Rejected",
+    "Rejected": "Yettwagi",
     "Regular": "Alugan",
     "Watch later": "Wali ticki",
     "This video does not exist.": "Tavidyut-a, ulac-itt.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Ur nezmir ara ad d-nerr tavidyut. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen ticki.",
     "Sorry": "Nesḥassef",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "",
-    "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Tavidyut-a ulac-itt acku tummant tanmeggagt ur d-tettarra ara.",
+    "This playlist does not exist": "",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
-    "Unavailable video": "Unavailable video",
+    "Unavailable video": "Ulac tavidyut-a",
     "Misc": "Divers",
     "Unknown": "Inconnu",
     "Afar": "Tafarit",
@@ -60,20 +60,20 @@
     "American Sign Language": "Tutlayt n yizamulen n Marikan",
     "Assamese": "Tasamizt",
     "Avaric": "Tavarikt",
-    "Kotava": "",
+    "Kotava": "Kuṭava",
     "Aymara": "Aymara",
     "Azerbaijani": "Tazeṛbayǧant",
     "Bashkir": "Tabackirt",
     "Bambara": "Tabambarat",
     "Belarusian": "Tabilarusit",
     "Bengali": "Tabengalit",
-    "British Sign Language": "",
+    "British Sign Language": "Tutlayt n yizamulen tabriṭanit",
     "Bislama": "Tabislamat",
     "Tibetan": "Tatibitant",
     "Bosnian": "Tabusnit",
     "Breton": "Tabrutunt",
     "Bulgarian": "Tabulgarit",
-    "Brazilian Sign Language": "",
+    "Brazilian Sign Language": "Tutlayt n yizamulen tabṛazilit",
     "Catalan": "Takaṭalant",
     "Czech": "Taččikit",
     "Chamorro": "Tacamuṛut",
@@ -83,12 +83,12 @@
     "Corsican": "Takuṛsikant",
     "Cree": "",
     "Czech Sign Language": "",
-    "Chinese Sign Language": "",
+    "Chinese Sign Language": "Tutlayt n yizamulen tacinwat",
     "Welsh": "Takusit",
     "Danish": "Tadanit",
     "German": "Talmanit",
     "Dhivehi": "Tadhivehit",
-    "Danish Sign Language": "",
+    "Danish Sign Language": "Tutlayt n yizamulen tadanwat",
     "Dzongkha": "Tadzungat",
     "Greek": "Tagrikit",
     "English": "Tagnizit",
@@ -101,19 +101,19 @@
     "Fijian": "Tafiǧit",
     "Finnish": "Tafinit",
     "French": "Taṛumit",
-    "Western Frisian": "",
-    "French Sign Language": "",
+    "Western Frisian": "Tafrizunt n umalu",
+    "French Sign Language": "Tutlayt n yizamulen tafṛansist",
     "Fulah": "Tafulaht",
-    "Scottish Gaelic": "",
+    "Scottish Gaelic": "Tagaylikt n Skuṭland",
     "Irish": "Tirlandit",
     "Galician": "Tagalisyant",
     "Manx": "Tamanksit",
     "Guarani": "Tagaranit",
-    "German Sign Language": "",
+    "German Sign Language": "Tutlayt n yizamulen talmanit",
     "Gujarati": "Tagujaratit",
-    "Haitian": "",
+    "Haitian": "Ahayti",
     "Hausa": "Tahwasit",
-    "Serbo-Croatian": "",
+    "Serbo-Croatian": "Taṣirbit-Takarwaṣit",
     "Hebrew": "Taɛbrit",
     "Herero": "Tahirirut",
     "Hindi": "Tahendit",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "Hungarian": "Tahungrit",
     "Armenian": "Tarmanit",
     "Igbo": "Tigbut",
-    "Sichuan Yi": "",
+    "Sichuan Yi": "Sicuwan Yi",
     "Inuktitut": "Tinuktitut",
     "Indonesian": "Tandunizit",
     "Inupiaq": "Inupiak",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Javanese": "Tajavanit",
     "Lojban": "Talujbant",
     "Japanese": "Tajapunit",
-    "Japanese Sign Language": "",
+    "Japanese Sign Language": "Tutlayt n yizamulen tajapunit",
     "Kabyle": "Kabyle",
     "Kalaallisut": "",
     "Kannada": "Takannadat",
@@ -244,5 +244,5 @@
     "Chinese": "Tacinwatt",
     "Zulu": "Tazulut",
     "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode"
+    "Theater mode": "Askar n umezgun"
 }