Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 52.4% (74 of 141 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/kk/

client/src/locale/player.kk.json

@@ -46,13 +46,13 @@
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} ішінен {3} өткізілді",
     " (muted)": " (үнсіз)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} серверден · {2} пирлерден",
     "Previous video": "Алдыңғы бейне",
     "Video page (new window)": "Бейне беті (жаңа терезе)",
     "Next video": "Келесі бейне",
-    "This video is password protected": "",
+    "This video is password protected": "Бұл бейне құпиясөзбен қорғалған",
     "You need a password to watch this video.": "",
-    "Incorrect password, please enter a correct password": "",
+    "Incorrect password, please enter a correct password": "Қате құпиясөз, дұрыс құпиясөзді енгізіңіз",
     "Cancel": "",
     "Up Next": "",
     "Autoplay is suspended": "Өздігінен ойнату сөндірулі",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "Replay": "",
     "Current Time": "Қазіргі уақыт",
     "Duration": "Ұзақтығы",
-    "Remaining Time": "",
+    "Remaining Time": "Қалған уақыт",
     "Stream Type": "",
     "LIVE": "ЭФИР",
     "Loaded": "",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Non-Fullscreen": "",
     "Mute": "",
     "Unmute": "",
-    "Playback Rate": "",
+    "Playback Rate": "Ойнату жылдамдығы",
     "Subtitles": "Субтитрлер",
     "subtitles off": "субтитрсіз",
     "Captions": "",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "Green": "Жасыл",
     "Blue": "Көк",
     "Yellow": "Сары",
-    "Magenta": "",
+    "Magenta": "Қызғылт",
     "Cyan": "Көгілдір",
     "Background": "Фон",
     "Window": "Терезе",