Merge remote-tracking branch 'weblate/develop' into develop

client/src/locale/player.de-DE.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "From servers: ": "Von Servern: ",
     "From peers: ": "Von Peers: ",
     "Normal mode": "Normal Modus",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "Statistik für Könner",
     "Theater mode": "Theater Modus",
     "Video UUID": "Video UUID",
     "Viewport / Frames": "Ansichtsfenster / Bildrate",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "Connection Speed": "Verbindungsgeschwindigkeit",
     "Network Activity": "Netzwerkaktivität",
     "Total Transfered": "Gesamt übertragen",
-    "Download Breakdown": "Download Breakdown",
+    "Download Breakdown": "Download Aufschlüsselung",
     "Buffer Progress": "Buffer Progress",
     "Buffer State": "Pufferzustand",
     "Live Latency": "Dirketübertragungslatenz",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "Blue": "Blau",
     "Yellow": "Gelb",
     "Magenta": "Magenta",
-    "Cyan": "Cyan",
+    "Cyan": "Blau",
     "Background": "Hintergrund",
     "Window": "Fenster",
     "Transparent": "durchsichtig",

client/src/locale/player.ja-JP.json

@@ -7,22 +7,22 @@
     "peer": "ピア",
     "Go to the video page": "動画ページへ移動",
     "Settings": "設定",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "このビデオを見ると、自分のアイピアドレスが他人に暴かれるかも知れません。",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "この動画を見ると、自分のIPアドレスが第三者に漏れるかもしれません。",
     "Copy the video URL": "動画のURLをコピーする",
-    "Copy the video URL at the current time": "現時点の動画のURLをコピー",
+    "Copy the video URL at the current time": "現在の再生時間での動画URLをコピー",
     "Copy embed code": "埋め込みコードをコピー",
     "Copy magnet URI": "マグネットリンクをコピー",
-    "Total downloaded: ": "ダウンロード量の合計 ： ",
+    "Total downloaded: ": "ダウンロードの合計 ： ",
-    "Total uploaded: ": "アップロード量の合計： ",
+    "Total uploaded: ": "アップロードの合計： ",
-    "From servers: ": "From servers: ",
+    "From servers: ": "インスタンスから: ",
-    "From peers: ": "From peers: ",
+    "From peers: ": "ピアから: ",
     "Normal mode": "ノーマルモード",
     "Stats for nerds": "Stats for nerds",
     "Theater mode": "シアターモード",
-    "Video UUID": "Video UUID",
+    "Video UUID": "動画のUUID",
     "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
-    "Resolution": "Resolution",
+    "Resolution": "解像度",
-    "Volume": "Volume",
+    "Volume": "音量",
     "Codecs": "Codecs",
     "Color": "Color",
     "Connection Speed": "Connection Speed",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "Progress Bar": "プログレスバー",
     "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{2} の {1}",
     "Fullscreen": "フルスクリーン",
-    "Non-Fullscreen": "非フルスクリーン",
+    "Non-Fullscreen": "ノーマルモード",
     "Mute": "ミュート（消音）",
     "Unmute": "ミュート解除",
     "Playback Rate": "再生レート",
@@ -64,9 +64,9 @@
     "You aborted the media playback": "メディアの再生を中止しました",
     "A network error caused the media download to fail part-way.": "ネットワークエラーにより、メディアのダウンロードが途中で失敗しました。",
     "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "サーバーまたはネットワークに障害が発生したか、フォーマットがサポートされていないために、メディアをロードできませんでした。",
-    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "破損の問題や、ブラウザがサポートしていない機能を使用しているメディアが原因で、メディアの再生が中止されました。",
+    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "ファイルが壊れているか、ブラウザーがサポートしていない機能を使用しているメディアが原因で、メディアの再生が中止されました。",
     "No compatible source was found for this media.": "このメディアに対応するソースは見つかりませんでした。",
-    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "メディアは暗号化されており、復号する鍵はありません。",
+    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "メディアは暗号化されており、復号するための鍵がありません。",
     "Play Video": "動画を再生",
     "Close": "閉じる",
     "Close Modal Dialog": "モーダルダイアログを閉じる",
@@ -102,10 +102,10 @@
     "Uniform": "ユニフォーム",
     "Dropshadow": "ドロップシャドウ",
     "Font Family": "フォントファミリー",
-    "Proportional Sans-Serif": "プロポーショナルサンセリフ",
+    "Proportional Sans-Serif": "ProportionalSans-Serif",
-    "Monospace Sans-Serif": "モノスペースサンセリフ",
+    "Monospace Sans-Serif": "MonospaceSans-Serif",
-    "Proportional Serif": "プロポーショナルセリフ",
+    "Proportional Serif": "ProportionalSerif",
-    "Monospace Serif": "モノスペースセリフ",
+    "Monospace Serif": "MonospaceSerif",
     "Casual": "カジュアル",
     "Script": "スクリプト",
     "Small Caps": "小文字",
@@ -116,5 +116,5 @@
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "最初のダイアログウィンドウ エスケープをキャンセルしてウィンドウを閉じます。",
     "End of dialog window.": "ダイアログウィンドウの終了。",
     "{1} is loading.": "{1} が読み込み中です。",
-    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "P2Pを使用すると、この動画を観覧していることを誰かに特定されるかも知れません。"
+    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "P2P機能を使用すると、この動画を視聴していることを第三者に知られるかもしれません。"
 }

client/src/locale/server.ja-JP.json

@@ -9,13 +9,13 @@
     "People": "人物",
     "Comedy": "コメディ",
     "Entertainment": "エンターテインメント",
-    "News & Politics": "ニュースと政治",
+    "News & Politics": "ニュースや政治",
     "How To": "ハウツー",
     "Education": "教育",
-    "Activism": "積極行動主義",
+    "Activism": "アクティビズム",
-    "Science & Technology": "科学と技術",
+    "Science & Technology": "科学やテクノロジー",
     "Animals": "動物",
-    "Kids": "キッズ",
+    "Kids": "子ども向け",
     "Food": "食べ物",
     "Attribution": "CC BY (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求する。)",
     "Attribution - Share Alike": "CC BY-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)",
@@ -25,10 +25,10 @@
     "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "CC BY-NC-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)",
     "Public Domain Dedication": "パブリックドメイン公開",
     "Public": "公開",
-    "Unlisted": "非表示",
+    "Unlisted": "未収載",
     "Private": "非公開",
     "Internal": "ローカル表示のみ",
-    "Published": "公開済",
+    "Published": "投稿済",
     "To transcode": "トランスコード待機中",
     "To import": "インポート待機中",
     "Waiting for livestream": "ライブ配信待機中",
@@ -43,9 +43,9 @@
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "この動画を読み込み出来ません。 しばらく待ってからもう一どアクセスしてみて下さい。",
     "Sorry": "",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "リモートインスタンスが応答していないため本動画が使用不能となっています。",
-    "This playlist does not exist": "この再生リストは存在していません",
+    "This playlist does not exist": "このプレイリストは存在していません",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "再生リストを読み込みできません。しばらく待ってからもう一どアクセスしてみて下さい。",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "プレイリストを読み込みできません。しばらく待ってからもう一度アクセスしてみて下さい。",
-    "Playlist: {1}": "再生リスト: {1}",
+    "Playlist: {1}": "プレイリスト: {1}",
     "By {1}": "{1} 制作",
     "Unavailable video": "使用不能",
     "Misc": "その他",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "Lojban": "ロジバン",
     "Japanese": "日本語",
     "Japanese Sign Language": "日本手話",
-    "Kabyle": "Kabyle",
+    "Kabyle": "カビル語",
     "Kalaallisut": "グリーンランド語",
     "Kannada": "カンナダ語",
     "Kashmiri": "カシミール語",