mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (French (France))
Currently translated at 99.1% (1683 of 1697 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/pull/3401/head
Arco
Weblate
parent
4ef9ea482f
commit
2f6195e888
|
|
@ -345,11 +345,11 @@
|
|||
<trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vue} other {<x id="INTERPOLATION"/> vues}}</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="966a63453b7b12a8e6a275f21266c23bfe7dfe9b" datatype="html">
|
||||
<source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}}
|
||||
"/> </source><target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}}
|
||||
"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="966a63453b7b12a8e6a275f21266c23bfe7dfe9b" datatype="html">
|
||||
<source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source>
|
||||
<target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">32,33</context>
|
||||
|
|
@ -358,15 +358,15 @@
|
|||
<trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
|
||||
<source>Blocked</source>
|
||||
<target state="translated">Bloquée</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
|
||||
<source>Sensitive</source>
|
||||
<target>
|
||||
Sensible
|
||||
</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
|
||||
<target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucune vidéo} =1 {1 video} other { <x id="INTERPOLATION"/> vidéos} }</target>
|
||||
|
|
@ -460,8 +460,8 @@
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
|
||||
<source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source>
|
||||
<target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte :</target>
|
||||
<source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source>
|
||||
<target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte :</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -844,8 +844,7 @@
|
|||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
|
||||
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
|
||||
The link will expire within 1 hour.</source>
|
||||
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
|
||||
<target state="translated">Un e-mail contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -868,7 +867,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="06c663bf1474713f57551123a46b34318543b67d" datatype="html">
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<target state="new">Reset</target>
|
||||
<target state="translated">Réinitialiser</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">114</context>
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1113,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<target state="translated">Sensible :</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
||||
<trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html">
|
||||
<source>Help share videos</source>
|
||||
<target state="translated">Aidez à partager les vidéos</target>
|
||||
|
|
@ -1206,8 +1204,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<source>Videos</source>
|
||||
<target>Vidéos</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="2a95ee9e381f834e55527edcbb3cb882ff0aef79" datatype="html">
|
||||
<source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source><target state="new">Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2a95ee9e381f834e55527edcbb3cb882ff0aef79" datatype="html">
|
||||
<source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
|
||||
<target state="new">Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
|
||||
<source>Already uploaded ✔</source>
|
||||
<source>Already uploaded ✔</source>
|
||||
<target>Déjà téléversé ✔</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -1823,13 +1823,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<trans-unit id="9172233176401579786">
|
||||
<source>Scheduled</source>
|
||||
<target>Planifié</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
|
||||
<source>Hide the video until a specific date</source>
|
||||
<target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
|
||||
<source>Video background image</source>
|
||||
<target>Image d'arrière-plan de la vidéo</target>
|
||||
|
|
@ -2476,7 +2476,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f1abafaeb40ce52355ddcc24686e3cd17b64e08a" datatype="html">
|
||||
<source>Applications</source>
|
||||
<target state="new">Applications</target>
|
||||
<target state="translated">Applications</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -2489,14 +2489,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="c6536b56d511323d91cdea2afb96247e019f41e6" datatype="html">
|
||||
<source> Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Make sure to keep your token private. </source><target state="new"> Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Make sure to keep your token private. </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c6536b56d511323d91cdea2afb96247e019f41e6" datatype="html">
|
||||
<source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Make sure to keep your token private.</source>
|
||||
<target state="translated">Utilisez des agrégateurs de flux tiers pour récupérer la liste des vidéos des chaînes auxquelles vous êtes abonné. Veillez à ce que votre jeton reste privé.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10,12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
||||
<trans-unit id="70b989779eb53e6ff14d810336677dbc3bde4202" datatype="html">
|
||||
<source>Feed URL</source>
|
||||
<target state="translated">URL du flux</target>
|
||||
|
|
@ -3110,7 +3111,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html">
|
||||
<source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
|
||||
<source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="ICU"/> <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -3197,7 +3198,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
|
||||
<source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
|
||||
<source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -3525,8 +3526,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
|
||||
<target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -></target>
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
|
||||
<target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4062,8 +4063,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<source>Basic configuration</source>
|
||||
<target>Configuration basique</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490" datatype="html">
|
||||
<source>Transcoding</source><target state="new">Transcoding</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490" datatype="html">
|
||||
<source>Transcoding</source>
|
||||
<target state="translated">Transcodage</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">700</context>
|
||||
|
|
@ -4072,142 +4075,139 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html">
|
||||
<source>TWITTER</source>
|
||||
<target state="translated">TWITTER</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">652</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">652</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html">
|
||||
<source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source>
|
||||
<target state="translated">Optionnel. Si vous possédez un compte Twitter représentant votre instance, permet de personnaliser les prévisualisations de liens.</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">654</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">654</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
|
||||
<source>Your Twitter username</source>
|
||||
<target>Votre identifiant Twitter</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">664</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">664</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html">
|
||||
<source>Instance allowed by Twitter</source>
|
||||
<target state="translated">Instance permise par Twitter</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">676</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">676</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="00d2522709d908c52395fc1865152ad37fe7eeae" datatype="html">
|
||||
<source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
|
||||
<target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK"/> si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">681</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">681</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html">
|
||||
<source>LIVE</source>
|
||||
<target state="translated">DIRECT</target>
|
||||
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">846</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">846</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html">
|
||||
<source>Enable users of your instance to stream live.</source>
|
||||
<target state="translated">Permettez à vos utilisateurs de diffuser en direct.</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">848</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">848</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="096cf20ca04c42d7a06b9c0b3730e938f7662f57" datatype="html">
|
||||
<source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
|
||||
<target state="translated">⚠️ Activer la diffusion en direct requiert plus de travail de modération et de la confiance en vos utilisateurs</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">863</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">863</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html">
|
||||
<source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
|
||||
<target state="translated">Permettre à vos utilisateurs de mettre automatiquement en ligne une rediffusion de leur direct</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html">
|
||||
<source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
|
||||
<target state="translated">Si le quota utilisateur est atteint, PeerTube mettre automatiquement fin au direct</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="da82c27f10ef6f1af1db305fe3f4ec29ed191878" datatype="html">
|
||||
<source>Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre maximum de diffusions en direct sur votre instance (-1 pour "illimité")</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">880</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">880</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7cb03878e0d89e67d48c707512e876ddb8658a6b" datatype="html">
|
||||
<source>Max lives created per user (-1 for "unlimited")</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre maximum de diffusions en direct créées par utilisateur (-1 pour "illimité")</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">888</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">888</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">891</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">891</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html">
|
||||
<source>Max live duration</source>
|
||||
<target state="translated">Durée maximale d'un direct</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">896</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">896</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="19689f977565ebbf2a7ef115905e3c681917c57b" datatype="html">
|
||||
<source>Enable live transcoding</source>
|
||||
<target state="translated">Activer le transcodage des diffusions en direct</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">912</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">912</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fa4fcf11774c461346d54d0a210a20f8fbe571a2" datatype="html">
|
||||
<source>Requires a lot of CPU!</source>
|
||||
<target state="translated">Nécessite beaucoup de CPU !</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">915</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">915</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html">
|
||||
<source>Live transcoding threads</source>
|
||||
<target state="translated">Threads dédiés au transcodage du direct</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">921</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">921</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html">
|
||||
<source>Live resolutions to generate</source>
|
||||
<target state="translated">Définitions à générer pour le direct</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">933</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">933</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html">
|
||||
<source>Allow live streaming</source>
|
||||
<target state="translated">Activer la diffusion en direct</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</target>
|
||||
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">803</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">925</context></context-group></trans-unit>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">803</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">925</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html">
|
||||
<source>Live streaming</source>
|
||||
<target state="translated">Diffusion en direct</target>
|
||||
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">840</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">840</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html">
|
||||
<source>TRANSCODING</source>
|
||||
<target state="translated">TRANSCODAGE</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">706</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">706</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html">
|
||||
<source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
|
||||
<target state="translated">Concerne la transformation des vidéos dans un format que n'importe quel appareil peut lire. Bien que très consommateur en ressources, c'est une partie critique de PeerTube. Soyez prudents dans vos choix.</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">708</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">708</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
|
||||
<source>Transcoding enabled</source>
|
||||
<target>Transcodage activé</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
|
||||
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
|
||||
<target>Si vous désactivez le transcodage, de nombreuses vidéos d'utilisateurs ne fonctionneront pas !</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">724</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="f0310168e8e770e38348719e8c8ea17db59c30e4" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />
|
||||
|
||||
"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />
|
||||
|
||||
"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">724</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f0310168e8e770e38348719e8c8ea17db59c30e4" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">759,763</context>
|
||||
|
|
@ -4216,134 +4216,123 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<trans-unit id="89b449293480a19f931439c5064d53879176fc17" datatype="html">
|
||||
<source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.</source>
|
||||
<target state="translated">Autoriser les utilisateurs à envoyer des vidéos aux formats .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut.</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
|
||||
<source>Allow additional extensions</source>
|
||||
<target>Permettre des extensions additionnelles</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">732</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">732</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477" datatype="html">
|
||||
<source>Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.</source>
|
||||
<target state="translated">Autoriser les utilisateurs à téléverser des fichiers audio qui seront fusionnés dans un film avec l'image utilisée pour la prévisualisation.</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
|
||||
<source>Allow audio files upload</source>
|
||||
<target>Autorise l'envoi de fichier audio</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group></trans-unit>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
|
||||
<source>WebTorrent support enabled</source>
|
||||
<target state="translated">Support WebTorrent activé</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiert ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/> <x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Le changement de résolution se fait sans heurts <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">778</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiert ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/> <x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Le changement de résolution se fait sans heurts <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">778</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
|
||||
<source>HLS with P2P support enabled</source>
|
||||
<target state="translated">HLS avec support P2P activé</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">774</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">774</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
|
||||
<source>Transcoding threads</source>
|
||||
<target>Nombre de tâches pour le transcodage</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4f9162543288be617b88ad6fcae84325f11e31b6" datatype="html">
|
||||
<source>Resolutions to generate</source>
|
||||
<target state="translated">Résolutions à générer</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html">
|
||||
<source>CACHE</source>
|
||||
<target state="translated">CACHE</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">968</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">968</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html">
|
||||
<source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
|
||||
<target state="translated">Quelques fichiers ne sont pas fédérés, et récupérés à la demande. Vous pouvez définir la manière dont ils sont mis en cache ici.</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">970</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">970</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html">
|
||||
<source>Number of previews to keep in cache</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre de prévisualisations à garder en cache</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">978</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">978</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">984</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">984</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html">
|
||||
<source>Number of video captions to keep in cache</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre de vignettes à garder en cache</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">990</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">990</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">996</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">996</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
|
||||
<source>CUSTOMIZATIONS</source>
|
||||
<target state="translated">PERSONNALISATIONS</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1008</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1008</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html">
|
||||
<source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
|
||||
<target state="translated">Modifications légères de votre instance PeerTube, pour les cas où la création d'un plugin ou un thème est excessive.</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1010</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1010</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
|
||||
<source>JavaScript</source>
|
||||
<target>JavaScript</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1019</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1019</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html">
|
||||
<source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
|
||||
<target state="translated">Écrivez directement en JavaScript. <x id="LINE_BREAK"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('mon instance est incroyable') ;<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1023</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1023</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
|
||||
<source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />
|
||||
"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />
|
||||
"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
|
||||
color: red;
|
||||
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />
|
||||
"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />
|
||||
"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
|
||||
color: red;
|
||||
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>
|
||||
<source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>
|
||||
<target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple :<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Simuler avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> pour passer outre les styles. Exemple :<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1042</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1042</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html">
|
||||
<source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
|
||||
<target state="translated">Il semble que la configuration soit invalide. Merci de chercher des erreurs potentielles dans les différents onglets.</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1080</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1080</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html">
|
||||
<source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
|
||||
<target state="translated">Vous ne pouvez pas autoriser la diffusion en direct si vous n'activez pas le transcodage.</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1084</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1084</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||||
<source>Advanced configuration</source>
|
||||
<target>Configuration avancée</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">962</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">962</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
|
||||
<source>Update configuration</source>
|
||||
<target>Mettre à jour la configuration</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1087</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1087</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html">
|
||||
<source>VIDEO SETTINGS</source>
|
||||
<target state="translated">PARAMÈTRES DES VIDÉOS</target>
|
||||
|
|
@ -4634,9 +4623,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
|
||||
When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
|
||||
<target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target>
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
|
||||
<target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -4937,9 +4925,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
|
||||
<source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>?
|
||||
It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
|
||||
channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
|
||||
<source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
|
||||
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1"/> vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2"/>) !</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -5583,8 +5569,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
|
||||
<source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source>
|
||||
<target state="translated">Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo</target>
|
||||
<source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source>
|
||||
<target state="translated">Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3768852440495368591">
|
||||
|
|
@ -5815,14 +5801,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">211</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">214</context>
|
||||
|
|
@ -6693,7 +6683,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
|
||||
<source>Applications</source>
|
||||
<target state="new">Applications</target>
|
||||
<target state="translated">Applications</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
|
|
@ -6949,8 +6939,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
|
||||
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>.
|
||||
Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
|
||||
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -6982,8 +6971,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
<trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
|
||||
<source>any language</source>
|
||||
<target state="translated">toute langue</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4ecb8d97ebb2f37c5b410afccbb78003f75ac35c" datatype="html">
|
||||
<source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source>
|
||||
<target state="translated">SUR <x id="INTERPOLATION"/></target>
|
||||
|
|
@ -6992,23 +6981,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
<trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
|
||||
<source>hide</source>
|
||||
<target state="translated">cacher</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
|
||||
<source>blur</source>
|
||||
<target state="translated">flouter</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
|
||||
<source>display</source>
|
||||
<target state="translated">afficher</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<target state="translated">Inconnu</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8781423666414310853">
|
||||
<source>Your password has been successfully reset!</source>
|
||||
<target>Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !</target>
|
||||
|
|
@ -7083,8 +7072,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6613870447286561244">
|
||||
<source>Long (> 10 min)</source>
|
||||
<target>Longue (> 10 min)</target>
|
||||
<source>Long (> 10 min)</source>
|
||||
<target>Longue (> 10 min)</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1787083504545967">
|
||||
|
|
@ -8028,14 +8017,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
<trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
|
||||
<source>Instance languages</source>
|
||||
<target state="translated">Langues de l'instance</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
|
||||
<source>All languages</source>
|
||||
<target state="translated">Toutes les langues</target>
|
||||
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="996392855508119363">
|
||||
<source>Hidden</source>
|
||||
<target>Cacher</target>
|
||||
|
|
@ -8646,8 +8635,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
|
||||
<source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source>
|
||||
<target state="translated">Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo.</target>
|
||||
<source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source>
|
||||
<target state="translated">Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8999,14 +8988,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
|
||||
<source>Your video quota is exceeded with this video (
|
||||
video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
|
||||
<source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
|
||||
<target state="translated">Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH"/>, utilisé : <x id="PH_1"/>, quota : <x id="PH_2"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
|
||||
<source>Your daily video quota is exceeded with this video (
|
||||
video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
|
||||
<source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
|
||||
<target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH"/>, utilisé : <x id="PH_1"/>, quota : <x id="PH_2"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -9046,8 +9033,8 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
|
||||
<source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>
|
||||
<target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a> ?</target>
|
||||
<source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>
|
||||
<target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a> ?</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue