From 2f9cde485fcb881c2841734ede5ddf78f9597e67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?I=C3=B1igo?= Date: Sun, 13 Nov 2022 20:04:47 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 38.2% (819 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/ --- client/src/locale/angular.eu-ES.xlf | 70 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf index 4a5a1fc92..1b4f580da 100644 --- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf @@ -623,14 +623,12 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {bistaratze 1} other { - bistaratze} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {bistaratze 1} other { bistaratze} } src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {ikusle bat} other { ikusle}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Ikusle bat} other { ikusle}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7 @@ -668,52 +666,52 @@ Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. - Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. + {count, plural, =1 {Bideo bat} other { bideo}} ezabatuta. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts241 Deleted videos. - Deleted videos. + bideo ezabatuta. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts243 Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. - Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. + {count, plural, =1 {Bideo bat} other { bideo}} desblokeatuta. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts259 Unblocked videos. - Unblocked videos. + bideo desblokeatuta. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts261 Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? + Ziur zaude {count, plural, =1 {HLS igorpeneko erreprodukzio zerrenda bat ezabatu nahi duzula} other {HLS igorpeneko erreprodukzio zerrenda ezabatu nahi dituzula}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts277 Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? - Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? + Ziur zaude HLS igorpeneko erreprodukzio zerrenda ezabatu nahi dituzula? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts279 Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? - Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? + Ziur zaude {count, plural, =1 {bideo bateko} other { bideotako}} WebTorrent fitxategiak ezabatu nahi dituzula? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts283 Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? - Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? + Ziur zaude bideotako WebTorrent fitxategiak ezabatu nahi dituzula? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts285 Files were removed. - Files were removed. + Fitxategiak ezabatuak izan dira. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts295 Transcoding jobs created. - Transcoding jobs created. + Transkodetze lanak sortuak. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts307 @@ -773,12 +771,12 @@ Only live videos - Only live videos + Zuzeneko bideoak bakarrik src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts121 Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? - Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? + Ziur zaude {length, plural, =1 {bideo hau ezabatu nahi duzula} other { bideo hauek ezabatu nahi dituzula}}? src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts185 @@ -816,7 +814,7 @@ (extensions: , : ) - (extensions: , : ) + (gehigarriak: , : ) src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts 54 @@ -844,27 +842,27 @@ will be duplicated by your instance. - will be duplicated by your instance. + zure instantziak bikoiztu egingo du. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts254 Do you really want to remove "" files? - Do you really want to remove "" files? + Ziur zaude ""-ko fitxategiak ezabatu nahi dituzula? src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts277 Remove "" files - Remove "" files + ""-ko fitxategiak ezabatu src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts279 Removed files of . - Removed files of . + -ko ezabatutako fitxategiak. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts285 Transcoding jobs created for . - Transcoding jobs created for . + bideorako transkodetze lanak sortuak. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts297 @@ -894,12 +892,12 @@ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + Kanalera ActivityPub motako fedibertsoko edozein instantzia bidez harpidetu zaitezke (PeerTube, Mastodon edo Pleroma, adibidez). src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html17 You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + ActivityPub motako fedibertsoko edozein instantziarekin izan dezakezu honekin elkarrekintza (PeerTube, Mastodon edo Pleroma, adibidez). src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html25 @@ -1005,7 +1003,7 @@ Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) - Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) + Beste plataforma batzuekin kanalen sinkronizazioa (YouTube, Vimeo, ...) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 110 @@ -1018,7 +1016,7 @@ By users on this instance - By users on this instance + Instantzia honetako erabiltzaileekiko src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 4 @@ -1042,7 +1040,7 @@ views - views + bistaratzeak src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 31 @@ -1050,7 +1048,7 @@ comments - comments + iruzkinak src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 41 @@ -1062,7 +1060,7 @@ hosted video - hosted video + ostatatutako bideoa src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 51 @@ -1070,7 +1068,7 @@ In this instance federation - In this instance federation + Instantzia honetan federazioa src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 58 @@ -1078,14 +1076,14 @@ Following - Following + Jarraitzen src/app/+admin/admin.component.ts75 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts26 Followers - Followers + Jarraitzaileak src/app/+admin/admin.component.ts80 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts35 src/app/+my-library/my-library.component.ts72 @@ -1107,12 +1105,12 @@ The server encountered an error - The server encountered an error + Zerbitzariak errore bat izan du src/app/helpers/utils/upload.ts31 Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout - Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout + Zure fitxategia ezin izan da proxy zerbitzariaren itxarote denbora baino lehen transferitu src/app/helpers/utils/upload.ts 35 @@ -1120,7 +1118,7 @@ Your file was too large (max. size: ) - Your file was too large (max. size: ) + Zure fitxategia handiegia da (max. size: ) src/app/helpers/utils/upload.ts40 @@ -1147,7 +1145,7 @@ Unfederate - Unfederate + Ez federatua src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 31