Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/uk/

client/src/locale/server.uk-UA.json

@@ -24,11 +24,11 @@
     "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Із зазначенням авторства — Некомерційна — Розповсюдження на тих самих умовах",
     "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Із зазначенням авторства — Некомерційна — Без похідних творів",
     "Public Domain Dedication": "Суспільне надбання",
-    "Public": "Публічний",
+    "Public": "Загальнодоступно",
     "Unlisted": "Не вказано",
     "Private": "Приватний",
     "Internal": "Внутрішній",
-    "Password protected": "Password protected",
+    "Password protected": "Захищено паролем",
     "Published": "Опубліковано",
     "To transcode": "Перекодувати",
     "To import": "Імпортувати",
@@ -47,17 +47,17 @@
     "Regular": "Звичайне",
     "Watch later": "Переглянути пізніше",
     "Administrator": "Administrator",
-    "Moderator": "Moderator",
+    "Moderator": "Модератор",
     "User": "User",
-    "Waiting first run": "Waiting first run",
-    "Synchronized": "Synchronized",
-    "Accepted": "Accepted",
-    "Completed": "Completed",
-    "Errored": "Errored",
-    "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
-    "Parent job failed": "Parent job failed",
-    "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
-    "Completing": "Completing",
+    "Waiting first run": "Очікування першого запуску",
+    "Synchronized": "Синхронізовано",
+    "Accepted": "Прийнято",
+    "Completed": "Завершено",
+    "Errored": "Помилково",
+    "Waiting for parent job to finish": "Очікування завершення завдання вищого рівня",
+    "Parent job failed": "Помилка завдання вищого рівня",
+    "Parent job cancelled": "Завдання вищого рівня скасовано",
+    "Completing": "Завершення",
     "This video does not exist.": "Це відео не існує.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Не вдається отримати відео. Спробуйте пізніше.",
     "Sorry": "Перепрошуємо",