diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index fbfefdf80..2c06821ee 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -10512,7 +10512,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5090406837784732474" datatype="html">
         <source>External channel URL cannot be more than 1000 characters long</source>
-        <target state="translated">外部の動画サイトのチャンネルURLは、1000文字以上を越えてはいけません</target>
+        <target state="translated">外部の動画サイトのチャンネルURLは1,000文字以上入力できません</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>