diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
index 5be04ac20..e055468c7 100644
--- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
@@ -1495,24 +1495,22 @@
- Administer
- documentation
+ คู่มือการดูแลระบบsrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html19
- Managing users, following other instances, dealing with spammers...
+ การจัดการผู้ใช้ ติดตามเซิร์ฟเวอร์อื่น รับมือกับสแปม...src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html22
- Use
- documentation
+ คู่มือการใช้งานsrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html26
- Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
+ ตั้งค่าบัญชี จัดการเพลย์ลิสต์วิดีโอ ค้นพบแอปพลิเคชันบุคคลที่สาม...src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html29
@@ -1560,14 +1558,12 @@
-
- Configure my instance
-
+ ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของฉันsrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html80
- Confirm your password
+ ยืนยันรหัสผ่านของคุณsrc/app/modal/confirm.component.ts54
@@ -1575,37 +1571,37 @@
- Configuration warning!
+ คำเตือนการกำหนดค่า!src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html3
- You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
+ คุณได้เปิดให้ผู้ใช้งานลงทะเบียนบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว แต่ยังไม่ได้กำหนดค่าในช่องต่อไปนี้:src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10
- Instance name
+ ชื่อเซิร์ฟเวอร์src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html13
- Instance short description
+ คำอธิบายสั้นของเซิร์ฟเวอร์src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html14
- Who you are
+ คุณเป็นใครsrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html16
- How long you plan to maintain your instance
+ คุณมีแผนที่จะดูแลเซิร์ฟเวอร์ของคุณนานเท่าใดsrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17
- How you plan to pay for keeping your instance running
+ คุณมีแผนที่จะจ่ายค่าเซิร์ฟเวอร์เพื่อให้ทำงานต่อไปอย่างไรsrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html18
@@ -1613,12 +1609,12 @@
- How you will moderate your instance
+ คุณจะดูแลเซิร์ฟเวอร์ของคุณอย่างไรsrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html20
- Instance terms
+ เงื่อนไขเซิร์ฟเวอร์src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21
@@ -1637,7 +1633,7 @@
- Interface
+ อินเตอร์เฟซsrc/app/modal/quick-settings-modal.component.html18
@@ -1645,15 +1641,7 @@
-
- Please consider configuring these fields to help people to choose
- the appropriate instance
- .
- Without them, your instance may not be referenced on the
- JoinPeerTube website
- .
-
-
+ กรุณาพิจารณาการกำหนดค่าในช่องเหล่านี้เพื่อช่วยให้ผู้คนสามารถเลือกเซิร์ฟเวอร์ที่เหมาะสม หากคุณไม่กำหนดค่า เซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ปรากฏบนเว็บไซต์ JoinPeerTubesrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html24
@@ -1683,7 +1671,7 @@
- Live blacklisted
+ วิดีโอสดถูกแบล็คลิสต์src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts43
@@ -1691,7 +1679,7 @@
- Max duration exceeded
+ เกินระยะเวลาสูงสุดแล้วsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts44
@@ -1699,7 +1687,7 @@
- Server error
+ ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts45
@@ -1707,7 +1695,7 @@
- Quota exceeded
+ เกินโควต้าsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts46
@@ -1799,7 +1787,7 @@
- My video imports
+ การนำเข้าวิดีโอของฉันsrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts92
@@ -1830,7 +1818,7 @@
- Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
+ อนุญาตให้นำเข้าผ่าน URL HTTP (เช่น YouTube)src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html270
@@ -1977,7 +1965,7 @@
- Don't show me this anymore
+ ไม่ต้องแสดงหน้าต่างนี้อีกsrc/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html23
@@ -1995,7 +1983,7 @@
- We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.
+ เราไม่พบวิดีโอใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับ URL ที่คุณกำลังมองหาsrc/app/+error-page/error-page.component.html7
@@ -2016,7 +2004,7 @@
- The video may have been moved or deleted
+ วิดีโออาจถูกย้ายหรือลบไปแล้วsrc/app/+error-page/error-page.component.html17
@@ -2037,7 +2025,7 @@
- You might need to login to see the video.
+ คุณอาจจะต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดูวิดีโอsrc/app/+error-page/error-page.component.html30
@@ -2045,7 +2033,7 @@
- You might need to login to see the resource.
+ คุณอาจจะต้องเข้าสูระบบเพื่อดูเนื้อหาsrc/app/+error-page/error-page.component.html31
@@ -2053,7 +2041,7 @@
- Login
+ เข้าสู่ระบบsrc/app/+error-page/error-page.component.html34,36
@@ -2154,7 +2142,7 @@
- Upload failed
+ อัปโหลดล้มเหลวsrc/app/helpers/utils/upload.ts12
@@ -2167,7 +2155,7 @@
- Display only
+ แสดงเฉพาะsrc/app/+search/search-filters.component.html21
@@ -2271,7 +2259,7 @@
- Result types
+ ประเภทผลลัพธ์src/app/+search/search-filters.component.html187
@@ -2339,17 +2327,17 @@
- Edit caption
+ แก้ไขคำบรรยายsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html3
- Caption
+ คำบรรยายsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html8
- Edit this caption
+ แก้ไขคำบรรยายนี้src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html30
@@ -2380,7 +2368,7 @@
- This image is too large.
+ รูปภาพนี้ใหญ่เกินไปsrc/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts55src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52
@@ -2411,7 +2399,7 @@
- Channel avatar
+ ภาพแทนตัวของช่องsrc/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts49
@@ -2490,7 +2478,7 @@
- Choose the appropriate licence for your work.
+ เลือกสัญญาอนุญาตที่เหมาะสมกับงานของคุณ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84
@@ -2521,7 +2509,7 @@
- powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022
+ ขับเคลื่อนโดย PeerTube - CopyLeft 2015-2022src/app/menu/menu.component.html149
@@ -2553,7 +2541,7 @@
- The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
+ วิดีโอนี้อาจไม่สามารถรับชมได้ระหว่างการประมวลผล เราจึงแนะนำให้เผยแพร่วิดีโอเป็นสาธารณะเมื่อประมวลผลเสร็จสิ้นsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html150
@@ -2576,7 +2564,7 @@
- Already uploaded on ✔
+ อัปโหลดแล้วเมื่อ ✔src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186,188
@@ -2594,12 +2582,12 @@
- Will be edited on update
+ จะถูกแก้ไขตอนอัปเดตsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203
- Cancel edition
+ ยกเลิกการแก้ไขsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205
@@ -2631,7 +2619,7 @@
- Latency mode
+ โหมดความหน่วงเวลาsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html286
@@ -2684,12 +2672,12 @@
- Filename
+ ชื่อไฟล์src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html338
- Name of the uploaded file
+ ชื่อของไฟล์ที่อัปโหลดsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html343
@@ -2699,49 +2687,47 @@
-
- This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
-
+ คือ วันที่เนื้อหาถูกเผยแพร่เป็นครั้งแรก (เช่น วันที่เปิดตัวภาพยนตร์)src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html356
- Plugin settings
+ การตั้งค่าปลั๊กอินsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html386
- Small latency
+ ดีเลย์ต่ำsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts89
- Reduce latency to ~15s disabling P2P
+ ลดความหน่วงเวลาเหลือ ~15 วิ โดยปิด P2Psrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts90
- Default
+ ค่าเริ่มต้นsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts94
- Average latency of 30s
+ ความหน่วงเวลาเฉลี่ย 30 วิsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts95
- High latency
+ ดีเลย์สูงsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts99
- Average latency of 60s increasing P2P ratio
+ ความหน่วงเวลาเฉลี่ย 60 วิ เพิ่มสัดส่วน P2Psrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts100
- Other
+ อื่น ๆsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50
@@ -2762,7 +2748,7 @@
- Video thumbnail
+ รูปภาพหน้าปกวิดีโอsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310
@@ -2816,7 +2802,7 @@
- Normal live
+ ไลฟ์ปกติsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html22
@@ -2824,7 +2810,7 @@
- Permanent/recurring live
+ ไลฟ์ถาวร/ซ้ำหลายครั้งsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html29
@@ -2882,7 +2868,7 @@
- Upload on hold
+ การอัปโหลดถูกพักsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts181
@@ -2962,22 +2948,22 @@
- Stream only once, replay will replace your live
+ สตรีมได้ครั้งเดียว หลังจากนั้นวิดีโอย้อนหลังจะแทนที่วิดีโอสดsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts165
- Stream only once
+ สตรีมครั้งเดียวsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168
- Stream multiple times, replays will be separate videos
+ สตรีมได้หลายครั้ง วิดีโอย้อนหลังจะถูกบันทึกแยกเป็นรายครั้งsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts173
- Stream multiple times using the same URL
+ สตรีมหลายครั้งด้วย URL เดิมsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts176
@@ -3034,7 +3020,7 @@
- Next video to be played
+ วิดีโอถัดไปที่จะเล่นsrc/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html15
@@ -3127,7 +3113,7 @@
- Support
+ สนับสนุน src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html3
@@ -3339,8 +3325,7 @@
- Transcoding failed, this video may not work properly.
-
+ การประมวลผลล้มเหลว วิดีโอนี้อาจไม่สามารถรับชมได้src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html1,3
@@ -3348,8 +3333,7 @@
- Move to external storage failed, this video may not work properly.
-
+ ไม่สามารถย้ายวิดีโอไปยังที่จัดเก็บภายนอก วิดีโอนี้อาจไม่สามารถรับชมได้src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html5,7
@@ -3357,20 +3341,17 @@
- The video is being imported, it will be available when the import is finished.
-
+ วิดีโอนี้กำลังนำเข้าอยู่ จะสามารถรับชมได้หลังจากที่นำเข้าเสร็จสิ้นsrc/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9
- The video is being transcoded, it may not work properly.
-
+ วิดีโอนี้กำลังประมวลผล อาจไม่สามารถรับชมได้src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13
- The video is being edited, it may not work properly.
-
+ วิดีโอนี้กำลังแก้ไขอยู่ อาจไม่สามารถรับชมได้src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17,19
@@ -3378,14 +3359,12 @@
- The video is being moved to an external server, it may not work properly.
-
+ วิดีโอนี้กำลังถูกย้ายไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก อาจไม่สามารถรับชมได้src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21
- This video will be published on .
-
+ วิดีโอนี้จะเผยแพร่เมื่อ src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25
@@ -3400,8 +3379,7 @@
- There are no videos available in this playlist.
-
+ ไม่มีวิดีโอที่รับชมได้ในเพลย์ลิสต์นี้src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html37,39
@@ -3434,7 +3412,7 @@
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {การตอบกลับ 1 รายการ} other {การตอบกลับ รายการ}}src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81
@@ -3446,7 +3424,7 @@
- View
+ แสดงsrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81
@@ -3471,12 +3449,12 @@
- Do you really want to delete and re-draft this comment?
+ คุณต้องการลบและร่างความคิดเห็นนี้ใหม่จริง ๆ หรือไม่?src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts215
- Friendly Reminder:
+ แจ้งเตือน:src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html4