Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (242 of 242 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/ru/

client/src/locale/server.ru-RU.json

@@ -17,12 +17,12 @@
     "Animals": "Животные",
     "Kids": "Дети",
     "Food": "Еда",
-    "Attribution": "Attribution",
-    "Attribution - Share Alike": "Распределение - Общее",
-    "Attribution - No Derivatives": "Распределение - Нет производных",
-    "Attribution - Non Commercial": "Распределение - Не коммерческое",
-    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Распределение - Не коммерческое - Общее",
-    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Распределение - Не коммерческое - Нет производных",
+    "Attribution": "Атрибуция",
+    "Attribution - Share Alike": "Атрибуция - Сохранение Условии",
+    "Attribution - No Derivatives": "Атрибуция - Без Производных",
+    "Attribution - Non Commercial": "Атрибуция - Некоммерческая",
+    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Атрибуция - Некоммерческая - Сохранение Условии",
+    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Атрибуция - Некоммерческая - Без Производных",
     "Public Domain Dedication": "Посвящено общественному достоянию",
     "Public": "Открытый доступ",
     "Unlisted": "Доступ по ссылке",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Это видео недоступно, поскольку удаленный сервер не отвечает.",
     "This playlist does not exist": "Этот плейлист не существует",
     "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Мы не можем получить плейлист. Попробуйте позже.",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "By {1}": "By {1}",
+    "Playlist: {1}": "Плейлист: {1}",
+    "By {1}": "От {1}",
     "Unavailable video": "Видео недоступно",
     "Misc": "Разное",
     "Unknown": "Неизвестно",
@@ -65,13 +65,13 @@
     "Bambara": "Бамана",
     "Belarusian": "Белорусский",
     "Bengali": "Бенгальский",
-    "British Sign Language": "Британский жестовый",
+    "British Sign Language": "Британский Жестовый",
     "Bislama": "Бислама",
     "Tibetan": "Тибетский",
     "Bosnian": "Боснийский",
     "Breton": "Бретонский",
     "Bulgarian": "Болгарский",
-    "Brazilian Sign Language": "Бразильский жестовый",
+    "Brazilian Sign Language": "Бразильский Жестовый",
     "Catalan": "Каталанский",
     "Czech": "Чешский",
     "Chamorro": "Чаморро",
@@ -80,13 +80,13 @@
     "Cornish": "Корнский",
     "Corsican": "Корсиканский",
     "Cree": "Кри",
-    "Czech Sign Language": "Чешский жестовый",
-    "Chinese Sign Language": "Китайский жестовый",
+    "Czech Sign Language": "Чешский Жестовый",
+    "Chinese Sign Language": "Китайский Жестовый",
     "Welsh": "Уэлш",
     "Danish": "Датский",
     "German": "Немецкий",
     "Dhivehi": "Дивехи",
-    "Danish Sign Language": "Датский жестовый",
+    "Danish Sign Language": "Датский Жестовый",
     "Dzongkha": "Дзонг-кэ",
     "Greek": "Греческий",
     "English": "Английский",
@@ -100,14 +100,14 @@
     "Finnish": "Финский",
     "French": "Французский",
     "Western Frisian": "Западнофризский",
-    "French Sign Language": "Французский жестовый",
+    "French Sign Language": "Французский Жестовый",
     "Fulah": "Фула",
     "Scottish Gaelic": "Шотландский",
     "Irish": "Ирландский",
     "Galician": "Галисийский",
     "Manx": "Мэнский",
     "Guarani": "Гуарани",
-    "German Sign Language": "Немецкий жестовый",
+    "German Sign Language": "Немецкий Жестовый",
     "Gujarati": "Гуджарати",
     "Haitian": "Гаитянский креольский",
     "Hausa": "Хауса",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "Javanese": "Яванский",
     "Lojban": "Ложбан",
     "Japanese": "Японский",
-    "Japanese Sign Language": "Японский жестовый",
+    "Japanese Sign Language": "Японский Жестовый",
     "Kabyle": "Kabyle",
     "Kalaallisut": "Гренландский",
     "Kannada": "Каннада",
@@ -188,12 +188,12 @@
     "Quechua": "Ке́чуа",
     "Romansh": "Романшский",
     "Romanian": "Румынский",
-    "Russian Sign Language": "Русский жестовый",
+    "Russian Sign Language": "Русский Жестовый",
     "Rundi": "Рунди",
     "Russian": "Русский",
     "Sango": "Санго",
-    "Saudi Arabian Sign Language": "Арабский жестовый",
-    "South African Sign Language": "Жестовый Южной Африки",
+    "Saudi Arabian Sign Language": "Арабский Жестовый",
+    "South African Sign Language": "Южноафриканский Жестовый",
     "Sinhala": "Сингальский",
     "Slovak": "Словацкий",
     "Slovenian": "Словенский",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "Sundanese": "Сунданский",
     "Swahili (macrolanguage)": "Суахили",
     "Swedish": "Шведский",
-    "Swedish Sign Language": "Шведский жестовый",
+    "Swedish Sign Language": "Шведский Жестовый",
     "Tahitian": "Таитянский",
     "Tamil": "Тамильский",
     "Tatar": "Татарский",