diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 3c9cd7b92..9baeabacd 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -4682,7 +4682,7 @@
- 動画の再生が終了すると、あなたへのオススメ動画が続いて再生されます。
+ 動画の再生が終了すると、次の動画が再生されます。
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html67
@@ -4707,7 +4707,7 @@
- 有効にすることで、このインスタンスが主にセンシティブなコンテンツをActivityPubを通して配送していることを他のインスタンスの運営者に知らせます。さらに、動画アップロードの際のNSFWのチェックボックスは、デフォルト設定で自動的にチェックが入るようになります。
+ 有効にすることで、このインスタンスはセンシティブなコンテンツを主に取り扱っている事を、他のインスタンスの管理者が知ることができます。さらに、動画アップロード時のNSFWチェックボックスがデフォルトで有効になります。
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93