OpenCloud
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (2040 of 2040 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/
pull/5067/head
Berto Te 2022-06-13 08:27:13 +00:00 committed by Weblate
parent 4ee0d61db2
commit 39516b4f6a
1 changed files with 54 additions and 55 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

109
client/src/locale/angular.es-ES.xlf
View File

@ -561,7 +561,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8772888533606382617" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} banned.</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} banned.</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {un usuario} other {<x id="count"/> usuarios}} banned.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@ -653,7 +653,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
<source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
<target state="new">Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {un video eliminado} other {<x id="count"/> videos eliminado}}.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">212</context>
@ -666,7 +666,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
<source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
<target state="new">Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {un video desbloqueado} other {<x id="count"/> videos desbloqueados}}.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">230</context>
@ -679,7 +679,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
<target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</target>
<target state="translated">¿Estas seguro de que quieres eliminar {count, plural, =1 {una lista de reproducción de transmisión HLS} other {<x id="count"/> listas de reproducción de transmisión HLS}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">248</context>
@ -692,7 +692,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
<target state="new">Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target>
<target state="translated">¿Estás seguro de que quieres eliminar los archivos WebTorrent de {count, plural, =1 {un video} other {<x id="count"/> videos}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">254</context>
@ -775,7 +775,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
<source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
<target state="new">Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</target>
<target state="translated">¿De verdad quieres eliminar {length, plural, =1 {este video} other {<x id="length"/> videos}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
@ -1097,7 +1097,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="732935381486595265" datatype="html">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout</source>
<target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout</target>
<target state="translated">Tu archivo <x id="PH" equiv-text="name"/> no se pudo transferir antes del tiempo de espera del proxy del servidor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
@ -1164,7 +1164,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6067499009042966763" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>} other {Blocked <x id="count"/> videos}}.</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>} other {Blocked <x id="count"/> videos}}.</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Bloqueado <x id="videoName"/>} other {Bloqueados <x id="count"/> videos}}.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
@ -1958,7 +1958,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
<source>Upload failed</source>
<target state="new">Upload failed</target>
<target state="translated">Subida fallida</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@ -3217,8 +3217,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
<source>There are no videos available in this playlist.</source>
<target state="new"> There are no videos available in this playlist.
</target>
<target state="translated">No hay videos disponibles en esta lista de reproducción.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,39</context>
@ -4157,7 +4156,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7029332470723352423" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {Follow request} other {Follow requests}} sent!</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {Follow request} other {Follow requests}} sent!</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Solicitud de seguimiento} other {Solicitudes de seguimiento}} enviadas!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
@ -4362,7 +4361,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="376263430267358024" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 comment} other {<x id="count"/> comments}} deleted.</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {1 comment} other {<x id="count"/> comments}} deleted.</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {un comentario eliminado} other {<x id="count"/> comentarios eliminados}} .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
@ -4370,7 +4369,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="264978617337249011" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</target>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comentario(s) eliminado(s).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152,150</context>
@ -5599,7 +5598,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
<target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<target state="translated">Ordenado por <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Fecha de publicación original"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@ -5927,7 +5926,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</target>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Sin visualizaciones} =1 {1 visualización} other {<x id="INTERPOLATION"/> visualizaciones}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@ -5958,7 +5957,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
<source>Video history is enabled</source>
<target state="new">Video history is enabled</target>
<target state="translated">El historial de video está habilitado</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96,95</context>
@ -5966,7 +5965,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
<source>Video history is disabled</source>
<target state="new">Video history is disabled</target>
<target state="translated">El historial de video está deshabilitado</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97,95</context>
@ -5974,7 +5973,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
<source>Delete video history</source>
<target state="new">Delete video history</target>
<target state="translated">Eliminar historial de video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
@ -5982,7 +5981,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
<target state="new">Are you sure you want to delete all your video history?</target>
<target state="translated">¿Seguro que quieres eliminar todo tu historial de vídeo?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
@ -5990,7 +5989,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
<source>Video history deleted</source>
<target state="new">Video history deleted</target>
<target state="translated">Historial de video eliminado</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
@ -6426,7 +6425,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Sin suscriptores} =1 {1 suscriptor} other {<x id="INTERPOLATION"/> suscriptores}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@ -7108,7 +7107,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
<source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
<target state="new">{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</target>
<target state="translated">{value, plural, =1 {hilo} other {hilos}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
@ -8169,7 +8168,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
<source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
<target state="new">Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</target>
<target state="translated">¿De verdad quieres etirar el veto a {count, plural, =1 {un usuario} other {<x id="count"/> usuarios}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">213</context>
@ -8182,7 +8181,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5100564023837126301" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} unbanned.</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} unbanned.</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {usuario} other {<x id="count"/> usuarios}} restablcidos.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">226</context>
@ -8203,7 +8202,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
<source>&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</source>
<target state="new">&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</target>
<target state="translated">&lt;p&gt;No puede crear usuarios o canales con un nombre de usuario que ya utilizó un usuario/canal eliminado.&lt;/p&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">244</context>
@ -8211,7 +8210,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
<source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source>
<target state="new">It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</target>
<target state="translated">Significa que los siguientes nombres de usuario se eliminarán de forma permanente y no se podrán recuperar:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">245,244</context>
@ -8219,7 +8218,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6671164504886206452" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} deleted.</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} deleted.</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {un usuario eliminado} other {<x id="count"/> usuarios eliminados}} .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
@ -8234,7 +8233,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8715967024202302349" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} email set as verified.</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} email set as verified.</target>
<target state="translated">Confirmado el email de {count, plural, =1 {1 usuario} other {<x id="count"/> usuarios}}.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
@ -8405,7 +8404,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">
<source>You or one of your channels has a new follower</source>
<target state="new">You or one of your channels has a new follower</target>
<target state="translated">Tú o uno de tus canales tiene un nuevo seguidor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@ -8732,7 +8731,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
<source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
<target state="new">{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</target>
<target state="translated">{length, plural, =1 {Se ha eliminado un video} other {Se han eliminado <x id="length"/> videos}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
@ -8740,7 +8739,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</target>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> han sido eliminados.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">193,191</context>
@ -9077,7 +9076,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8093156107152165809" datatype="html">
<source>Show/hide this help menu</source>
<target state="new">Show/hide this help menu</target>
<target state="translated">Mostrar/ocultar este menú de ayuda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@ -9085,7 +9084,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html">
<source>Hide this help menu</source>
<target state="new">Hide this help menu</target>
<target state="translated">Ocultar este menú de ayuda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
@ -9288,7 +9287,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
<source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
<target state="new">Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
<target state="translated">Buscar <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">252</context>
@ -9333,7 +9332,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1995871740249853660" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</target>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> mes(es) ago</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@ -9346,7 +9345,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3626585509896494177" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</target>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> semana(s) ago</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
@ -9354,7 +9353,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4853543308896023917" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</target>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> dias(s) ago</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@ -9362,7 +9361,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1345947856864087664" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</target>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> hora(s) ago</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@ -9389,7 +9388,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html">
<source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source>
<target state="new">{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</target>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {hace un año} other { hace <x id="interval"/> años}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@ -9397,7 +9396,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="599762045687999334" datatype="html">
<source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source>
<target state="new">{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</target>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {hace un mes} other {hace <x id="interval"/> meses}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@ -9405,7 +9404,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">
<source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
<target state="new">{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</target>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {hace una semana} other {hace <x id="interval"/>semanas}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
@ -9413,7 +9412,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html">
<source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>
<target state="new">{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</target>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {hace un día} other {hace <x id="interval"/> días}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@ -9421,7 +9420,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html">
<source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>
<target state="new">{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</target>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {hace una hora} other { hace <x id="interval"/> horas}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@ -9429,7 +9428,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3613007385964514320" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</target>
<target state="translated">hace <x id="PH" equiv-text="interval"/> año(s)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@ -10180,7 +10179,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html">
<source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source>
<target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target>
<target state="translated">PeerTube no puede manejar este tipo de archivo. Las extensiones aceptadas son <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
@ -10196,7 +10195,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">
<source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>
<target state="new">You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</target>
<target state="translated">No puede seleccionar más de{maxItems, plural, =1 {1 elemento} other {<x id="maxItems"/> elementos}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
@ -10617,7 +10616,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
<source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
<target state="new">~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</target>
<target state="translated">~ {hours, plural, =1 {una hora} other {<x id="hours"/> horas}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
@ -10625,7 +10624,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8587199198938218660" datatype="html">
<source>~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</source>
<target state="new">~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</target>
<target state="translated">~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> horas</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
@ -10633,7 +10632,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html">
<source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>
<target state="new">~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</target>
<target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {un minuto} other {<x id="minutes"/> minutos}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
@ -10728,7 +10727,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
<source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
<target state="new">Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</target>
<target state="translated">Ban {count, plural, =1 {un usuario} other {<x id="count"/> usuarios}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@ -10756,7 +10755,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
<source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</source>
<target state="new">If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</target>
<target state="translated">Si elimina este usuario, no podrá crear otro usuario o canal con el nombre du usuario &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt;!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
@ -11068,7 +11067,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html">
<source>Unknown server error</source>
<target state="new">Unknown server error</target>
<target state="translated">Error de servidor desconocido</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
@ -11329,7 +11328,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
<target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</target>
<target state="translated">Estas seguro que quieres borrar {count, plural, =1 {este video} other {estos <x id="count"/> videos}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
@ -11469,7 +11468,7 @@ Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
<source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
<target state="new">Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>
<target state="translated">Publicación prevista el <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>