diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
index cd14c93b7..304f99c0d 100644
--- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
@@ -5352,17 +5352,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
         <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
-        <target state="new">⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</target>
+        <target state="translated">⚠️ Funtzionaltasun hau hautatu duzun bilaketa-aurkibideari jarraitutako instantzien moderazioaren mende dago.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
         <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">Ekoizpenean dauden bilaketa-aurkibide moderatuak soilik erabili behar dituzu, edo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>ostatatu zurea<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">428</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
         <source>Search index URL</source>
-        <target state="new">Search index URL</target>
+        <target state="translated">Bilaketa-aurkibidearen URLa</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
@@ -5377,22 +5377,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
         <source>Search bar uses the global search index by default</source>
-        <target state="new">Search bar uses the global search index by default</target>
+        <target state="translated">Bilaketa-barrak bilaketa-aurkibide orokorra darabil lehenespenez</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
         <source>Enable global search</source>
-        <target state="new">Enable global search</target>
+        <target state="translated">Gaitu bilaketa orokorra</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">423</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
         <source>FEDERATION</source>
-        <target state="new">FEDERATION</target>
+        <target state="translated">FEDERAZIOA</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">476</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
         <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
-        <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </target>
+        <target state="translated">Kudeatu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>loturak<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> beste instantziekin. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -5407,7 +5407,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
         <source>Automatically follow back instances</source>
-        <target state="new">Automatically follow back instances</target>
+        <target state="translated">Jarraitu bueltan automatikoki instantziak</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">510</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
@@ -5419,12 +5419,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html">
         <source>Signup requires approval by moderators</source>
-        <target state="new">Signup requires approval by moderators</target>
+        <target state="translated">Izen-emateak moderatzaileen onarpena behar du</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
         <source>Index URL</source>
-        <target state="new">Index URL</target>
+        <target state="translated">Aurkibidearen URLa</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
@@ -5434,7 +5434,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
         <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
-        <target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </target>
+        <target state="translated">Ikusi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>dokumentazioa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> espero den URLari buruzko informazio gehiagorako </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">528</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
@@ -5454,7 +5454,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
         <source>VOD Transcoding</source>
-        <target state="new">VOD Transcoding</target>
+        <target state="translated">VOD-ren (eskatu ahalako bideoa) transkodetzea</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
@@ -5464,7 +5464,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
         <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
-        <target state="new"> Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. </target>
+        <target state="translated">Eman instantzia ordezten duen Twitter-eko kontua esteken aurrebistak hobetzeko. Ez baduzu Twitter-eko konturik, utzi balio lehenetsia.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">584</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4087837092261487511">