From 3d4a63794d3f0b07b5fb6e57fcfc6cf52f8997d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com> Date: Thu, 19 May 2022 15:28:59 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.7% (1966 of 2011 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/ --- client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 670 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 347 insertions(+), 323 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index b6f6d17e9..076c2ea77 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -316,8 +316,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - コメントをしました。 動画 + mentioned you on video + コメントをしました。 動画 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -334,24 +334,24 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です。 + A new version of the plugin/theme is available: + 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です。 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です。 + A new version of PeerTube is available: + 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です。 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 - Your video edition has finished - あなたの動画の編集が完了しました。 + Your video edition has finished + あなたの動画の編集が完了しました。 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 213,215 @@ -442,9 +442,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - どうすれば動画の視聴者があなたのチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を説明するための簡潔な文章を書きましょう。<br /><br />動画がチャンネルに投稿された時に、自動的に動画への応援欄に文章は埋め込まれます。 + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + どうすれば動画の視聴者があなたのチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を説明するための簡潔な文章を書きましょう。<br /><br />動画がチャンネルに投稿された時に、自動的に動画への応援欄に文章は埋め込まれます。 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 67,68 @@ -724,8 +723,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>で以下の記述が可能です。 + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>で以下の記述が可能です。 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -915,8 +914,6 @@ Torrentファイル経由でのインポート src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103 - - Loading instance statistics... インスタンスの統計を読み込んでいます... @@ -1134,13 +1131,13 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - このインスタンスはアカウントの新規登録を許可しています。ただし、アカウントを登録する前に 利用規約やこのインスタンスについてをよくチェックして下さい。また、あなたの好みに合ったインスタンスは、以下のURLから探すと見つかるかもしれません。https://joinpeertube.org/instances + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + このインスタンスはアカウントの新規登録を許可しています。ただし、アカウントを登録する前に 利用規約やこのインスタンスについてをよくチェックして下さい。また、あなたの好みに合ったインスタンスは、以下のURLから探すと見つかるかもしれません。https://joinpeertube.org/instances src/app/+login/login.component.html64 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - 現在、このインスタンスではアカウントの新規登録は許可されていません。このインスタンスの利用規約を詳しく確認するか、またはアカウントの新規登録ができる可能性のあるインスタンスを探し、そこで動画を投稿してください。複数のインスタンスから、あなたに合ったインスタンスを探しましょう。https://joinpeertube.org/instances + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + 現在、このインスタンスではアカウントの新規登録は許可されていません。このインスタンスの利用規約を詳しく確認するか、またはアカウントの新規登録ができる可能性のあるインスタンスを探し、そこで動画を投稿してください。複数のインスタンスから、あなたに合ったインスタンスを探しましょう。https://joinpeertube.org/instances src/app/+login/login.component.html69 @@ -1208,11 +1205,10 @@ src/app/+login/login.component.html110 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが に送られます。このリンクは1時間以内に無効になります。 - - src/app/+login/login.component.ts127 + src/app/+login/login.component.ts127 + Email Eメール @@ -1248,8 +1244,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - 検索ワード + for + 検索ワード src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1460,40 +1456,50 @@ The link will expire within 1 hour. Close 閉じる - - - - src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html28src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html51 + src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html28 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html51 + Update live settings ライブ配信の設定を更新する - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html54 - Server too slowServer too slow + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html54 + + + Server too slow + Server too slow src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 42 - - Live blacklistedLive blacklisted + + + Live blacklisted + Live blacklisted src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 43 - - Max duration exceededMax duration exceeded + + + Max duration exceeded + Max duration exceeded src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 44 - - Server errorServer error + + + Server error + Server error src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 45 - - Quota exceededQuota exceeded + + + Quota exceeded + Quota exceeded src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 46 @@ -1618,8 +1624,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html268 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ この設定を有効にした場合、あなたのPeerTubeサーバーからプライべートURLへのアクセスを防ぐため、HTTPプロキシの利用を推奨します + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ この設定を有効にした場合、あなたのPeerTubeサーバーからプライべートURLへのアクセスを防ぐため、HTTPプロキシの利用を推奨します src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271 @@ -1680,18 +1686,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、下記のことをしましょう。 + Help moderators and other users to know who you are by: + モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、下記のことをしましょう。 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - アバターをアップロードする + Uploading an avatar + アバターをアップロードする src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - アカウントの説明を書く + Writing a description + アカウントの説明を書く src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -2133,8 +2139,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown記法はPeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズもサポートしています + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown記法はPeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズもサポートしています src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2209,8 +2215,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html48 - Choose the appropriate licence for your work. - 適切なライセンスををあなたの動画に設定して下さい。 + Choose the appropriate licence for your work. + 適切なライセンスををあなたの動画に設定して下さい。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html85 @@ -2294,7 +2300,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html183 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ アップロード済み ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html187 @@ -2476,9 +2482,9 @@ The link will expire within 1 hour. Other その他 - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts208src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts208 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + Enable video comments 動画へのコメントを有効にする @@ -2528,13 +2534,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled スケジュールされました - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts227 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts227 + Hide the video until a specific date 特定の日付まで動画を非表示にする - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228 + Normal live 普通のライブ配信 @@ -2680,26 +2686,28 @@ The link will expire within 1 hour. Live published. ライブ配信が公開されました。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts134 - - Stream only once, replay will replace your liveStream only once, replay will replace your live + + + Stream only once, replay will replace your live + Stream only once, replay will replace your live src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 157 - Stream only once 一度だけの配信 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160 - - Stream multiple times, replays will be separate videosStream multiple times, replays will be separate videos + + + Stream multiple times, replays will be separate videos + Stream multiple times, replays will be separate videos src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 165 - Stream multiple times using the same URL 複数回の配信を同じURLで行います @@ -2894,7 +2902,7 @@ The link will expire within 1 hour. Loop - ループ再生 + 繰り返し再生 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html199 @@ -3967,8 +3975,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41 @@ -4126,23 +4134,23 @@ The link will expire within 1 hour. Users can resolve distant content 他のインスタンスのコンテンツ - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html114 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html114 + Plugins & Themes プラグイン & テーマ - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html121 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html121 + Available themes 利用可能なテーマ - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html125 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html125 + Plugins enabled 有効になっているプラグイン - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html134 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html134 + Close this message このメッセージを閉じる @@ -4314,8 +4322,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - 優先度(1 = 最も優先度が高い) + Priority (1 = highest priority) + 優先度(1 = 最も優先度が高い) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4335,8 +4343,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - ジョブは見つかりませんでした。 + No jobs found. + ジョブは見つかりませんでした。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4384,8 +4392,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - By -> + By -> + By -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4418,7 +4426,7 @@ The link will expire within 1 hour. The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - P2P機能は、あなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）が他のピアに送信されることを暗に意味していますが、サーバーへの負荷を軽減することへの大きな助けとなります。 + P2P機能は、あなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）が他のピアに送信されることを暗に意味していますが、PeerTubeサーバーの負荷を軽減することへの大きな助けとなります。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html45 @@ -4438,7 +4446,7 @@ The link will expire within 1 hour. When a video ends, follow up with the next suggested video. - 動画の再生が終了すると、次のオススメ動画が続いて再生されます。 + 動画の再生が終了すると、オススメ動画が続いて再生されます。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html67 @@ -4457,8 +4465,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82 - Manage users to build a moderation team. - モデレーションチームを作成するため、ユーザーを管理する。 + Manage users to build a moderation team. + モデレーションチームを作成するため、ユーザーを管理する。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83 @@ -4467,8 +4475,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - 有効にすることで、このインスタンスが主にセンシティブなコンテンツをActivityPubを通して配送していることを他のインスタンスの運営者に知らせます。さらに、動画アップロードの際のNSFWのチェックボックスは、デフォルト設定で自動的にチェックが入るようになります。 + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + 有効にすることで、このインスタンスが主にセンシティブなコンテンツをActivityPubを通して配送していることを他のインスタンスの運営者に知らせます。さらに、動画アップロードの際のNSFWのチェックボックスは、デフォルト設定で自動的にチェックが入るようになります。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97 @@ -4587,8 +4595,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - プラグイン&テーマを利用して大幅にカスタマイズするか、微調整を加えましょう。 + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + プラグイン&テーマを利用して大幅にカスタマイズするか、微調整を加えましょう。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5 @@ -4677,8 +4685,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html149 - Manage users to set their quota individually. - それぞれのユーザーの動画容量制限を設定するため、ユーザーを管理する。 + Manage users to set their quota individually. + それぞれのユーザーの動画容量制限を設定するため、ユーザーを管理する。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 @@ -4727,9 +4735,8 @@ The link will expire within 1 hour. Comments コメント - - - src/app/+admin/admin.component.ts57 + src/app/+admin/admin.component.ts57 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {動画} other {動画} } @@ -4864,8 +4871,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - 現在も稼働中で、よくモデレートされている検索インデックスを一つ選ぶべきでしょう。またはあなただけの検索インデックスをホストしましょう。 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + 現在も稼働中で、よくモデレートされている検索インデックスを一つ選ぶべきでしょう。またはあなただけの検索インデックスをホストしましょう。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377 @@ -4899,8 +4906,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 - Manage relations with other instances. - その他のインスタンスとの関係性を管理する。 + Manage relations with other instances. + その他のインスタンスとの関係性を管理する。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 @@ -4936,8 +4943,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html472 - See the documentation for more information about the expected URL - 自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報はドキュメントをご覧下さい。 + See the documentation for more information about the expected URL + 自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報はドキュメントをご覧下さい。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 @@ -4986,8 +4993,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html558 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562 @@ -5019,68 +5026,67 @@ The link will expire within 1 hour. ユーザーがライブ配信終了時に、自動的にライブ配信の動画を投稿することを許可する src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html31 - Allow your users to change live latency ユーザーにライブ配信の遅延時間を変更することを許可する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html39 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html39 + Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio 低遅延モードはP2P機能を無効にし、高遅延モードはP2P機能をより利用します - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html41 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html41 + - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - あなたのインスタンスで作成される最大同時ライブ配信数は(-1 の値は"無制限") - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html49 + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + あなたのインスタンスで作成される最大同時ライブ配信数は(-1 の値は"無制限") + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html49 + - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - 1ユーザーあたりの最大同時ライブ配信は(-1の値は"無制限") - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html62 + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + 1ユーザーあたりの最大同時ライブ配信は(-1の値は"無制限") + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html62 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {ライブ配信} other {ライブ配信}} - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html55src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html68 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html55 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html68 + Max live duration ライブ配信の最大時間 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html75 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html75 + Live transcoding threads ライブ配信のトランスコードのスレッド - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html137 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html137 + will claim at most with VOD transcoding will claim at most with VOD transcoding - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html140 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html140 + will claim at least with VOD transcoding will claim at least with VOD transcoding - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html144 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html144 + Live transcoding profile ライブ配信のトランスコードのプロファイル - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html159 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html159 + new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins 新しいライブ配信のトランスコードのプロファイルは、PeerTubeのプラグインによって追加が可能です - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html160 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html160 + Live resolutions to generate 生成されるライブ配信の解像度 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html116 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html116 + Allow live streaming ライブ配信を許可する @@ -5089,8 +5095,8 @@ The link will expire within 1 hour. Transcoding enabled for live streams ライブ配信のトランスコードを有効化 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html110 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html110 + Live streaming ライブ配信 @@ -5105,14 +5111,14 @@ The link will expire within 1 hour. TRANSCODING トランスコード - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html94src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html94 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26 + Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードと同じで、ライブ配信をどのような端末でも再生できるようなストリーミング形式にトランスコードします。高性能のCPUが必要で、場合によってはさらに強力なCPUが必要でしょう。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html95 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html95 + Input formats インプットフォーマット @@ -5175,8 +5181,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -5339,19 +5345,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - JavaScriptのコードを直接入力しましょう。例: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + JavaScriptのコードを直接入力しましょう。例: console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - CSSのコードを直接入力しましょう。例:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + CSSのコードを直接入力しましょう。例:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96 @@ -5368,8 +5368,8 @@ color: red; - There are errors in the form: - フォームにエラーがありました: + There are errors in the form: + フォームにエラーがありました: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5445,8 +5445,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 - Update your settings - 設定を更新する + Update your settings + 設定を更新する src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 @@ -5466,37 +5466,37 @@ color: red; - Sort by "Recently Added" - 最近投稿された動画 + Sort by "Recently Added" + 最近投稿された動画 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46 - Sort by "Recent Views" - 最近再生された動画 + Sort by "Recent Views" + 最近再生された動画 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 48 - Sort by "Hot" - 話題の動画 + Sort by "Hot" + 話題の動画 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 49 - Sort by "Likes" - 高評価が多い動画 + Sort by "Likes" + 高評価が多い動画 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Global Views" - 再生回数が多い動画 + Sort by "Global Views" + 再生回数が多い動画 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 @@ -5612,8 +5612,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - 「表示しない」または「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認を求められます。 + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + 「表示しない」または「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認を求められます。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -5630,7 +5630,7 @@ color: red; In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages - 最近投稿された動画、トレンド、ローカルの動画、高評価が多かった動画、そして検索結果のページに反映されます + 最近投稿された動画、トレンド、ローカル動画、高評価が多かった動画、そして検索結果のページなど src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28 @@ -5865,8 +5865,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - チャンネルの設定が完全には終わっていません。バナーやアバターや説明を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。 + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + チャンネルの設定が完全には終わっていません。バナーやアバターや説明を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。 src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -5970,28 +5970,28 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13 - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、あなたのアカウントのプロフィールの設定 を忘れずにしましょう。アバターをアップすることやアカウントの説明を書くことによって。 + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、あなたのアカウントのプロフィールの設定 を忘れずにしましょう。アバターをアップすることやアカウントの説明を書くことによって。 src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17 Video stats 動画の統計 - - src/app/+stats/stats-routing.module.ts14 - - + src/app/+stats/stats-routing.module.ts14 + You can select a part of the graph to zoom in グラフ内の要素を選択することで、詳細を知ることができます - - src/app/+stats/video/video-stats.component.html58 + src/app/+stats/video/video-stats.component.html58 + Reset zoom ズームのリセット - - src/app/+stats/video/video-stats.component.html60 - Since the video publicationSince the video publication + src/app/+stats/video/video-stats.component.html60 + + + Since the video publication + Since the video publication src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 63 @@ -6000,66 +6000,81 @@ color: red; Viewers 視聴者数 - - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts88src/app/+stats/video/video-stats.component.ts500 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts88 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts500 + Watch time 再生時間 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts93 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts93 + Retention リテンション率 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106 - Viewers stats between and Viewers stats between and - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts153 - Viewers statsViewers stats - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts156 - Live as of Live as of + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106 + + + Viewers stats between and + Viewers stats between and + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts153 + + + Viewers stats + Viewers stats + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts156 + + + Live as of + Live as of src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 227 - - Custom datesCustom dates - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts238 - A view means that someone watched the video for at least 30 secondsA view means that someone watched the video for at least 30 seconds - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts257 + + + Custom dates + Custom dates + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts238 + + + A view means that someone watched the video for at least 30 seconds + A view means that someone watched the video for at least 30 seconds + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts257 + Countries 国や地域 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts98src/app/+stats/video/video-stats.component.ts289 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts98 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts289 + Likes 評価（高評価・低評価の合算） - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts260 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts260 + Average watch time 平均再生時間 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts267 - Total watch timeTotal watch time - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts271 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts267 + + + Total watch time + Total watch time + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts271 + Peak viewers ピーク時の視聴者数 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts275 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts275 + at at - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts278 - Unique viewersUnique viewers + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts278 + + + Unique viewers + Unique viewers src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 282 @@ -6231,9 +6246,7 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! 本当にのチャンネルを削除しますか？ このチャンネルにアップロードされている動画が削除され、()と同じ名前のチャンネルを作成できなくなります！ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 @@ -6265,8 +6278,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html41 - SHOW THIS CHANNEL > - このチャンネルを表示> + SHOW THIS CHANNEL > + このチャンネルを表示> src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html49 @@ -6476,7 +6489,7 @@ channel with the same name ()! The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - BitTorrentプロトコルによって引き起こされるプライバシーに関わる主な脅威は、動画をダウンロードまたは視聴している限りはPeerTubeインスタンスのBitTorrentトラッカー内に保存される、あなたのIPアドレスについてです。 + BitTorrentプロトコルによって引き起こされるプライバシーに関わる主な脅威は、動画をダウンロードまたは視聴している限りはPeerTubeインスタンスのBitTorrentトラッカー内に保存される、あなたの公開IPアドレスについてです。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html78 @@ -6486,7 +6499,7 @@ channel with the same name ()! In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: - 理論上、十分な技術スキルを持っていれば、どのIPアドレスがどの動画をダウンロードしているかをトラッキングするスクリプトを作成することはできるでしょう。しかし、実際にはそのようなスクリプトを作ることはかなり難しいと言えます。なぜなら... + 理論上、十分な技術スキルを持っていれば、どの公開IPアドレスがどの動画をダウンロードしているかをトラッキングするスクリプトを作成することはできるでしょう。しかし、実際にはそのようなスクリプトを作ることはかなり難しいと言えます。なぜなら... src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html85 @@ -6506,17 +6519,17 @@ channel with the same name ()! If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video - 仮にIPアドレスがトラッカー内に保存されたとしても、IPアドレスを利用して動画を視聴する行為の背後にIPアドレスの所持者が（存在するとしても）実際に存在するというわけではありません + 仮に公開IPアドレスがトラッカー内に保存されたとしても、公開IPアドレスを利用して動画を視聴する行為の背後に公開IPアドレスの所持者が（存在するとしても）実際に存在するというわけではありません src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html106 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities - IPアドレスは漠然とした情報です。通常は定期的に変更され、また多くの個人や団体の象徴となる情報です + 公開IPアドレスは漠然とした情報です。通常は定期的に変更され、また多くの個人や団体の象徴となる情報です src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web上のピアには公的にはアクセスできません。なぜなら、PeerTubeはWebSocketプロトコルを利用しており、クラシックなBitTorrentのトラッカーとは異なるからです。PeerTubeをWebブラウザーで利用するとき、情報を転送するための自分以外のピアをランダムに選ぶトラッカーに向けて、WebブラウザーはあなたのIPアドレスを含んだシグナルを送信します。詳しくはこちらのドキュメントをご覧下さい。 + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web上のピアには公的にはアクセスできません。なぜなら、PeerTubeはWebSocketプロトコルを利用しており、クラシックなBitTorrentのトラッカーとは異なるからです。PeerTubeをWebブラウザーで利用するとき、情報を転送するための自分以外のピアをランダムに選ぶトラッカーに向けて、Webブラウザーはあなたの公開IPアドレスを含んだシグナルを送信します。詳しくはこちらのドキュメントをご覧下さい。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115 @@ -6531,17 +6544,17 @@ channel with the same name ()! The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - Youtubeにおけるプライバシーへの脅威は、PeerTubeのそれとは異なります。Youtubeの場合、非常に多くの個人情報（IPアドレスだけでなく）を収集しており、それらは分析されるために、またはあなたをトラッキングするために収集されます。その上、YoutubeはGoogle/Alphabetに所有されており、この会社は多くのウェブサイト（のAdSenseまたはGoogle Analyticsを経由して）であなたをトラッキングしています。 + Youtubeにおけるプライバシーへの脅威は、PeerTubeのそれとは異なります。Youtubeの場合、非常に多くの個人情報（公開IPアドレスだけでなく）を収集しており、それらは分析されるために、またはあなたをトラッキングするために収集されます。その上、YoutubeはGoogle/Alphabetに所有されており、この会社は多くのウェブサイト（のAdSenseまたはGoogle Analyticsを経由して）であなたをトラッキングしています。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html130 What can I do to limit the exposure of my IP address? - IPアドレスの暴露を抑えるために何ができるでしょうか？ + 公開IPアドレスの漏洩を抑えるために何ができるでしょうか？ src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html136 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - Webサイトを閲覧する度にあなたのIPアドレスはおおやけに公開され、（最後に訪れたWebサイトに加えて）多くの当事者が接続ログであなたのIPアドレスをチェックしています。ISP、ルーター、トラッカー、CDNなど。この点についてはPeerTubeには透明性がありますが、もしあなたが自分のIPアドレスを守りたい場合、VPNまたはTorブラウザーを使用する必要があることを警告します。PeerTubeを利用する際にP2P機能を利用しないことによって自分の匿名性を取り戻すことができる、という考えは意味をなしません。 + Webサイトを閲覧する度にあなたのIPアドレスはおおやけに公開され、（最後に訪れたWebサイトに加えて）多くの当事者が接続ログであなたのIPアドレスをチェックしています。ISP、ルーター、トラッカー、CDNなど。この点についてはPeerTubeには透明性がありますが、もしあなたが自分の公開IPアドレスを守りたい場合、VPNまたはTorブラウザーを使用する必要があることを警告します。PeerTubeを利用する際にP2P機能を利用しないことによって自分の匿名性を取り戻すことができる、という考えは意味をなしません。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html138 @@ -6617,8 +6630,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 - Contact the administrator(s) - の運営者に問い合わせる + Contact the administrator(s) + の運営者に問い合わせる src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6721,8 +6734,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - 私は少なくとも歳以上で、このインスタンスの利用規約と行動規範に同意します + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + 私は少なくとも歳以上で、このインスタンスの利用規約と行動規範に同意します src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6896,8 +6909,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code>形式は、オリジナルの音声トラックを保ちますが、動画はありません + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code>形式は、オリジナルの音声トラックを保ちますが、動画はありません src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 @@ -7677,15 +7690,15 @@ channel with the same name ()! IP address - IPアドレス + 公開IPアドレス src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 2 - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。 + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7693,7 +7706,7 @@ channel with the same name ()! If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: - もしあなたの公開IPアドレスが正しくない場合、正しいIPアドレスが表示されるためのアクションを検討して下さい。なぜなら... + もしあなたの公開IPアドレスが正しくない場合、正しい公開IPアドレスが表示されるためのアクションを検討して下さい。なぜなら... src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 6 @@ -7732,16 +7745,16 @@ channel with the same name ()! - Check the trust_proxy configuration key - trust_proxyの設定キーをチェック + Check the trust_proxy configuration key + trust_proxyの設定キーをチェック src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Dockerを使ってPeerTubeを動かしている場合、以下の設定をチェックして下さいreverse-proxyのnetwork_mode: "host" (issue 1643を見て下さい) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Dockerを使ってPeerTubeを動かしている場合、以下の設定をチェックして下さいreverse-proxyのnetwork_mode: "host" (issue 1643を見て下さい) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7800,8 +7813,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 - Published - 投稿 + Published + 投稿 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 @@ -8075,8 +8088,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 - Clear all history - 全ての再生履歴を削除 + Clear all history + 全ての再生履歴を削除 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 17,19 @@ -8098,8 +8111,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - Your current email is . It is never shown to the public. - あなたの現在のメールアドレスはです。メールアドレスは決して外部には公開されません。 + Your current email is . It is never shown to the public. + あなたの現在のメールアドレスはです。メールアドレスは決して外部には公開されません。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4 @@ -8561,9 +8574,9 @@ channel with the same name ()! Studio スタジオ - - - src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347 + src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347 + Ownership change request sent. 所有権の変更リクエストが送信されました。 @@ -8783,13 +8796,13 @@ channel with the same name ()!src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts72 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - 現在の動画は編集済みの動画に上書きされるため、<strong>動画を元に戻すことはできません</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + 現在の動画は編集済みの動画に上書きされるため、<strong>動画を元に戻すことはできません</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts76 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - これはリマインダーですが、次のタスクは実行される予定です <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + これはリマインダーですが、次のタスクは実行される予定です <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts77 @@ -8856,8 +8869,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts73 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. OAuthクライアントの認証情報を取得できません: 。PeerTube（の設定・ディレクトリ）を正しく設定したかを確認して下さい。特に"webserver"の部分です。 src/app/core/auth/auth.service.ts100 @@ -8910,18 +8922,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Success 成功 - - src/app/core/notification/notifier.service.ts25src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39 + src/app/core/notification/notifier.service.ts25 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39 + Incorrect username or password. ユーザーネームまたはパスワードが違います。 - - src/app/+login/login.component.ts171 + src/app/+login/login.component.ts171 + Your account is blocked. あなたのアカウントはブロックされてます。 - - src/app/+login/login.component.ts172 + src/app/+login/login.component.ts172 + any language 全ての言語 @@ -9030,8 +9043,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - 長い(> 10 分) + Long (> 10 min) + 長い(> 10 分) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -9047,9 +9060,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Views 再生回数 - - - src/app/+search/search-filters.component.ts82src/app/+stats/video/video-stats.component.ts255 + src/app/+search/search-filters.component.ts82 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts255 + Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. 検索インデックスを利用できません。代わりに、インスタンスの検索機能で再度お試し下さい。 @@ -9068,14 +9081,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search 検索 - - - - - - - - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4src/app/+search/search-routing.module.ts12src/app/+search/search.component.ts255src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html110src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4 + src/app/+search/search-routing.module.ts12 + src/app/+search/search.component.ts255 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html110 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 + Navigate between plugins and themes Navigate between plugins and themes @@ -9719,8 +9732,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を知ろう。 + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を知ろう。 src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -9794,26 +9807,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This is a normal live 通常のライブ配信 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264 - - You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live + + + You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live + You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 266,268 - This is a permanent/recurring live 永続/繰り返しタイプのライブ配信 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273 - - You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos + + + You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos + You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 275,277 - Replay will be saved ライブ配信の内容は動画として保存されます @@ -9821,26 +9836,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 11 - - Latest live sessionsLatest live sessions + + + Latest live sessions + Latest live sessions src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 36 - - Started on Started on + + + Started on + Started on src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 42 - - Ended on Ended on + + + Ended on + Ended on src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 43 - - Go to replayGo to replay + + + Go to replay + Go to replay src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 44 @@ -10334,14 +10357,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages インスタンスの言語 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts211 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts211 + All languages 全ての言語 - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts212src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts212 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + Hidden 表示しない @@ -11029,8 +11052,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - この動画を評価するには <a href="/login">ログイン</a>する必要があります。 + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + この動画を評価するには <a href="/login">ログイン</a>する必要があります。 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 @@ -11200,23 +11223,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+stats/video/video-stats.component.html2src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html73src/app/menu/menu.component.html110src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+stats/video/video-stats.component.html2 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html73 + src/app/menu/menu.component.html110 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + Add to watch later 「後で見る」に追加する @@ -11405,7 +11429,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Stop looping playlist videos - プレイリストのループ再生を無効にする + プレイリストの繰り返し再生を無効にする src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts240 @@ -11422,8 +11446,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts315