diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf
index f0715e475..52e2335dd 100644
--- a/client/src/locale/angular.hr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf
@@ -1008,7 +1008,7 @@
Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
- Neke datoteke nisu međusobno povezane i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja.
+ Neke datoteke nisu povezane i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html7,8
@@ -1072,7 +1072,7 @@
Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
-
+ Male izmjene na tvojoj PeerTube instanci kad bi stvaranje dodatka ili teme bilo pretjerano.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html64
@@ -1087,7 +1087,7 @@
Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red;
-
+ Piši CSS kod izravno. Primjer:#custom-css color: red; Dodaj #custom-css za primjenu prilagođenog stila. Primjer:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html95
@@ -1100,6 +1100,7 @@
Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
+ Koristi dodatke i teme za značajnije promjene ili dodaj manjaprilagođavanja. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5,7
@@ -1179,27 +1180,27 @@
BROADCAST MESSAGE
-
+ PORUKA EMITIRANJAsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html93Display a message on your instance
-
+ Prikaži poruku na tvojoj instancisrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94Enable broadcast message
-
+ Uključi poruku emitiranjasrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html106Allow users to dismiss the broadcast message
-
+ Dozvoli korisnicima da zatvore emitiranu porukusrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html113Broadcast message level
-
+ Razina poruke emitiranjasrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html118
@@ -1315,6 +1316,7 @@
⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server
+ ⚠️ Ako je uključeno, preporučujemo koristiti HTTP posrednika za sprečavanje pristupa privatnom URL-u s tvog PeerTube poslužiteljasrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271
@@ -1355,7 +1357,7 @@
Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
-
+ Dozvoli svojim korisnicima da traže videa/glumce na instancama koje možda nisu povezane s tvojom instancomsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html350
@@ -1365,7 +1367,7 @@
Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
- Dozvoli anonimnim korisnicima tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu međusobno povezani s tvojom instancom
+ Dozvoli anonimnim korisnicima tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu povezani s tvojom instancomsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361
@@ -1400,12 +1402,12 @@
Otherwise the local search stays used by default
-
+ Inače se standardno koristi lokalno pretraživanjesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html407FEDERATION
- MEĐUSOBNA POVEZANOST
+ POVEZANOSTsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425
@@ -1480,6 +1482,7 @@
If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
+ Ako Twitter izričito dozvoljava tvoju instancu, videoplayer će biti ugrađen u Twitter feed na PeerTube stranici dijeljenja videa. Ako ne, koristimo karticu sa slikovnom poveznicom koja preusmjerava na tvoju PeerTube instancu. Označi ovaj potvrdni okvir, spremi konfiguraciju i testiraj s URL-om videa tvoje instance (https://example.com/w/blabla ) na https://cards-dev.twitter.com/validator i ssaznaj je li tvoja instanca dozvoljena. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562,568
@@ -1714,7 +1717,7 @@
Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
- Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom međusobno povezuješ neprikladan sadržaj. Štoviše, potvrdni okvir za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa standardno će se automatski označiti.
+ Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom povezuješ neprikladan sadržaj. Štoviše, potvrdni okvir za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa standardno će se automatski označiti. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93
@@ -1804,7 +1807,7 @@
To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
-
+ Za dijeljenje tvojih osobnih videa? Za otvaranje registracije i dozvoljavanje ljudima da prenose što žele?src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html174
@@ -1814,7 +1817,7 @@
It's important to know for users who want to register on your instance
-
+ Ovo je važno za korisnike koji se žele registrirati na tvojoj instancisrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html184
@@ -1824,7 +1827,7 @@
With your own funds? With user donations? Advertising?
-
+ Vlastitim sredstvima? Donacijama korisnika? Oglasima?src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html194
@@ -1877,7 +1880,7 @@
If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port
-
+ Ako je uključeno, tvoj poslužitelj mora prihvatiti dolazni TCP promet na priključku src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html23
@@ -1885,7 +1888,7 @@
Allow your users to automatically publish a replay of their live
-
+ Dozvoli svojim korisnicima da automatski objave ponovnu reprodukciju njihovih videa uživosrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html31
@@ -1925,13 +1928,13 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {prijenos uživo} other {prijenosa uživo}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html55src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html67Max live duration
-
+ Maks. trajanje prijenosa uživosrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html74
@@ -2538,12 +2541,12 @@
Your instance is not following anyone.
-
+ Tvoja instanca ne prati nikoga.src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
-
+ Čini se da nisi na HTTPS poslužitelju. Tvoj web-poslužitelj mora imati aktiviran TLS kako bi mogao pratiti poslužitelje.src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html27
@@ -2556,7 +2559,7 @@
Follow request(s) sent!
-
+ Zahtjev(i) za praćenje poslani!src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts67
@@ -2569,7 +2572,7 @@
Do you really want to unfollow ?
-
+ Stvarno želiš prestati pratiti ?src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts46
@@ -2579,7 +2582,7 @@
You are not following anymore.
-
+ Više ne pratiš .src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts54
@@ -2760,7 +2763,7 @@
Unfederated
- Bez međusobnog povezivanja
+ Nepovezanosrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html28src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html60
@@ -3300,6 +3303,7 @@
If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643)
+ Ako pokrećeš PeerTube koristeći Docker, provjeri da pokrećeš „reverse-proxy” s network_mode: "host" (pogledaj problem 1643)src/app/+admin/system/debug/debug.component.html16,17
@@ -3511,7 +3515,7 @@
Audit logs
-
+ Dnevnici revizijesrc/app/+admin/system/logs/logs.component.ts145
@@ -3578,13 +3582,13 @@
Incriminated in reports
-
+ Povećani u izvještajimasrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42Authored reports accepted
-
+ Izvještaji s autorima prihvaćenisrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html48src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html48
@@ -3678,7 +3682,7 @@
Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .
-
+ Transkodiranje je uključeno. Kontingent videa uzima u obzir samo izvornu veličinu videa. Korisnik može prenijeti maksimalno ~ . src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html155src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html155
@@ -3825,7 +3829,7 @@
Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
-
+ Videa će se izbrisati, komentari će se pokopati.src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts101src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts346
@@ -3912,6 +3916,7 @@
<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>
+ <p>Ne možeš stvoriti korisnike ili kanale s korisničkim imenom koje je već bilo korišteno za izbrisanog korisnika/kanala.</p>src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244
@@ -3919,6 +3924,7 @@
It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
+ To znači da će se sljedeća korisnička imena trajno izbrisati i da se ne mogu obnoviti:src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245,244
@@ -4144,6 +4150,7 @@
This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
+ Ova instanca dozvoljava registraciju. Međutim, pregledaj uvjeteuvjete prije otvaranja računa. Također možeš tražiti drugu instancu koja točno odgovara tvojim potrebama na: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html15,18
@@ -4151,6 +4158,7 @@
Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
+ Ova instanca trenutačno ne dozvoljava registraciju korisnika. Provjeri uvjete za više pojedinosti ili pronađi instancu koja pruža mogućnost da se ragistriraš na račun i tamo postaviš svoja videa. Pronađi tvoju instancu među više instanci na: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html20,23
@@ -4205,32 +4213,32 @@
SUBSCRIPTION FEED
-
+ PRETPLATA NA FEEDsrc/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html9Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
-
+ Koristi agregatore feedova trećih strana za dohvaćanje popis videa s kanala na koje si pretplaćen/a.src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html11Feed URL
-
+ URL feedasrc/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html19Feed Token
-
+ Ključ feedasrc/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html24⚠️ Never share your feed token with anyone.
- ⚠️ Nikada nemoj dijeliti svoj token feeda s drugima.
+ ⚠️ Nikada nemoj dijeliti svoj ključ feeda s drugima.src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html27Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
-
+ Obnavljanje ključa onemogućit će prethodno konfiguriranim klijentima dohvaćanje feeda sve dok ne koriste novi ključ. Nastaviti?src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts40
@@ -4311,7 +4319,7 @@
is awaiting email verification
- čeka na potvrdu e-mail adrese
+ čeka na potvrđivanje e-mail adrese src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5,6
@@ -4399,7 +4407,7 @@
Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
-
+ Nakon što izbrišeš svoj račun, nema povratka. Morat ćeš potvrditi ovu radnju.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html2
@@ -4423,6 +4431,7 @@
Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
+ Brisanje sadržaja koji su predmemorirali drugi poslužitelji i druge treće strane moglo bi potrajati duže.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts27,21
@@ -4480,6 +4489,7 @@
An automatically blocked video is awaiting review
+ Automatski blokirani video čeka na pregledsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts35
@@ -4519,6 +4529,7 @@
You or one of your channels has a new follower
+ Ti ili jedan od tvojih kanala ima novog pratiteljasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts40
@@ -4542,7 +4553,7 @@
Your instance automatically followed another instance
-
+ Tvoja je instanca automatski slijedila drugu instancusrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43
@@ -4550,7 +4561,7 @@
An abuse report received a new message
-
+ Prijava o zloupotrebi primila je novu porukusrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44
@@ -4582,6 +4593,7 @@
Video studio edition has finished
+ Izdanje video studija je završenosrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts48
@@ -4589,6 +4601,7 @@
Social
+ Društvenosrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts52
@@ -4627,6 +4640,7 @@
Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
+ Kratak tekst kao objašnjenje za podržavanje kanala (platforme za članstvo …).<br /><br /> Kad se video prenese na ovaj kanal, polje za videopodršku će se automatski ispuniti ovim tekstom.src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66,67
@@ -5486,7 +5500,7 @@
Display live information
-
+ Prikaži informacije prijenosa uživosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts335
@@ -5507,6 +5521,7 @@
We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.
+ Nismo mogli pronaći nijedan video povezan s URL-om koji tražiš.src/app/+error-page/error-page.component.html7
@@ -5514,6 +5529,7 @@
We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.
+ Nismo mogli pronaći nijedan resurs povezan s URL-om koji tražiš.src/app/+error-page/error-page.component.html8
@@ -5527,12 +5543,12 @@
You may have used an outdated or broken link
-
+ Možda koristiš zastarjelu ili neispravnu popveznicusrc/app/+error-page/error-page.component.html15The video may have been moved or deleted
- Ovaj video je mođda premješten ili izbrisan
+ Ovaj je video možda premješten ili izbrisansrc/app/+error-page/error-page.component.html17
@@ -5540,7 +5556,7 @@
The resource may have been moved or deleted
- Ovaj resurs je mođda premješten ili izbrisan
+ Ovaj je resurs možda premješten ili izbrisansrc/app/+error-page/error-page.component.html18
@@ -5548,12 +5564,12 @@
You may have typed the address or URL incorrectly
-
+ Možda si upisao/la neispravnu adresu ili URLsrc/app/+error-page/error-page.component.html20You are not authorized here.
-
+ Ovdje nisi autoriziran/a.src/app/+error-page/error-page.component.html27src/app/+error-page/error-page.component.html42
@@ -5592,6 +5608,7 @@
Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
+ Ovaj video premašuje tvoj kontingent za videa (veličina videa: , korišteno: , kontingent: )src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts339
@@ -5599,6 +5616,7 @@
Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
+ Ovaj video premašuje tvoj dnevni kontingent za videa (veličina videa: , korišteno: , kontigent: )src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts358
@@ -5606,7 +5624,7 @@
Remote interaction
-
+ Udaljena interakcijasrc/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts13
@@ -5614,7 +5632,7 @@
URL parameter is missing in URL parameters
-
+ URL parametar nedostaje u URL parametrimasrc/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts25
@@ -5622,7 +5640,7 @@
Cannot access to the remote resource
-
+ Nije moguće pristupiti udaljenom resursusrc/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts48
@@ -5654,7 +5672,7 @@
Unable to find user id or verification string.
- Nije moguće pronaći korisnički ID ili znakovni niz verifikacije.
+ Nije moguće pronaći korisnički ID ili znakovni niz potvrđivanja.src/app/+reset-password/reset-password.component.ts38src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts34
@@ -5959,7 +5977,7 @@
Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
-
+ Indeks pretraživanja nije dostupan. Umjesto toga, ponovo se pokušava s rezultatima instance.src/app/+search/search.component.ts159
@@ -5977,6 +5995,7 @@
PeerTube instance host filter is invalid
+ Filtar hosta PeerTube instance je neispravansrc/app/+search/search.component.ts327
@@ -6055,6 +6074,7 @@
Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
+ Identifikator kanala ne može biti isti kao ime tvog računa. Za aktualiziranje imena tvog računa pritisni prvi korak.src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html50,52
@@ -6070,6 +6090,7 @@
Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
+ Učitavanje videa je u ovoj instanci isključeno, stoga tvoj račun neće moći učitavati videa.src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html1,3
@@ -6117,6 +6138,7 @@
This email address will be used to validate your account.
+ Ova e-mail adresa će se koristit za validaciju tvog računa.src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html48,50
@@ -6124,6 +6146,7 @@
Request email for account verification
+ Zatraži e-mail za potvrđivanje računasrc/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html2
@@ -6179,6 +6202,7 @@
As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to:
+ Kao što si vjerojatno primijetio/la: stvaranje računa nije potrebno za gledanje videa . Međutim, stvaranje računa na omogućuje ti: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html4,8
@@ -6186,7 +6210,7 @@
Comment videos
- Komentiraj videa
+ Komentiranje videasrc/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html11
@@ -6194,7 +6218,7 @@
Subscribe to channels to be notified of new videos
- Pretplati se na kanale za dobivanje obavijesti o nvim videima
+ Pretplaćivanje na kanale za dobivanje obavijesti o novim videimasrc/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html12
@@ -6202,6 +6226,7 @@
Have access to your watch history
+ Imati pristup tvojoj povijesti gledanjasrc/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html13
@@ -6209,6 +6234,7 @@
Create your channel to publish videos
+ Stvoriti kanal za objavljivanje videasrc/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html14
@@ -6216,6 +6242,7 @@
Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
+ Koristiš li Mastodon, ActivityPub ili RSS feed agregator?src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html19
@@ -6223,6 +6250,7 @@
You can already follow using your favorite tool.
+ Već možeš pratiti instancu koristeći svoj omiljeni alat. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html21,23
@@ -6237,6 +6265,7 @@
You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel.
+ Želiš objaviti videa na instanci ? Za to moraš najprije stvoriti kanal. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html2,4
@@ -6244,6 +6273,7 @@
You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
+ Možeš stvoriti kanal na osnovi teme: na primjer, možeš stvoriti kanal s imenom „Slatke melodije” za objavljivanje tvojih klavirskih koncerata i jedan drugi „Ekologija” na kojem objavljuješ svoja videa o ekologiji. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html6,9
@@ -6251,6 +6281,7 @@
administrators allow you to publish up to of videos on their website.
+ Administratori instance dozvoljavaju ti objaviti do videa na njihovoj web-stranici. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html11,13
@@ -6263,7 +6294,7 @@
This instance does not require email verification.
-
+ Ova instanca ne zahtijeva potvrđivanje e-mail adrese.src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html20
@@ -6271,11 +6302,12 @@
An email with verification link will be sent to .
-
+ E-mail poruka s poveznicom za potvrđivanje poslat će se na .src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts40Verify account email confirmation
+ Potvrdi potvrđivanje e-mail adrese računasrc/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html2
@@ -6288,6 +6320,7 @@
Request new verification email
+ Zatraži novu e-mail poruku za potvrđivanjesrc/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html12
@@ -6295,11 +6328,12 @@
Verify account via email
- Potvrdi račun putem e-pošte
+ Provjeri račun putem e-mailasrc/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts15Ask to send an email to verify your account
+ Zatraži slanje e-maila za provjeru tvog računasrc/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts24
@@ -6307,6 +6341,7 @@
Welcomeon
+ Pozdravna src/app/+signup/shared/signup-success.component.html2,3
@@ -6322,6 +6357,7 @@
Check your emails to validate your account and complete your inscription.
+ Pregledaj svoju e-poštu za validaciju tvog računa i za završavanje tvoje prijave. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html10,11
@@ -6329,7 +6365,7 @@
If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation.
-
+ Ako trebaš pomoć za korištenje PeerTubea, pogledaj dokumentaciju. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14,15
@@ -6337,6 +6373,7 @@
To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description.
+ Kao pomoć moderatorima i drugim korisnicima da znaju tko si, nemoj zaboraviti postaviti profil za tvoj račun dadavanjem avatara i opisa. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html18,20
@@ -6352,6 +6389,7 @@
You can select a part of the graph to zoom in
+ Možeš odabrati dio grafikona za povećanje prikazasrc/app/+stats/video/video-stats.component.html58
@@ -6367,6 +6405,7 @@
Since the video publication
+ Od objavljivanja videasrc/app/+stats/video/video-stats.component.ts63
@@ -6406,6 +6445,7 @@
Retention
+ Retencijasrc/app/+stats/video/video-stats.component.ts106
@@ -6445,6 +6485,7 @@
A view means that someone watched the video for at least 30 seconds
+ Gledanje znači da je netko gledao video barem 30 sekundisrc/app/+stats/video/video-stats.component.ts257
@@ -6452,7 +6493,7 @@
This channel does not have playlists.
-
+ Ovaj kanal ne sadrži nijednu playlistu.src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html6
@@ -6659,6 +6700,7 @@
"" will be added at the beginning of the video
+ "" će se dodati na početak videasrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts122
@@ -6666,6 +6708,7 @@
"" will be added at the end of the video
+ "" će se dodati na kraj videasrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts126
@@ -6673,6 +6716,7 @@
"" image watermark will be added to the video
+ "" slika vodenog žiga će se dodati videusrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts130
@@ -6680,6 +6724,7 @@
Video will begin at and stop at
+ Video će početi pri i prekinuti pri src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts137
@@ -7150,12 +7195,12 @@
Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
-
+ Oznake se mogu koristiti za predlaganje relevantnih preporuka. Postoje maksimalno 5 oznake. Pritisni Enter za dodavanje nove oznake. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html30Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
-
+ Opisi videa se standardno prikazuju u skraćenom obliku i zahtijevaju ručnu radnju za prikaz potpunog opisa.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html49
@@ -7178,6 +7223,7 @@
Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
+ Neke instance standardno skrivaju videa koji sadrže sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html140
@@ -7190,7 +7236,7 @@
If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
-
+ Ako odlučiš ne čekati na transkodiranje prije objavljivanja videa, video se možda neće moći reproducirati sve dok transkodiranje ne završi.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html150
@@ -7678,7 +7724,7 @@
Video to import updated.
-
+ Video za uvoz aktualiziran.src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts134src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts123
@@ -7803,11 +7849,12 @@
Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
-
+ Žao nam je, funkcija prijenosa je isključena za tvoj račun. Ako želiš dodati videa, administrator mora otključati tvoj kontingent.src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts102Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
+ Prenesena videa pregledavaju se prije objave za tvoj račun. Ako želiš dodati videa bez pregleda moderatora, administrator mora isključiti automatsko blokiranje tvojih videa.src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts104
@@ -7815,6 +7862,7 @@
Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
+ Tvoj dnevni kontingent za videa nije dovoljan. Ako želiš dodati više videa, moraš pričekati 24 sata ili jedan od administratora mora povećati tvoj dnevni kontingent.src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts106
@@ -7822,6 +7870,7 @@
Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
+ Tvoj kontingent za videa nije dovoljan. Ako želiš dodati više videa, jedan od administratora mora povećati tvoj kontingent.src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts108
@@ -7869,7 +7918,7 @@
You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
-
+ Imaš nespremljene promjene! Ako izađeš, izgubit ćeš tvoje promjene.src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts89
@@ -7884,12 +7933,12 @@
Markdown compatible
-
+ Markdown kompatibilnosrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html15Markdown compatible that supports:
-
+ Markdown kompatibilno s podrškom za:src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html18
@@ -7899,17 +7948,17 @@
Break lines
- Prelomi retke
+ Prijelom redakasrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html22bold
- podebljano
+ podebljani tekstsrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26italic
- kurziv
+ kurzivni tekstsrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26
@@ -7934,17 +7983,17 @@
You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
-
+ Možeš komentirati koristeći račun na bilo kojoj instanci koja je kompatibilna s ActivityPub-om (na primjer PeerTube/Mastodon/Pleroma račun).src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html64Login to comment
-
+ Prijavi se za komentiranjesrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html78Markdown Emoji List
-
+ Markdown popis emotikonasrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html86
@@ -7992,11 +8041,12 @@
Remove & re-draft
-
+ Ukloni i izradi novu skicusrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts194Actions on comment
+ Radnje za komentarsrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts202,201
@@ -8093,17 +8143,17 @@
Delete and re-draft
-
+ Izbriši i izradi novu skicusrc/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts205Do you really want to delete and re-draft this comment?
-
+ Stvarno želiš izbrisati i ponovo izraditi skicu za ovaj komentar?src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts206Maybe later
-
+ Možda kasnijesrc/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html11
@@ -8272,6 +8322,7 @@
Transcoding failed, this video may not work properly.
+ Transkodiranje neuspjelo, ovaj video možda neće ispravno raditi.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html1,3
@@ -8279,6 +8330,7 @@
Move to external storage failed, this video may not work properly.
+ Premještanje u vanjsku memoriju neuspjelo, ovaj video možda neće ispravno raditi.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html5,7
@@ -8286,6 +8338,7 @@
The video is being imported, it will be available when the import is finished.
+ Video se uvozi, bit će dostupan kad uvoz završi.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9,11
@@ -8293,6 +8346,7 @@
The video is being transcoded, it may not work properly.
+ Video se transkodira, možda neće ispravno raditi.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13,15
@@ -8300,6 +8354,7 @@
The video is being edited, it may not work properly.
+ Video se uređuje, možda neće ispravno raditi.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17,19
@@ -8307,6 +8362,7 @@
The video is being moved to an external server, it may not work properly.
+ Video se premješta na vanjski poslužitelj, možda neće ispravno raditi.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21,23
@@ -8314,6 +8370,7 @@
This video will be published on .
+ Video će se objaviti . src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25,27
@@ -8321,6 +8378,7 @@
This live has not started yet.
+ Prijenos uživo još nije pokrenut.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html29,31
@@ -8328,6 +8386,7 @@
This live has ended.
+ Prijenos uživo je završio.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html33,35
@@ -8813,7 +8872,7 @@
Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
-
+ Nije moguće dohvatiti OAuth podatke prijave klijenta: . Provjeri PeerTube konfiguraciju (config/directory), posebno odjeljak „webserver”.src/app/core/auth/auth.service.ts100
@@ -9680,6 +9739,7 @@
Hosts entered are invalid.
+ Upisana host računala su neispravna.src/app/shared/form-validators/host-validators.ts93
@@ -9687,6 +9747,7 @@
Hosts entered contain duplicates.
+ Upisana host računala sardže duplikate.src/app/shared/form-validators/host-validators.ts94
@@ -11060,7 +11121,7 @@
Requires manual validation by moderators
- Zahtijeva ručnu provjeru moderatora
+ Zahtijeva ručnu validaciju moderatorasrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41
@@ -11342,6 +11403,7 @@
In this instance federation
+ U ovoj povezanosti instancesrc/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html58
@@ -11349,7 +11411,7 @@
Federation
- Međusobna povezanost
+ Povezanostsrc/app/+admin/admin.component.ts72
@@ -12514,6 +12576,7 @@
Unfederate
+ Povezanosrc/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html31
@@ -13096,6 +13159,7 @@
Federated
+ Povezanosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125
@@ -13589,6 +13653,7 @@
Federated videos (this instance + followed instances)
+ Povezana videa (ova instanca + prećene instancesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html91