diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index a2ac167b7..463b145a2 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -1726,7 +1726,7 @@
- 自分がインポートした動画
+ インポートした動画
src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts92
@@ -1809,7 +1809,7 @@
- アカウント設定
+ アカウントを設定
src/app/+signup/+register/register.component.html
60,62
@@ -1825,7 +1825,7 @@
- あなたのチャンネルを作成
+ 初めてのあなたのチャンネルを作成
src/app/+signup/+register/register.component.html
77,79