diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index 0efdfe0e3..2eb63ee3e 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -385,8 +385,8 @@ Delete Eliminar - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 + Edit Editar @@ -403,8 +403,8 @@ ../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -778,8 +778,7 @@ Iniciar sesión ../app/+login/login.component.html91 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a . El enlace caducará en 1 hora. ../app/+login/login.component.ts @@ -1026,58 +1025,56 @@ The link will expire within 1 hour. Public profile Perfil público - - ../app/menu/menu.component.html20 - - + ../app/menu/menu.component.html20 + Interface: Interfaz: - - ../app/menu/menu.component.html34 + ../app/menu/menu.component.html34 + Videos: Vídeos: - - ../app/menu/menu.component.html41 + ../app/menu/menu.component.html41 + Sensitive: Sensible: - - ../app/menu/menu.component.html50 + ../app/menu/menu.component.html50 + Interface: Interface: - - ../app/menu/menu.component.html170 + ../app/menu/menu.component.html170 + Help share videos Ayuda a compartir vídeos - - ../app/menu/menu.component.html56 - + ../app/menu/menu.component.html56 + Keyboard shortcuts Atajos de teclado - - ../app/menu/menu.component.html179 + ../app/menu/menu.component.html179 + Help Ayuda - - ../app/menu/menu.component.html176 + ../app/menu/menu.component.html176 + Get help using PeerTube Obtén ayuda para usar PeerTube - - ../app/menu/menu.component.html175 - + ../app/menu/menu.component.html175 + powered by PeerTube funciona con PeerTube - - ../app/menu/menu.component.html185 - My notificationsMy notifications + ../app/menu/menu.component.html185 + + + My notifications + Mis Notificaciones ../app/menu/menu.component.html 27 @@ -1086,20 +1083,24 @@ The link will expire within 1 hour. powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 funciona con PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - - ../app/menu/menu.component.html184 + ../app/menu/menu.component.html184 + Log out Cerrar la sesión - - ../app/menu/menu.component.html69 - My accountMy account + ../app/menu/menu.component.html69 + + + My account + Mi cuenta ../app/menu/menu.component.html 78 - - My libraryMy library + + + My library + Mi biblioteca ../app/menu/menu.component.html 83 @@ -1108,23 +1109,24 @@ The link will expire within 1 hour. Create an account Crear una cuenta - - ../app/menu/menu.component.html95 - IN MY LIBRARYIN MY LIBRARY + ../app/menu/menu.component.html95 + + + IN MY LIBRARY + EN MI BIBLIOTECA ../app/menu/menu.component.html 99 - - - My videos Mis videos - - ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts77 - My video importsMy video imports + ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts77 + + + My video imports + EN MI BIBLIOTECA ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts 90 @@ -1133,9 +1135,11 @@ The link will expire within 1 hour. My playlists Mis listas de reproducción - - ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts40 - Create a new playlistCreate a new playlist + ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts40 + + + Create a new playlist + Crea una nueva lista de reproducción ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts 49 @@ -1144,59 +1148,58 @@ The link will expire within 1 hour. My subscriptions Mis Suscripciónes - - ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts99 - + ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts99 + Videos Vídeos - - ../app/menu/menu.component.html103 + ../app/menu/menu.component.html103 + Playlists Listas de reproducción - - ../app/menu/menu.component.html108 + ../app/menu/menu.component.html108 + Subscriptions Suscripciones - - ../app/menu/menu.component.html113 + ../app/menu/menu.component.html113 + History Historia - - ../app/menu/menu.component.html118 + ../app/menu/menu.component.html118 + VIDEOS VÍDEOS - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html408 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html408 + Discover Descubrir - - ../app/menu/menu.component.html128 + ../app/menu/menu.component.html128 + Trending Tendencias - - ../app/menu/menu.component.html133 + ../app/menu/menu.component.html133 + Most liked Recomendados - - ../app/menu/menu.component.html138 + ../app/menu/menu.component.html138 + Recently added Recientes - - ../app/menu/menu.component.html143 + ../app/menu/menu.component.html143 + Administration Administración - - ../app/menu/menu.component.html88 + ../app/menu/menu.component.html88 + About Acerca de @@ -1205,8 +1208,8 @@ The link will expire within 1 hour. Contact Contacto - - ../app/menu/menu.component.html174 + ../app/menu/menu.component.html174 + View your notifications Ver tus notificaciones @@ -1343,8 +1346,8 @@ The link will expire within 1 hour. Duration Duración - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html284 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html284 + Display sensitive content Mostrar contenido sensible @@ -1363,8 +1366,8 @@ The link will expire within 1 hour. Category Categoría - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html249 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html249 + Reset Restablecer @@ -1378,8 +1381,8 @@ The link will expire within 1 hour. Licence Licencia - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html258 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html258 + Display all licenses Mostrar todas las licencias @@ -1388,8 +1391,8 @@ The link will expire within 1 hour. Language Idioma - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html267 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html267 + Display all languages Mostrar todos los idiomas @@ -1425,7 +1428,6 @@ The link will expire within 1 hour. Filtrar ../app/+search/search-filters.component.html181 - Video channels Canales de vídeo @@ -1459,15 +1461,19 @@ The link will expire within 1 hour. Tags Etiquetas - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276 - • viewsviewers • viewsviewers + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276 + + + • viewsviewers + • vistarvisores ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 58,60 - - • viewsviewers • viewsviewers + + + • viewsviewers + •vistasvisores ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 75,77 @@ -1491,14 +1497,16 @@ The link will expire within 1 hour. Description Descripción - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Las descripciones de los vídeos se recortan por defecto y deben ser expandidas manualmente. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43 - - Choose the appropriate license for your work. Choose the appropriate license for your work. + + + Choose the appropriate license for your work. + Escoge la licencia apropiada para su trabajo. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 79,80 @@ -1517,48 +1525,48 @@ The link will expire within 1 hour. FAQ Preguntas frecuentes - - ../app/menu/menu.component.html177 + ../app/menu/menu.component.html177 + Frequently asked questions about PeerTube Preguntas frecuentes sobre PeerTube - - ../app/menu/menu.component.html176 + ../app/menu/menu.component.html176 + API API - - ../app/menu/menu.component.html179 + ../app/menu/menu.component.html179 + API documentation Documentación de la API - - ../app/menu/menu.component.html178 + ../app/menu/menu.component.html178 + Schedule publication () Programar publicación ( ) - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html117 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html117 + Contains sensitive content Contiene contenido sensible - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html131 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html131 + Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. Algunos nodos no listan vídeos que contengan material para adultos o explícito por defecto. - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html135 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html135 + Publish after transcoding Publicar después de la transcodificación - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 + If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Si decides no esperar a la transcodificación antes de publicar el vídeo, quizás no se pueda reproducir hasta que finalice la transcodificación. - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html145 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html145 + Basic info Información básica @@ -1567,110 +1575,110 @@ The link will expire within 1 hour. Add another caption Añadir otros subtítulos - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 + See the subtitle file Ver el archivo de subtítulos - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 + - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Ya ha sido subido ✔ - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 + Will be created on update Estará creado al actualizar - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 + Cancel create Cancelar creación - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 + Will be deleted on update Estará eliminado al actualizar - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html192 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html192 + Cancel deletion Cancelar borrado - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html194 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html194 + No captions for now. Ningún texto por el momento. - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html200 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html200 + Live settings Configuración en vivo - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️Si habilita esta opción, su transmisión en vivo se cancelará si excede su cuota de video - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html233 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html233 + Automatically publish a replay when your live ends Publica automáticamente una repetición cuando finaliza tu transmisión - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 + Captions Subtítulos - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html155 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html155 + Video preview Vista previa - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 + Support Apoyar - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 + Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Texto breve para decirle a las personas cómo pueden ayudarlo (plataforma de membresía ...). - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265 + Original publication date Fecha de publicación original - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html281 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html281 + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Esta es la fecha en la que se publicó originalmente el contenido (por ejemplo, la fecha de lanzamiento de una película) - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html285 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html285 + Plugin settings Configuración del complemento - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html315 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html315 + Enable video comments Permitir comentarios en el vídeo - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html302 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html302 + Enable download Permitir la descarga - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html307 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html307 + Advanced settings Ajustes avanzados - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245 + URL URL @@ -2002,47 +2010,48 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 33,34 - - This live has ended. This live has ended. + + + This live has ended. + Este directo ha terminado. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 37,38 - This video is blocked. Este video está bloqueado. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html41 - - Published Published + + + Published + Publicado ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 55 - - SUPPORT APOYAR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html112 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html112 + SHARE COMPARTIR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html117 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html117 + SAVE GUARDAR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html128 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html128 + DOWNLOAD DESCARGAR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html142 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html142 + Like this video Me gusta este vídeo @@ -2061,8 +2070,8 @@ The link will expire within 1 hour. By Por - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html194 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html194 + Subscribe Suscribirse @@ -2086,44 +2095,46 @@ The link will expire within 1 hour. Show more Mostrar más - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html221 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html221 + Show less Mostrar menos - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html227 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html227 + Origin instance Instancia original - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html239 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html239 + Originally published Publicado originalmente - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html244 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html244 + Friendly Reminder: Recordatorio amistoso: - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307 + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. el sistema de uso compartido utilizado para este video implica que cierta información técnica sobre su sistema (como una dirección IP pública) se puede enviar a otros usuarios que estén viendo el vídeo. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html309 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html309 + More information Más información - - ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 + ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 + The video was blocked due to automatic blocking of new videos El video fue bloqueado debido al bloqueo automático de nuevos videos - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html74 - NSFWNSFW + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html74 + + + NSFW + NSFW ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 84 @@ -2132,13 +2143,13 @@ The link will expire within 1 hour. Get more information Ver más información - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html312 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html312 + OK ACEPTAR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html317 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html317 + 1 Comment 1 comentario @@ -2401,8 +2412,8 @@ The link will expire within 1 hour. Video/Comment/Account Video/Comentario/Cuenta - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html42 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html42 + ID ID @@ -2416,8 +2427,8 @@ The link will expire within 1 hour. State Estado - - ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19 + ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19 + Created Creado @@ -2633,8 +2644,8 @@ The link will expire within 1 hour. Deleted account Cuenta eliminada - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html82 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html82 + User's email must be verified to login Los usuarios deben validar su dirección de correo electrónico del usuario antes de conectarse @@ -2680,8 +2691,10 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/admin.component.ts 60 - - Video commentsVideo comments + + + Video comments + Comentarios de video ../app/+admin/admin.component.ts 67 @@ -2690,23 +2703,23 @@ The link will expire within 1 hour. Muted accounts Cuentas silenciadas - - ../app/+admin/admin.component.ts74 + ../app/+admin/admin.component.ts74 + Muted servers Servidores silenciados - - ../app/+admin/admin.component.ts81 + ../app/+admin/admin.component.ts81 + Users Usuarios - - ../app/+admin/admin.component.ts88 + ../app/+admin/admin.component.ts88 + Configuration Configuración - - ../app/+admin/admin.component.ts95 + ../app/+admin/admin.component.ts95 + Video blocks Bloques de video @@ -2775,36 +2788,42 @@ The link will expire within 1 hour. Sensitive Sensible - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html44 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html44 + Unfederated No federado - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html45 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html45 + Date Fecha - - ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html50 + ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html50 + Actions Acciones - - ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html65 - Commented videoCommented video + ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html65 + + + Commented video + Video comentado ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 86 - - No comments found matching current filters.No comments found matching current filters. + + + No comments found matching current filters. + No se encontraron comentarios que coincidan con los filtros actuales. ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 111 - - No comments found.No comments found. + + + No comments found. + No se encontraron comentarios. ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 112 @@ -2823,18 +2842,18 @@ The link will expire within 1 hour. Block reason: Razón de bloqueo: - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html104 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html104 + No blocked video found matching current filters. No se encontraron videos bloqueados que coincidan con los filtros actuales. - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html124 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html124 + No blocked video found. No se ha encontrado ningún video bloqueado. - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html125 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html125 + Showing to of blocked videos Mostrando a de vídeos bloqueados @@ -2908,9 +2927,11 @@ The link will expire within 1 hour. Video Vídeo - - ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html48 - CommentComment + ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html48 + + + Comment + Comentario ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 49 @@ -2919,28 +2940,28 @@ The link will expire within 1 hour. This video has been reported multiple times. Este video ha sido reportado varias veces. - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html95 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html95 + The video was blocked El vídeo ha sido bloqueado - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html104 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html104 + by on por en - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html107 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html107 + Video was deleted El vídeo ha sido eliminado - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html114 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html114 + Account deleted Cuenta borrada - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html150 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html150 + Open video in a new tab Abrir vídeo en una pestaña nueva @@ -2954,13 +2975,13 @@ The link will expire within 1 hour. Messages Mensajes - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html45 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html45 + Internal note Nota interna - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html46 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html46 + Score Puntuación @@ -3039,8 +3060,8 @@ The link will expire within 1 hour. Account Cuenta - - ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html47 + ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html47 + No account found matching current filters. No se ha encontrado ninguna cuenta que coincida con los filtros actuales. @@ -3083,8 +3104,8 @@ The link will expire within 1 hour. Plugins/Themes Plugins/Temas - - ../app/+admin/admin.component.ts99 + ../app/+admin/admin.component.ts99 + Installed Instalado @@ -3163,8 +3184,8 @@ The link will expire within 1 hour. System Sistema - - ../app/+admin/admin.component.ts103 + ../app/+admin/admin.component.ts103 + Jobs Trabajos @@ -3179,62 +3200,82 @@ The link will expire within 1 hour. Debug Debug ../app/+admin/system/system.component.html8 - - Delete this commentDelete this comment + + + Delete this comment + Eliminar este comentario ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 63 - - Delete all comments of this accountDelete all comments of this account + + + Delete all comments of this account + Eliminar todos los comentarios de esta cuenta ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 69 - - Comments are deleted after a few minutesComments are deleted after a few minutes + + + Comments are deleted after a few minutes + Los comentarios se eliminan después de unos minutos ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 70 - - Do you really want to delete all comments of ?Do you really want to delete all comments of ? + + + Do you really want to delete all comments of ? + ¿Realmente desea eliminar todos los comentarios de ? ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 127 - - Comments of will be deleted in a few minutesComments of will be deleted in a few minutes + + + Comments of will be deleted in a few minutes + Los comlentarios de se eliminarán en unos minutos ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 139 - - Video commentsVideo comments + + + Video comments + Comentarios de video ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 3 - - Showing to of commentsShowing to of comments + + + Showing to of comments + Mostrando del al de cmentarios ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 14 - - Advanced comments filtersAdvanced comments filters + + + Advanced comments filters + Filtros de comentarios avanzados ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 27 - - Local commentsLocal comments + + + Local comments + Comentarios locales ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 28 - - Remote commentsRemote comments + + + Remote comments + Comentarios remotos ../app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 29 @@ -3298,8 +3339,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/system/logs/logs.component.html37 - By -> - Por-> + By -> + Por-> ../app/+admin/system/logs/logs.component.html45 @@ -3415,18 +3456,18 @@ The link will expire within 1 hour. Terms Términos y condiciones - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 + Code of conduct Código de conducta - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 + Moderation information Información de moderación - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 + Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc ¿Quién modera la instancia? ¿Cuál es la política con respecto a los vídeos explícitos/sensibles? ¿Videos políticos? etc. @@ -3585,13 +3626,13 @@ The link will expire within 1 hour. Signup requires email verification La suscripción requiere una verificación mediante correo electrónico - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html360 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html360 + Signup limit Límite de registro - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html364 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html364 + Enable Signup Habilitar registro @@ -3645,123 +3686,123 @@ The link will expire within 1 hour. Default video quota per user Cupo de vídeo predeterminada por usuario - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html379 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html379 + Default daily upload limit per user Límite de carga diaria predeterminado por usuario - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html391 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html391 + Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube) Permitir importación con URL HTTP (ej.: YouTube) - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html419 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html419 + Allow import with a torrent file or a magnet URI Permitir importación con un archivo torrent o una URI magnet - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html426 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html426 + Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. A menos que un usuario se marque como de confianza, sus videos permanecerán privados hasta que un moderador los revise. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html443 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html443 + Block new videos automatically Bloquear nuevos videos automáticamente - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html440 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html440 + SEARCH BUSCAR - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html457 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html457 + Allow users to do remote URI/handle search Permitir a los usuarios hacer búsquedas remotas de URI/identificador - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html468 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html468 + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Autoriza a tus usuarios buscar videos / actores remotos que pueden no estar federados con su instancia - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html471 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html471 + Allow anonymous to do remote URI/handle search Permitir anónimo para hacer URI remoto / manejar búsqueda - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html479 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html479 + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Autorizaa usuarios anónimospara buscar videos / actores remotos que pueden no estar federados con su instancia - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html482 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html482 + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ Esta funcionalidad depende en gran medida de la moderación de las instancias seguida del índice de búsqueda que seleccione. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html496 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html496 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. Solo debe usar índices de búsqueda moderados en producción, o aloja tu propio . - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html499 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html499 + Search index URL URL de índice de búsqueda - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html505 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html505 + Disable local search in search bar Desactiva la búsqueda local en la barra de búsqueda - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html516 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html516 + Otherwise the local search stays used by default De lo contrario, la búsqueda local permanece utilizada por defecto - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html526 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html526 + Search bar uses the global search index by default La barra de búsqueda usa el índice de búsqueda global por defecto - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html523 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html523 + Enable global search Habilitar búsqueda global - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html493 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html493 + FEDERATION FEDERACIÓN - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html544 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html544 + Manage relations with other instances. Gestionar relaciones con otras instancias. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html546 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html546 + Other instances can follow yours Otras instancias pueden seguir la tuya - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html558 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html558 + Manually approve new instance followers Aprobar manualmente nuevos seguidores de instancia - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html565 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html565 + Automatically follow back instances Seguir automáticamente de vuelta instancias que sigan esta - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html578 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html578 + You should only follow moderated indexes in production, or host your own. Solo debe seguir índices moderados en producción, oaloja tu propio . - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html597 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html597 + ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ Esta funcionalidad requiere mucha atención y moderación adicional. @@ -3770,18 +3811,18 @@ The link will expire within 1 hour. Index URL URL de índice - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html603 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html603 + Automatically follow instances of a public index Siga automáticamente las instancias de un índice público - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html591 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html591 + ADMINISTRATORS ADMINISTRADORES - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html623 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html623 + Administrator Administrador @@ -3790,13 +3831,13 @@ The link will expire within 1 hour. Admin email Correo del administrador - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html629 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html629 + Enable contact form Habilitar el formulario de contacto - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html640 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html640 + Basic configuration Configuración básica @@ -3805,244 +3846,238 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER TWITTER - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html657 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html657 + Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. Opcional. Si corresponde, proporcione la cuenta de Twitter que representa su instancia para mejorar las vistas previas de los enlaces. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html659 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html659 + Your Twitter username Tu usuario de Twitter - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html669 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html669 + Instance allowed by Twitter Instancia permitida por Twitter - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html681 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html681 + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. Si Twitter permite explícitamente su instancia, se incrustará un reproductor de video en el feed de Twitter en el video compartido de PeerTube..Si la instancia no lo es, usamos una tarjeta de enlace de imagen que lo redireccionará a su instancia de PeerTube.Marque esta casilla de verificación, guarde la configuración y pruebe con una URL de video de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) enhttps://cards-dev.twitter.com/validator para ver si su instancia está permitida. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html686 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html686 + LIVE VIVO - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html711 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html711 + Enable users of your instance to stream live. Permita que los usuarios de su instancia transmitan en vivo. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html713 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html713 + ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work ⚠️ Habilitar la transmisión en vivo requiere confianza en sus usuarios y un trabajo de moderación adicional - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html728 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html728 + Allow your users to automatically publish a replay of their live Permita que sus usuarios publiquen automáticamente una repetición de su - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html736 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html736 + If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming Si se alcanza la cuota de usuarios, PeerTube terminará automáticamente la transmisión en vivo - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html739 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html739 + Max lives created on your instance (-1 for "unlimited") Maximo de vidas creadas en su instancia (-1 para 'ilimitado') - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html745 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html745 + Max lives created per user (-1 for "unlimited") Máximo de vidas creadas por usuario (-1 para 'ilimitado') - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html750 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html750 + Max live duration Duración máxima en vivo - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html755 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html755 + Enable live transcoding Habilitar la transcodificación en vivo - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html770 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html770 + Requires a lot of CPU! ¡Requiere mucha CPU! - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html773 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html773 + Live transcoding threads Hilos de transcodificación en vivo - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html779 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html779 + Live resolutions to generate Hilos de transcodificación en vivo - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html791 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html791 + Allow live streaming Permitir transmisión en vivo - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html724 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html724 + Services Servicios - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html651 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html651 + Live streaming Transmisión en vivo - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html705 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html705 + TRANSCODING TRANSCODIFICACIÓN - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html826 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html826 + Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. Procese los videos cargados para que puedan reproducirse de manera que cualquier dispositivo pueda reproducirlos. Aunque es costoso en recursos, esta es una parte crítica de PeerTube, así que pise con cuidado. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html828 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html828 + Transcoding enabled Transcodificación activada - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html840 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html840 + If you disable transcoding, many videos from your users will not work! ¡Si desactivas la transcodificación, muchos vídeos de tus usuarios no funcionarán! - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html844 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html844 + Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos. Permite a los usuarios subir vídeos .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html855 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html855 + Allow additional extensions Autorizar extensiones adicionales - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html852 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html852 + Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload. Permite a los usuarios cargar archivos de audio que se fusionarán con el archivo de vista previa en la carga. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html866 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html866 + Allow audio files upload Permitir subir archivos de audio - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html863 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html863 + Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for nowIf you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 Experimental, le sugerimos que no desactive el soporte de webtorrent por ahora Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 Si está deshabilitado, rompe la federación con instancias de PeerTube < 2.1 - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html879 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html879 + WebTorrent support enabled Soporte de WebTorrent habilitado - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html875 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html875 + - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requiere ffmpeg >= 4.1 Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: El cambio de resolución es más suave Reproducción más rápida en particular con videos largos Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html900 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requiere ffmpeg >= 4.1 Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: El cambio de resolución es más suave Reproducción más rápida en particular con videos largos Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html900 + HLS with P2P support enabled HLS con soporte P2P habilitado - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html896 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html896 + Transcoding threads Hilos de transcodificaciones - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html921 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html921 + Resolutions to generate Resoluciones para generar - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html934 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html934 + CACHE CACHE - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html960 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html960 + Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. Algunos archivos no están federados y se obtienen cuando es necesario. Definir sus políticas de almacenamiento en caché. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html962 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html962 + Number of previews to keep in cache Número de vistas previas para mantener en caché - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html970 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html970 + Number of video captions to keep in cache Número de subtítulos de video para guardar en caché - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html979 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html979 + CUSTOMIZATIONS PERSONALIZACIONES - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html994 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html994 + Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. Ligeras modificaciones a su instancia de PeerTube para cuando crear un complemento o tema es excesivo. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html996 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html996 + JavaScript Javascript - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1005 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1005 + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); Escribir código JavaScript directamente. Ejemplo: console.log ('mi instancia es asombrosa'); - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1009 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1009 + - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Escribir código CSS directamente. Ejemplo: #custom-css color: rojo; Anteponer con #custom-css para anular estilos. Ejemplo:: #custom-css .logged-in-email color: rojo; - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1028 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1028 + It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. Parece que la configuración no es válida. Busque posibles errores en las diferentes pestañas. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1066 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1066 + You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. No puede permitir la reproducción en vivo si no habilita la transcodificación. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1070 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1070 + Advanced configuration Configuración avanzada - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html820 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html820 + Update configuration Actualizar configuración - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1073 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1073 + VIDEO SETTINGS AJUSTES DE VIDEO @@ -4221,120 +4256,117 @@ The link will expire within 1 hour. Change ownership Cambiar el titular - - ../app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html3 + ../app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html3 + Select the next owner Seleccionar el próxima titular - - ../app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html10 + ../app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html10 + Search your videos Busca tus videos - - ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html23 + ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html23 + Accept ownership Aceptar la titularidad - - ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html3 + ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html3 + Select a channel to receive the video Seleccione un canal para recibir el video - - ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html10 + ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html10 + Channel that will receive the video Canal que recibirá el video - - ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html13 + ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html13 + My ownership changes Mi propiedad cambia - - ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html3 + ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html3 + Initiator Iniciador - - ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html19 + ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html19 + Created Creado - - ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html23 + ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html23 + Status Estatus - - ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html25 + ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html25 + Account page Página de cuenta - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html193 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html193 + - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html200 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html200 + No ownership change request found. No se encontró una solicitud de cambio de propiedad. - - ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html83 + ../app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html83 + Account settings Configuraciones de la cuenta - - ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts28 - - + ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts28 + Playlist elements Elementos de la lista de reproducción - - ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts58 + ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts58 + My imports Mis importaciones - - ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html3 + ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html3 + Create video channel Crear canal de video - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html19 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html19 + subscribers suscriptores - - ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html32 + ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html32 + Example: my_channel Por ejemplo: mi_canal - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html35 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html35 + CHANNEL CANAL - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 + - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 + Overwrite support field of all videos of this channel Sobrescribir el campo de soporte de todos los videos de este canal - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html92 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html92 + subscribers @@ -4345,23 +4377,23 @@ The link will expire within 1 hour. Target Objetivo - - ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html17 + ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html17 + See the error Ver el error - - ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html27 + ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html27 + This video was deleted Este video ha sido eliminado - - ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html49 + ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html49 + Showing to of imports Mostrando a de importaciones - - ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html10 + ../app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html10 + Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. Una vez que elimine su cuenta, no hay vuelta atrás. Se le pedirá que confirme esta acción. @@ -4375,23 +4407,23 @@ The link will expire within 1 hour. You don't have any subscriptions yet. No tiene suscripciones todavía. - - ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html18 + ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html18 + Channel page Página del canal - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html190 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html190 + Created by Creado por - - ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html35 + ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html35 + Owner account page Página de cuenta del propietario - - ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html34 + ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html34 + Go the owner account page Ir a la cuenta del propietario @@ -4400,18 +4432,18 @@ The link will expire within 1 hour. Video history Historial de video - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html9 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html9 + Delete history - >Borrar historial - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 + >Borrar historial + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 + You don't have any video history yet. Aún no tienes ningún historial de videos. - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html19 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html19 + Notification preferences Preferencias de notificación @@ -4445,30 +4477,34 @@ The link will expire within 1 hour. My Playlists Mis listas de reproducción - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 + NEW PLAYLIST NUEVA LISTA DE REPRODUCCIÓN - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 + PLAYLIST PLAYLIST - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 + Create playlist Crear lista de reproducción - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html18 - My video channelsMy video channels + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html18 + + + My video channels + Mis canales de video ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts 13 - - Create a new video channelCreate a new video channel + + + Create a new video channel + Crea un nuevo canal de video ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts 22 @@ -4477,33 +4513,33 @@ The link will expire within 1 hour. Playlist } deleted. Se eliminó la lista de reproducción } . - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts60 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts60 + Playlist thumbnail Miniatura de la lista de reproducción - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html82 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html82 + Search your playlists Busca en tus listas de reproducción - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html10 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html10 + No videos in this playlist. No hay videos en esta lista de reproducción. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 + Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. Busque videos en PeerTube para agregarlos a su lista de reproducción. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html28 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html28 + See the documentation for more information. Consulte la documentación para obtener más información. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html32 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html32 + Welcome to PeerTube! ¡Bienvenido a PeerTube! @@ -4634,25 +4670,23 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Ningún video} =1 {1 video} otros { videos} } - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 + - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! ¿Realmente quieres eliminar ? Se eliminarán videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre ()! - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts110 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts110 + My Channels Mis Canales - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html4 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html4 + NEW CHANNEL NUEVO CANAL - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html25 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html25 + See this video channel Ver este canal de vídeo @@ -4681,8 +4715,8 @@ channel with the same name ()! Stats Estadísticas - - ../app/menu/menu.component.html178 + ../app/menu/menu.component.html178 + Joined Se unió el @@ -4795,53 +4829,53 @@ channel with the same name ()! ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY ADMINISTRADORES & SUSTENTABILIDAD - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html32 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html32 + Who we are Quienes somos - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html44 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html44 + Why we created this instance Por qué creamos esta instancia - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html58 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html58 + How long we plan to maintain this instance Cuánto tiempo planeamos mantener esta instancia - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html72 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html72 + How we will pay for this instance Cómo pagaremos por esta instancia - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html86 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html86 + INFORMATION INFORMACIÓN - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html101 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html101 + MODERATION MODERACIÓN - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html128 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html128 + OTHER INFORMATION OTRA INFORMACIÓN - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html183 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html183 + Hardware information Información de hardware - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html195 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html195 + FEATURES CARACTERISTICAS - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html203 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html203 + Features found on this instance Funcionalidades encontradas en esta instancia @@ -4850,8 +4884,8 @@ channel with the same name ()! STATISTICS ESTADÍSTICAS - - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html215 + ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html215 + What is PeerTube? ¿Qué es PeerTube? @@ -5056,8 +5090,10 @@ channel with the same name ()! ../app/+about/about-routing.module.ts 47 - - Link copiedLink copied + + + Link copied + Enlace copiado ../app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 96 @@ -5181,7 +5217,7 @@ channel with the same name ()! I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia + Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia ../app/+signup/+register/register-step-user.component.html66 @@ -5239,9 +5275,11 @@ channel with the same name ()! Published videos videos publicados - - ../app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts79 - Display all videos (private, unlisted or not yet published)Display all videos (private, unlisted or not yet published) + ../app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts79 + + + Display all videos (private, unlisted or not yet published) + Mostrar todos los videos (privados, no listados o aún no publicados) ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html 24 @@ -5314,79 +5352,81 @@ channel with the same name ()! Audio-only Solo audio - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 + - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 + 240p 240p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts66 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts66 + 360p 360p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts70 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts70 + 480p 480p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts74 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts74 + 720p 720p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts78 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts78 + 1080p 1080p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts82 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts82 + 2160p 2160p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts86 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts86 + Auto (via ffmpeg) Auto (vía ffmpeg) - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts93 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts93 + No limit Sin límite - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts101 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts101 + 1 hour 1 hora - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts102 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts102 + 3 hours 3 horas - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts103 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts103 + 5 hours 5 horas - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts104 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts104 + 10 hours 10 hoas - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts105 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts105 + Configuration updated. La configuración ha sido actualizada. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts352 - You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts352 + + + You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. + Ha habilitado el registro: habilitamos automáticamente la casilla de verificación 'Bloquear nuevos videos automáticamente' de la sección 'Videos' justo debajo. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 445 @@ -5674,28 +5714,28 @@ channel with the same name ()! Delete report Eliminar informe - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts270 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts270 + Actions for the flagged account Acciones para la cuenta marcada - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts281 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts281 + Mark as accepted Marcar como aceptado - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts255 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts255 + Mark as rejected Marcar como rechazado - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts260 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts260 + Add internal note Agregar nota interna - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts265 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts265 + Actions for the video Acciones para el video @@ -5704,8 +5744,8 @@ channel with the same name ()! Block video Bloquear video - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334 + Video blocked. Video bloqueado. @@ -5714,43 +5754,43 @@ channel with the same name ()! Unblock video Desbloquear video - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts350 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts350 + Video unblocked. Video desbloqueado. - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts356 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts356 + Do you really want to delete this abuse report? ¿Confirma la eliminación del reporte de abuso? - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129 + Abuse deleted. Reporte de abuso eliminado. - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 + Deleted comment Comentario eliminado - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts210 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts210 + Messages with reporter Mensajes con reportero - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts244 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts244 + Messages with moderators Mensajes con moderadores - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts245 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts245 + Update internal note Actualizar nota interna - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts250 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts250 + Switch video block to manual Cambiar el bloqueo de video a manual @@ -5764,8 +5804,8 @@ channel with the same name ()! Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. ¿De verdad quieres desbloquear este video? Estará disponible nuevamente en la lista de videos. - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts146 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts146 + Unblock Desbloquear @@ -5774,8 +5814,8 @@ channel with the same name ()! Video unblocked. Video desbloqueado. - - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts153 + ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts153 + yes Si @@ -5979,19 +6019,20 @@ channel with the same name ()! Create user Crear usuario ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts95 - - Blocked videosBlocked videos + + + Blocked videos + Videos bloqueados ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 69 - Muted instances Instancias silenciadas - - ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts109 + ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts109 + Password changed for user . Contraseña cambiada para el usuario . @@ -6084,69 +6125,69 @@ channel with the same name ()! Videos will be deleted, comments will be tombstoned. Los videos serán eliminados, los comentarios serán destruidos. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts77 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts77 + Ban Prohibición - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts82 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts82 + User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. El usuario ya no podrá iniciar sesión, pero los videos y comentarios se mantendrán tal cual. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts83 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts83 + Unban Dejar sin efecto la expulsión - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts88 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts88 + Set Email as Verified Establecer la dirección de correo electrónico como Verificada - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts95 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts95 + You cannot ban root. No puede expulsar al root. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts154 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts154 + Do you really want to unban users? ¿Confirma dejar sin efecto la expulsión de usuarios? - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts171 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts171 + users unbanned. usuarios expulsados. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts177 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts177 + You cannot delete root. No puedes eliminar al root. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts188 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts188 + If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! ¡Si elimina estos usuarios, no será posible crear otros con el mismo nombre de usuario! - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts193 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts193 + users deleted. usuarios eliminados. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts199 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts199 + users email set as verified. direcciones de correo electrónico de usuarios establecidas como verificadas. - - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts210 + ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts210 + Account unmuted. La cuenta ya no está silenciada. @@ -6160,38 +6201,38 @@ channel with the same name ()! My videos history Mi historial de vídeos - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts44 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts44 + Videos history is enabled El historial de vídeos está habilitado - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts72 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts72 + Videos history is disabled El historial de vídeos está deshabilitado - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts73 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts73 + Delete videos history Eliminar el historial de vídeos - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts85 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts85 + Are you sure you want to delete all your videos history? ¿Confirma la eliminación de todo su historial de vídeos? - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts86 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts86 + Videos history deleted Historial de vídeos eliminado - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts94 + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.ts94 + Ownership accepted Titularidad aceptada - - ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts66 + ../app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts66 + Please check your emails to verify your new email. Verifique sus correos electrónicos para verificar su nuevo correo electrónico. @@ -6358,39 +6399,38 @@ channel with the same name ()! Video channel created. Canal de vídeo creado. - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts56 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts56 + This name already exists on this instance. El nombre ya existe en esta instancia. - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts62 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts62 + Video channel updated. Canal de vídeo actualizado. - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts92 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts92 + Please type the display name of the video channel () to confirm Escriba el nombre para mostrar del canal de video ( ) para confirmar - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts114 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts114 + Video channel deleted. Canal de vídeo eliminado. - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts126 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts126 + Views for the day Vistas para el día - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts145 - + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts145 + Update video channel Actualizar canal de video - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts31 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts31 + Not found Extraviado @@ -6402,57 +6442,56 @@ channel with the same name ()! Playlist created. Lista de reproducción creado. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts76 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts76 + Create Crear - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 + Update playlist Actualizar lista de reproducción - - ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts67 - - - + ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts67 + Notifications Notificaciones - - ../app/+my-account/my-account.component.ts55 + ../app/+my-account/my-account.component.ts55 + Delete playlist Eliminar lista de reproducción - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts52 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts52 + Playlist updated. Lista de reproducción actualizada. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts97 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts97 + Do you really want to delete ? ¿De verdad quieres eliminar ? - - ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts130 + ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts130 + Change ownership Cambiar propietario - - ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts167 + ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts167 + Playlist deleted. Lista de reproducción eliminada. - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts135 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts135 + My videos Mis vídeos - - ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 - Ownership changesOwnership changes + ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 + + + Ownership changes + Cambios de propiedad ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 16 @@ -6461,15 +6500,15 @@ channel with the same name ()! Do you really want to delete videos? ¿De verdad quieres eliminar vídeos? - - ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts103 + ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts103 + videos deleted. vídeos eliminados. - - ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts120 + ../app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts120 + Do you really want to delete ? ¿De verdad quieres eliminar @@ -6488,75 +6527,80 @@ channel with the same name ()! Ownership change request sent. Solicitud de cambio de titularidad enviada. - - ../app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts64 + ../app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts64 + My channels Mis canales - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html4 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html4 + Search your channels Busca tus canales - - ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html11 + ../app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html11 + My playlists Mis listas de reproducción - - ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html4 + ../app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html4 + My subscriptions Mis suscripciones - - ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html4 + ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html4 + Search your subscriptions Busca tus suscripciones - - ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html11 + ../app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html11 + My history Mi historial - - ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html3 - + ../app/+my-library/my-history/my-history.component.html3 + My abuse reports Mis informes de abuso - - ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 + ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 + Ownership changes Cambios de titularidad - - ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts108 - My video historyMy video history + ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts108 + + + My video history + Mi historial de video ../app/+my-library/my-library-routing.module.ts 118 - - ChannelsChannels + + + Channels + Canales ../app/+my-library/my-library.component.ts 47 - - VideosVideos + + + Videos + Videos ../app/+my-library/my-library.component.ts 54 - - PlaylistsPlaylists + + + Playlists + Listas de reproducción ../app/+my-library/my-library.component.ts 61 - - max size tamaño máximo @@ -6585,13 +6629,13 @@ channel with the same name ()! Published videos Vídeos publicados - - ../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts42 + ../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts42 + Published 1 video Publicado 1 vídeo - - ../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts86 + ../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts86 + Subscribe to the account Suscribirse a la cuenta @@ -6658,8 +6702,7 @@ channel with the same name ()! ../app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: . Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web". ../app/core/auth/auth.service.ts @@ -6694,9 +6737,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular any language cualquier idioma - - ../app/menu/menu.component.ts231 - ON ON + ../app/menu/menu.component.ts231 + + + ON + EN ../app/menu/menu.component.html 124 @@ -6705,23 +6750,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular hide esconder - - ../app/menu/menu.component.ts76 + ../app/menu/menu.component.ts76 + blur difuminar - - ../app/menu/menu.component.ts79 + ../app/menu/menu.component.ts79 + display monitor - - ../app/menu/menu.component.ts82 + ../app/menu/menu.component.ts82 + Unknown Desconocido - - ../app/menu/menu.component.ts200 + ../app/menu/menu.component.ts200 + Your password has been successfully reset! ¡Tu contraseña ha sido restablecida con éxito! @@ -6735,20 +6780,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Today Hoy - - ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts113 + ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts113 + Yesterday Ayer - - ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts114 - This weekThis week + ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts114 + + + This week + Esta semana ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 115 - - This monthThis month + + + This month + Este mes ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 116 @@ -6757,18 +6806,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Last month El mes pasado - - ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts117 + ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts117 + Older Mayor - - ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts118 + ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts118 + Cannot load more videos. Try again later. No se pueden cargar más videos. Inténtelo de nuevo más tarde. - - ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts195 + ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts195 + Last 7 days Últimos 7 días @@ -6795,8 +6844,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Largo (> 10 min) + Long (> 10 min) + Largo (> 10 min) ../app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -6920,14 +6969,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular seg ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30 - - Abuse reportsAbuse reports + + + Abuse reports + Informes de abuso ../app/+my-account/my-account.component.ts 41 - - SettingsSettings + + + Settings + Ajustes ../app/+my-account/my-account.component.ts 50 @@ -7892,13 +7945,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute server Servidor silenciado - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts317 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts317 + Server muted by the instance. Servidor silenciado por la instancia. - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts441 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts441 + Add a message to communicate with the reporter Agrega un mensaje para comunicarte con el reportero @@ -8260,18 +8313,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete video Eliminar video - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts366 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts366 + Actions for the comment Acciones para el comentario - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts395 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts395 + Delete comment Eliminar comentario - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts401 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts401 + Do you really want to delete this comment? ¿Realmente quieres eliminar este comentario? @@ -8280,8 +8333,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Comment deleted. Comentario borrado. - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts413 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts413 + Encoder Codificador @@ -8327,18 +8380,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video eliminado. ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86 - - Actions for the reporter Acciones para el reportero - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts305 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts305 + Mute reporter Silenciar el reportero - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts311 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts311 + This video will be duplicated by your instance. Este video será duplicado por su instancia. @@ -8373,8 +8424,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 219 @@ -8408,8 +8459,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute server account Silenciar la cuenta del servidor - - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts293 + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts293 + Report Reportar @@ -8486,14 +8537,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add to watch later Añadir para ver más tarde - - ../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts29 + ../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts29 + Remove from watch later Eliminar del reloj más tarde - - ../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts30 - LIVE ENDEDLIVE ENDED + ../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts30 + + + LIVE ENDED + DIRECTO TERMINADO ../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 32 @@ -8502,23 +8555,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only I can see this video Soy el único que pueda ver este vídeo - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts362 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts362 + Only shareable via a private link Solo se puede compartir a través de un enlace privado - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts366 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts366 + Anyone can see this video Todos pueden ver este vídeo - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts370 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts370 + Only users of this instance can see this video Solo los usuarios de esta instancia pueden ver este video - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts374 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts374 + Close Cerrar @@ -8813,14 +8866,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts242 - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:, usado: , cuota: ) ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts264 - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: , usado: , cuota: ) ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts284 @@ -8860,8 +8911,8 @@ video size: , used: , quota: ) ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 @@ -8990,9 +9041,11 @@ video size: , used: , quota: ) Subscriptions Suscripciones - - ../app/+my-library/my-library.component.ts66 - HistoryHistory + ../app/+my-library/my-library.component.ts66 + + + History + Historia ../app/+my-library/my-library.component.ts 71