diff --git a/client/src/locale/player.sv-SE.json b/client/src/locale/player.sv-SE.json
index d6e4c379c..7a8597846 100644
--- a/client/src/locale/player.sv-SE.json
+++ b/client/src/locale/player.sv-SE.json
@@ -14,49 +14,49 @@
     "Copy magnet URI": "Kopiera magnet-länk",
     "Total downloaded: ": "Nerladdat sammanlagt: ",
     "Total uploaded: ": "Uppladdat sammanlagt: ",
-    "From servers: ": "Från servrarna: ",
+    "From servers: ": "Från servrar: ",
     "From peers: ": "Från användare: ",
-    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Normal mode": "Normalläge",
     "Stats for nerds": "Statistik för nördar",
     "Theater mode": "Biografläge",
     "Video UUID": "Video-UUID",
     "Viewport / Frames": "Visningsyta / Bildrutor",
     "Resolution": "Upplösning",
-    "Volume": "Volume",
+    "Volume": "Volym",
     "Codecs": "Kodekar",
-    "Color": "Color",
-    "Go back to the live": "Go back to the live",
+    "Color": "Färg",
+    "Go back to the live": "Tillbaka till sändningen",
     "Connection Speed": "Uppkopplingshastighet",
     "Network Activity": "Nätverksaktivitet",
     "Total Transfered": "Överfört totalt",
     "Download Breakdown": "Nerladdningsdetaljer",
-    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
+    "Buffer Progress": "Buffrat",
     "Buffer State": "Bufferttillstånd",
     "Live Latency": "Sändningsfördröjning",
     "P2P": "P2P",
     "{1} seconds": "{1} sekunder",
     "enabled": "aktiverad",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+    "Playlist: {1}": "Spellista: {1}",
     "disabled": "inaktiverad",
     "  off": "  av",
-    "Player mode": "Player mode",
+    "Player mode": "Uppspelningsläge",
     "Play in loop": "Spela i slinga",
-    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
-    "This live has ended.": "This live has ended.",
+    "This live has not started yet.": "Den här sändningen har inte startat än.",
+    "This live has ended.": "Den här sändningen är avslutad.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Videon kunde inte spelas upp, försöker spola framåt.",
-    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
-    " (muted)": " (muted)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
-    "Previous video": "Previous video",
-    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
-    "Next video": "Next video",
-    "This video is password protected": "This video is password protected",
-    "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
-    "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
-    "Cancel": "Cancel",
-    "Up Next": "Up Next",
-    "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
-    "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} av {3} har hoppats över",
+    " (muted)": " (ljud av)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} från servrar · {2} från serventer",
+    "Previous video": "Föregående video",
+    "Video page (new window)": "Videosida (nytt fönster)",
+    "Next video": "Nästa video",
+    "This video is password protected": "Den här videon är lösenordsskyddad",
+    "You need a password to watch this video.": "Du måste uppge ett lösenord för att se den här videon.",
+    "Incorrect password, please enter a correct password": "Ogiltigt lösenord, vänligen uppge rätt lösenord",
+    "Cancel": "Avbryt",
+    "Up Next": "Härnäst",
+    "Autoplay is suspended": "Automatisk uppspelning är frånslagen",
+    "{1} (from edge: {2})": "{1} (från kanten: {2})",
     "Audio Player": "Ljudspelare",
     "Video Player": "Videospelare",
     "Play": "Spela",
@@ -70,9 +70,9 @@
     "Loaded": "Laddad",
     "Progress": "Förlopp",
     "Progress Bar": "Förloppsindikator",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} av {2}",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "tider för förloppsindikator: currentTime={1} duration={2}",
     "Fullscreen": "Fullskärm",
-    "Non-Fullscreen": "Inte fullskärm",
+    "Non-Fullscreen": "Stäng fullskärm",
     "Mute": "Ljud av",
     "Unmute": "Ljud på",
     "Playback Rate": "Uppspelningshastighet",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "Captions": "Textning",
     "captions off": "Textning av",
     "Chapters": "Kapitel",
-    "Descriptions": "Beskrivningar på",
+    "Descriptions": "Beskrivningar",
     "descriptions off": "Beskrivningar av",
     "Audio Track": "Ljudspår",
     "Volume Level": "Ljudstyrka",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "Play Video": "Spela upp video",
     "Close": "Stäng",
     "Close Modal Dialog": "Stäng dialogruta",
-    "Modal Window": "Dialogrutan",
+    "Modal Window": "Dialogruta",
     "This is a modal window": "Detta är en dialogruta",
     "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Dialogrutan kan stängas genom att trycka Escape eller klicka på stäng-knappen.",
     ", opens captions settings dialog": ", öppnar dialogrutan för inställning av textning",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "Blue": "Blå",
     "Yellow": "Gul",
     "Magenta": "Magenta",
-    "Cyan": "Grön-blå",
+    "Cyan": "Cyan",
     "Background": "Bakgrund",
     "Window": "Fönster",
     "Transparent": "Genomskinlig",