From 455962d6c9ea563b2146ee88ff7a992c961d2d99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ricardo=20Sim=C3=B5es?= <xmcorporation@gmail.com>
Date: Sat, 30 Nov 2024 00:21:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (274 of 274 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/pt_PT/
---
 client/src/locale/server.pt-PT.json | 52 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/server.pt-PT.json b/client/src/locale/server.pt-PT.json
index d3bf6a2e0..3a3044d23 100644
--- a/client/src/locale/server.pt-PT.json
+++ b/client/src/locale/server.pt-PT.json
@@ -28,49 +28,49 @@
     "Unlisted": "Não listado",
     "Private": "Privado",
     "Internal": "Interno",
-    "Password protected": "Password protected",
+    "Password protected": "Protegido por palavra-passe",
     "Published": "Publicado",
     "To transcode": "Para transcodificar",
     "To import": "Para importar",
-    "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
-    "Livestream ended": "Livestream ended",
-    "To move to an external storage": "To move to an external storage",
-    "Transcoding failed": "Transcoding failed",
-    "External storage move failed": "External storage move failed",
-    "To edit": "To edit",
-    "To move to file system": "To move to file system",
-    "Move to file system failed": "Move to file system failed",
+    "Waiting for livestream": "Em espera para transmissão ao vivo",
+    "Livestream ended": "Transmissão ao vivo terminada",
+    "To move to an external storage": "Para mover para um armazenamento externo",
+    "Transcoding failed": "Transcodificação falhou",
+    "External storage move failed": "Falha ao mover para armazenamento externo",
+    "To edit": "Para editar",
+    "To move to file system": "Para mover para sistema de ficheiros",
+    "Move to file system failed": "Falha ao mover para sistema de ficheiros",
     "Pending": "Pendente",
     "Success": "Sucesso",
     "Failed": "Falhou",
-    "Rejected": "Rejected",
-    "Cancelled": "Cancelled",
+    "Rejected": "Rejeitado",
+    "Cancelled": "Cancelado",
     "Processing": "Processing",
     "Regular": "Usual",
     "Watch later": "Ver mais tarde",
     "Administrator": "Administrator",
-    "Moderator": "Moderator",
+    "Moderator": "Moderador",
     "User": "User",
-    "Waiting first run": "Waiting first run",
-    "Synchronized": "Synchronized",
-    "Accepted": "Accepted",
-    "Completed": "Completed",
-    "Errored": "Errored",
-    "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
-    "Parent job failed": "Parent job failed",
-    "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
-    "Completing": "Completing",
+    "Waiting first run": "Em espera para primeira execução",
+    "Synchronized": "Sincronizado",
+    "Accepted": "Aceite",
+    "Completed": "Completado",
+    "Errored": "Erroneamente",
+    "Waiting for parent job to finish": "Em espera para que a tarefa anterior termine",
+    "Parent job failed": "Falha na tarefa anterior",
+    "Parent job cancelled": "Tarefa anterior cancelada",
+    "Completing": "A completar",
     "This video does not exist.": "Este vídeo não existe.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Nós não podemos obter o vídeo. Por favor, tente novamente mais tarde.",
     "Sorry": "Desculpe",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Este vídeo não se encontra disponível porque a instância remota não responde.",
-    "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
+    "This playlist does not exist": "Esta lista de reprodução não existe",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Não conseguimos obter a lista de reprodução. Por favor tente novamente mais tarde.",
     "Playlist: {1}": "Lista de reprodução: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
-    "Unavailable video": "Unavailable video",
+    "Unavailable video": "Video indisponível",
     "Unknown": "Desconhecido",
-    "To edit*": "To edit*",
+    "To edit*": "Para editar*",
     "Afar": "Afar",
     "Abkhazian": "Abcázio",
     "Afrikaans": "Africâner",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "Aragonese": "Aragonês",
     "American Sign Language": "Língua de sinais americana",
     "Assamese": "Assamês",
-    "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
+    "Austrian Sign Language": "Linguagem Gestual Austríaca",
     "Avaric": "Avárico",
     "Kotava": "Coreano",
     "Aymara": "Aimará",