Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (148 of 148 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/zh_Hant/

client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "Volume": "音量",
     "Codecs": "編解碼器",
     "Color": "Color",
-    "Go back to the live": "Go back to the live",
+    "Go back to the live": "回到直播",
     "Connection Speed": "連線速度",
     "Network Activity": "網路活動",
     "Total Transfered": "總傳輸量",
@@ -38,17 +38,17 @@
     "enabled": "已啟用",
     "Playlist: {1}": "播放清單：{1}",
     "disabled": "已停用",
-    "  off": "  off",
+    "  off": "  關閉",
     "Player mode": "播放器模式",
     "Play in loop": "循環播放",
-    "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
+    "This live is not currently streaming.": "此直播目前未在進行中。",
     "This live has ended.": "這個直播已經結束了。",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "影片播放失敗，將嘗試快轉。",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
     " (muted)": " （已靜音）",
     "{1} from servers · {2} from peers": "{1} 來自伺服器 · {2} 來自用戶",
     "Previous video": "上一個影片",
-    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+    "Video page (new window)": "影像頁面（打開新視窗）",
     "Next video": "Next video",
     "This video is password protected": "該影片受密碼保護",
     "You need a password to watch this video.": "您需要密碼才能觀看該影片。",
@@ -56,12 +56,12 @@
     "Cancel": "取消",
     "Up Next": "Up Next",
     "Autoplay is suspended": "自動播放已暫停",
-    "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
-    "Disable subtitles": "Disable subtitles",
-    "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
-    "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
-    "Go back": "Go back",
-    "Audio only": "Audio only",
+    "{1} (from edge: {2})": "{1} (從邊緣：{2})",
+    "Disable subtitles": "停用字幕",
+    "Enable {1} subtitle": "啟用 {1} 字幕",
+    "{1} (auto-generated)": "{1} (自動產生的字幕)",
+    "Go back": "返回",
+    "Audio only": "只有音訊",
     "Audio Player": "音頻播放器",
     "Video Player": "影片播放器",
     "Play": "播放",