From 457058b0d31248cbbe523dcef939782c3a650db9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luca Calcaterra Date: Fri, 27 Jan 2023 17:58:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.0% (1672 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/it/ --- client/src/locale/angular.it-IT.xlf | 32 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf index 0165ced4a..8bc36128f 100644 --- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf +++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf @@ -5156,7 +5156,7 @@ You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Si dovrebbero utilizzare solo indici di ricerca moderati in produzione, oppure <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>ospitare il proprio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html395 @@ -5191,7 +5191,7 @@ Manage relations with other instances. - Manage relations with other instances. + Gestire gli utenti di <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> per impostare la loro quota individualmente. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html444 @@ -5228,7 +5228,7 @@ See the documentation for more information about the expected URL - See the documentation for more information about the expected URL + Vedere la documentazione per ulteriori informazioni sull'URL previsto. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html495 @@ -5263,7 +5263,7 @@ Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. + Fornire l'account Twitter che rappresenta la propria istanza per migliorare le anteprime dei link. Se non si dispone di un account Twitter, lasciare il valore predefinito. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551 @@ -5278,7 +5278,7 @@ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Se la vostra istanza è esplicitamente consentita da Twitter, un lettore video sarà incorporato nel feed di Twitter sulla condivisione video di PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Se l'istanza non lo è, verrà utilizzata una scheda di collegamento all'immagine che reindirizzerà alla vostra istanza PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Selezionare questa casella di controllo, salvare la configurazione e testare con un URL video della propria istanza (https://example.com/w/blabla) su <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> per verificare se l'istanza è consentita. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html580 @@ -5289,17 +5289,17 @@ Enable users of your instance to stream live. - Enable users of your instance to stream live. + Consenti agli utenti della tua istanza di trasmettere in streaming dal vivo. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html6 ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work + ⚠️ L'abilitazione delle dirette streaming richiede fiducia nei tuoi utenti e un lavoro di moderazione extra src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html22 If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port - If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port + Se abilitato, il server deve accettare il traffico TCP in entrata sulla porta src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 23 @@ -5312,17 +5312,17 @@ Allow your users to change live latency - Allow your users to change live latency + Consentire agli utenti di modificare la latenza in tempo reale src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html39 Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio - Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio + Una piccola latenza disabilita il P2P, mentre un'alta latenza può aumentare il rapporto P2P. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html41 Max simultaneous lives created on your instance - Max simultaneous lives created on your instance + Numero massimo di lives simultanee create sulla vostra istanza src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html48 @@ -5333,7 +5333,7 @@ Max simultaneous lives created per user - Max simultaneous lives created per user + Lives massime create simultaneamente per utente src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html61 @@ -5348,7 +5348,7 @@ will claim at most with VOD transcoding - will claim at most with VOD transcoding + dichiarerà al massimo con la transcodifica VOD src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html148 @@ -9970,7 +9970,7 @@ color: red; {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} - {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} + {Intervallo, plurale, =1 {1 ora fa} altro { ore fa}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 11 @@ -11251,7 +11251,7 @@ color: red; ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} - ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} + ~ {ore, plurale, =1 {1 ora} altro { ore}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 71 @@ -11259,7 +11259,7 @@ color: red; ~ hours - ~ hours + ~ ore src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 73