diff --git a/client/src/locale/server.bn.json b/client/src/locale/server.bn.json
index 11c7a974b..94f52eb82 100644
--- a/client/src/locale/server.bn.json
+++ b/client/src/locale/server.bn.json
@@ -1,246 +1,246 @@
 {
-    "Music": "",
-    "Films": "",
-    "Vehicles": "",
-    "Art": "",
-    "Sports": "",
-    "Travels": "",
-    "Gaming": "",
-    "People": "",
-    "Comedy": "",
-    "Entertainment": "",
-    "News & Politics": "",
-    "How To": "",
-    "Education": "",
-    "Activism": "",
-    "Science & Technology": "",
-    "Animals": "",
-    "Kids": "",
-    "Food": "",
-    "Attribution": "",
-    "Attribution - Share Alike": "",
-    "Attribution - No Derivatives": "",
-    "Attribution - Non Commercial": "",
-    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "",
-    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "",
-    "Public Domain Dedication": "",
-    "Public": "",
-    "Unlisted": "",
-    "Private": "",
-    "Internal": "",
-    "Published": "",
-    "To transcode": "",
-    "To import": "",
-    "Waiting for livestream": "",
-    "Livestream ended": "",
-    "Pending": "",
-    "Success": "",
-    "Failed": "",
+    "Music": "গান",
+    "Films": "চলচিত্র",
+    "Vehicles": "যানবাহন",
+    "Art": "কলা",
+    "Sports": "খেলাধুলা",
+    "Travels": "ভ্রমণ",
+    "Gaming": "গেমিং",
+    "People": "মানুষ",
+    "Comedy": "প্রহসন",
+    "Entertainment": "বিনোদন",
+    "News & Politics": "খবর ও রাজনীতি",
+    "How To": "কিভাবে করতে হয়",
+    "Education": "শিক্ষা",
+    "Activism": "সক্রিয়তাবাদ",
+    "Science & Technology": "বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি",
+    "Animals": "প্রাণি",
+    "Kids": "শিশু",
+    "Food": "খাবার",
+    "Attribution": "অ্যাট্রিবিউশন",
+    "Attribution - Share Alike": "অ্যাট্রিবিউশন - একইভাবে ভাগ করা",
+    "Attribution - No Derivatives": "অ্যাট্রিবিউশন - কোনো ডেরিভেটিভস ছাড়া",
+    "Attribution - Non Commercial": "অ্যাট্রিবিউশন - অ বাণিজ্যিক",
+    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "অ্যাট্রিবিউশন - অ বাণিজ্যিক - একইভাবে ভাগ",
+    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "অ্যাট্রিবিউশন - অ বাণিজ্যিক - কোনো ডেরিভেটিভস ছাড়া",
+    "Public Domain Dedication": "পাবলিক ডোমেন ডেডিকেশন",
+    "Public": "পাবলিক",
+    "Unlisted": "তালিকাবহির্ভূত",
+    "Private": "ব্যাক্তিগত",
+    "Internal": "অভ্যন্তরীণ",
+    "Published": "প্রকাশিত",
+    "To transcode": "ট্রান্সকোড করতে",
+    "To import": "ইমপোর্ট করতে",
+    "Waiting for livestream": "লাইভস্ট্রিমের জন্য অপেক্ষারত",
+    "Livestream ended": "লাইভস্ট্রিম শেষ",
+    "Pending": "পেন্ডিং",
+    "Success": "সফল",
+    "Failed": "ব্যর্থ",
     "Rejected": "",
-    "Regular": "",
-    "Watch later": "",
-    "This video does not exist.": "",
-    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "",
-    "Sorry": "",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "",
-    "This playlist does not exist": "",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "",
-    "Playlist: {1}": "",
-    "By {1}": "",
-    "Unavailable video": "",
-    "Misc": "",
-    "Unknown": "",
-    "Afar": "",
-    "Abkhazian": "",
-    "Afrikaans": "",
-    "Akan": "",
-    "Amharic": "",
-    "Arabic": "",
-    "Aragonese": "",
-    "American Sign Language": "",
-    "Assamese": "",
-    "Avaric": "",
-    "Kotava": "",
-    "Aymara": "",
-    "Azerbaijani": "",
-    "Bashkir": "",
-    "Bambara": "",
-    "Belarusian": "",
-    "Bengali": "",
-    "British Sign Language": "",
-    "Bislama": "",
-    "Tibetan": "",
-    "Bosnian": "",
-    "Breton": "",
-    "Bulgarian": "",
-    "Brazilian Sign Language": "",
-    "Catalan": "",
-    "Czech": "",
-    "Chamorro": "",
-    "Chechen": "",
-    "Chuvash": "",
-    "Cornish": "",
-    "Corsican": "",
-    "Cree": "",
-    "Czech Sign Language": "",
-    "Chinese Sign Language": "",
-    "Welsh": "",
-    "Danish": "",
-    "German": "",
-    "Dhivehi": "",
-    "Danish Sign Language": "",
-    "Dzongkha": "",
-    "Greek": "",
-    "English": "",
-    "Esperanto": "",
-    "Estonian": "",
-    "Basque": "",
-    "Ewe": "",
-    "Faroese": "",
-    "Persian": "",
-    "Fijian": "",
-    "Finnish": "",
-    "French": "",
-    "Western Frisian": "",
-    "French Sign Language": "",
-    "Fulah": "",
-    "Scottish Gaelic": "",
-    "Irish": "",
-    "Galician": "",
-    "Manx": "",
-    "Guarani": "",
-    "German Sign Language": "",
-    "Gujarati": "",
-    "Haitian": "",
-    "Hausa": "",
-    "Serbo-Croatian": "",
-    "Hebrew": "",
-    "Herero": "",
-    "Hindi": "",
-    "Hiri Motu": "",
-    "Croatian": "",
-    "Hungarian": "",
-    "Armenian": "",
-    "Igbo": "",
-    "Sichuan Yi": "",
-    "Inuktitut": "",
-    "Indonesian": "",
-    "Inupiaq": "",
-    "Icelandic": "",
-    "Italian": "",
-    "Javanese": "",
-    "Lojban": "",
-    "Japanese": "",
-    "Japanese Sign Language": "",
-    "Kabyle": "",
-    "Kalaallisut": "",
-    "Kannada": "",
-    "Kashmiri": "",
-    "Georgian": "",
-    "Kanuri": "",
-    "Kazakh": "",
-    "Khmer": "",
-    "Kikuyu": "",
-    "Kinyarwanda": "",
-    "Kirghiz": "",
-    "Komi": "",
-    "Kongo": "",
-    "Korean": "",
-    "Kuanyama": "",
-    "Kurdish": "",
-    "Lao": "",
-    "Latvian": "",
-    "Limburgan": "",
-    "Lingala": "",
-    "Lithuanian": "",
-    "Luxembourgish": "",
-    "Luba-Katanga": "",
-    "Ganda": "",
-    "Marshallese": "",
-    "Malayalam": "",
-    "Marathi": "",
-    "Macedonian": "",
-    "Malagasy": "",
-    "Maltese": "",
-    "Mongolian": "",
-    "Maori": "",
-    "Malay (macrolanguage)": "",
-    "Burmese": "",
-    "Nauru": "",
-    "Navajo": "",
-    "South Ndebele": "",
-    "North Ndebele": "",
-    "Ndonga": "",
-    "Nepali (macrolanguage)": "",
-    "Dutch": "",
-    "Norwegian Nynorsk": "",
-    "Norwegian Bokmål": "",
-    "Norwegian": "",
-    "Nyanja": "",
-    "Occitan": "",
-    "Ojibwa": "",
-    "Oriya (macrolanguage)": "",
-    "Oromo": "",
-    "Ossetian": "",
-    "Panjabi": "",
-    "Pakistan Sign Language": "",
-    "Polish": "",
-    "Portuguese": "",
-    "Pushto": "",
-    "Quechua": "",
-    "Romansh": "",
-    "Romanian": "",
-    "Russian Sign Language": "",
-    "Rundi": "",
-    "Russian": "",
-    "Sango": "",
-    "Saudi Arabian Sign Language": "",
-    "South African Sign Language": "",
-    "Sinhala": "",
-    "Slovak": "",
-    "Slovenian": "",
-    "Northern Sami": "",
-    "Samoan": "",
-    "Shona": "",
-    "Sindhi": "",
-    "Somali": "",
-    "Southern Sotho": "",
-    "Spanish": "",
-    "Albanian": "",
-    "Sardinian": "",
-    "Serbian": "",
-    "Swati": "",
-    "Sundanese": "",
-    "Swahili (macrolanguage)": "",
-    "Swedish": "",
-    "Swedish Sign Language": "",
-    "Tahitian": "",
-    "Tamil": "",
-    "Tatar": "",
-    "Telugu": "",
-    "Tajik": "",
-    "Tagalog": "",
-    "Thai": "",
-    "Tigrinya": "",
-    "Klingon": "",
-    "Tonga (Tonga Islands)": "",
-    "Tswana": "",
-    "Tsonga": "",
-    "Turkmen": "",
-    "Turkish": "",
-    "Twi": "",
-    "Uighur": "",
-    "Ukrainian": "",
-    "Urdu": "",
-    "Uzbek": "",
-    "Venda": "",
-    "Vietnamese": "",
-    "Walloon": "",
-    "Wolof": "",
-    "Xhosa": "",
-    "Yiddish": "",
-    "Yoruba": "",
-    "Zhuang": "",
-    "Chinese": "",
-    "Zulu": ""
+    "Regular": "নিয়মিত",
+    "Watch later": "পরে দেখুন",
+    "This video does not exist.": "এই ভিডিও নেই।",
+    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "আমরা ভিডিওটি আনতে পারছি না। দয়া করে পরে চেষ্টা করুন।",
+    "Sorry": "দুঃখিত",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "এই ভিডিও অ্যাভেইলেবল না কারণ রিমোট ইন্সট্যান্স টি সাড়া দিচ্ছে না।",
+    "This playlist does not exist": "এই প্লে-তালিকা নেই",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "প্লে-তালিকা আনতে পারছি না। পরে চেষ্টা করো।",
+    "Playlist: {1}": "প্লে-তালিকা: {1}",
+    "By {1}": "{1} দ্বারা",
+    "Unavailable video": "ভিডিওটি নেই",
+    "Misc": "বিবিধ",
+    "Unknown": "অজানা",
+    "Afar": "দূরে",
+    "Abkhazian": "আবখাজিয়ান",
+    "Afrikaans": "আফ্রিকান",
+    "Akan": "আকান",
+    "Amharic": "আমহারিক",
+    "Arabic": "আরবী",
+    "Aragonese": "আর্গোনিজ",
+    "American Sign Language": "আমেরিকান ইশারা ভাষা",
+    "Assamese": "অসমীয়া",
+    "Avaric": "আভেরিক",
+    "Kotava": "কোটাভা",
+    "Aymara": "আয়মারা",
+    "Azerbaijani": "আজারবাইজানীয়",
+    "Bashkir": "বাশকির",
+    "Bambara": "বাম্বারা",
+    "Belarusian": "বেলারুশিয়ান",
+    "Bengali": "বাংলা",
+    "British Sign Language": "ব্রিটিশ ইশারা ভাষা",
+    "Bislama": "বিসলামা",
+    "Tibetan": "তিব্বতি",
+    "Bosnian": "বসনিয়ান",
+    "Breton": "ব্রেটন",
+    "Bulgarian": "বুলগেরিয়ান",
+    "Brazilian Sign Language": "ব্রাজিলিয়ান ইশারা ভাষা",
+    "Catalan": "কাতালান",
+    "Czech": "চেক",
+    "Chamorro": "ক্যামোরো",
+    "Chechen": "চেচেন",
+    "Chuvash": "চুবাশ",
+    "Cornish": "কর্নিশ",
+    "Corsican": "কর্সিকান",
+    "Cree": "ক্রি",
+    "Czech Sign Language": "চেক ইশারা ভাষা",
+    "Chinese Sign Language": "চাইনিজ ইশারা ভাষা",
+    "Welsh": "ওয়েলশ",
+    "Danish": "ড্যানিশ",
+    "German": "জার্মান",
+    "Dhivehi": "দিভেহি",
+    "Danish Sign Language": "ড্যানিশ ইশারা ভাষা",
+    "Dzongkha": "জংখা",
+    "Greek": "গ্রিক",
+    "English": "ইংরেজী",
+    "Esperanto": "এস্পেরান্তো",
+    "Estonian": "এস্তোনিয়ান",
+    "Basque": "বাস্ক",
+    "Ewe": "ইও",
+    "Faroese": "ফেরাউনি",
+    "Persian": "ফারসি",
+    "Fijian": "ফিজিয়ান",
+    "Finnish": "ফিনিশ",
+    "French": "ফরাসি",
+    "Western Frisian": "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান",
+    "French Sign Language": "ফরাসি ইশারা ভাষা",
+    "Fulah": "ফুলাহ",
+    "Scottish Gaelic": "স্কটস - গ্যেলিক",
+    "Irish": "আইরিশ",
+    "Galician": "গ্যালিশিয়ান",
+    "Manx": "ম্যাঙ্কস",
+    "Guarani": "গুরানি",
+    "German Sign Language": "জার্মান ইশারা ভাষা",
+    "Gujarati": "গুজরাটি",
+    "Haitian": "হাইতিয়ান",
+    "Hausa": "হাউসা",
+    "Serbo-Croatian": "সার্বো-ক্রোয়েশীয়",
+    "Hebrew": "হিব্রু",
+    "Herero": "হেরোর",
+    "Hindi": "হিন্দি",
+    "Hiri Motu": "হিরি মোটু",
+    "Croatian": "ক্রোয়েশিয়ান",
+    "Hungarian": "হাঙ্গেরিয়ান",
+    "Armenian": "আর্মেনিয়ান",
+    "Igbo": "ইগবো",
+    "Sichuan Yi": "সিচুয়ান ইয়ে",
+    "Inuktitut": "ইনুকিটিট",
+    "Indonesian": "ইন্দোনেশিয়ান",
+    "Inupiaq": "ইনুপিয়াক",
+    "Icelandic": "আইসল্যান্ডিক",
+    "Italian": "ইটালিয়ান",
+    "Javanese": "জাভানিজ",
+    "Lojban": "লোজবান",
+    "Japanese": "জাপানি",
+    "Japanese Sign Language": "জাপানি ইশারা ভাষা",
+    "Kabyle": "কাবিলে",
+    "Kalaallisut": "ক্যালালিসুট",
+    "Kannada": "কান্নাডা",
+    "Kashmiri": "কাশ্মীরি",
+    "Georgian": "জর্জিয়ান",
+    "Kanuri": "কানুরি",
+    "Kazakh": "কাজাখ",
+    "Khmer": "খেমার",
+    "Kikuyu": "কিকুয়ু",
+    "Kinyarwanda": "কিনারওয়ানদা",
+    "Kirghiz": "কির্গিজ",
+    "Komi": "কোমি",
+    "Kongo": "কঙ্গো",
+    "Korean": "কোরিয়ান",
+    "Kuanyama": "কুয়ানিয়ামা",
+    "Kurdish": "কুর্দি",
+    "Lao": "লাও",
+    "Latvian": "লাত্ভীয়",
+    "Limburgan": "লিম্বুর্গান",
+    "Lingala": "লিঙ্গালা",
+    "Lithuanian": "লিথুয়ানিয়ান",
+    "Luxembourgish": "লুক্সেমবার্গীয়",
+    "Luba-Katanga": "লুবা-কাটাঙ্গা",
+    "Ganda": "গন্ডা",
+    "Marshallese": "মার্শালিজ",
+    "Malayalam": "মালায়ালাম",
+    "Marathi": "মারাঠি",
+    "Macedonian": "ম্যাসেডোনিয়ান",
+    "Malagasy": "মালাগাসি",
+    "Maltese": "মাল্টিজ",
+    "Mongolian": "মঙ্গোলিয়ান",
+    "Maori": "মাওরি",
+    "Malay (macrolanguage)": "মালে (ম্যাক্রোলংয়েজ)",
+    "Burmese": "বার্মিজ",
+    "Nauru": "নাউরু",
+    "Navajo": "নাভাজো",
+    "South Ndebele": "দক্ষিণ এনদেবেলে",
+    "North Ndebele": "উত্তর দেদেবেল",
+    "Ndonga": "এনডোঙ্গা",
+    "Nepali (macrolanguage)": "নেপালি (ম্যাক্রোলংয়েজ)",
+    "Dutch": "ডাচ",
+    "Norwegian Nynorsk": "নরওয়েজিয়ান নিনর্স্ক",
+    "Norwegian Bokmål": "নরওয়েজিয়ান বোকমল",
+    "Norwegian": "নরওয়েজীয়",
+    "Nyanja": "ন্যানজা",
+    "Occitan": "অক্সিটান",
+    "Ojibwa": "ওজিবওয়া",
+    "Oriya (macrolanguage)": "ওড়িয়া (ম্যাক্রোলংয়েজ)",
+    "Oromo": "অরোমো",
+    "Ossetian": "ওসেটিয়ান",
+    "Panjabi": "পাঞ্জাবি",
+    "Pakistan Sign Language": "পাকিস্তানি ইশারা ভাষা",
+    "Polish": "পোলিশ",
+    "Portuguese": "পর্তুগীজ",
+    "Pushto": "ধাক্কা",
+    "Quechua": "কেচুয়া",
+    "Romansh": "রোমান্স",
+    "Romanian": "রোমানিয়ান",
+    "Russian Sign Language": "রাশিয়ান ইশারা ভাষা",
+    "Rundi": "রুনি",
+    "Russian": "রাশিয়ান",
+    "Sango": "সাঙ্গো",
+    "Saudi Arabian Sign Language": "সৌদি আরবিয়ান ইশারা ভাষা",
+    "South African Sign Language": "দক্ষিণ আফ্রিকান ইশারা ভাষা",
+    "Sinhala": "সিংহলা",
+    "Slovak": "স্লোভাক",
+    "Slovenian": "স্লোভেনীয়",
+    "Northern Sami": "উত্তর সামি",
+    "Samoan": "সামোয়ান",
+    "Shona": "শোনা",
+    "Sindhi": "সিন্ধি",
+    "Somali": "সোমালি",
+    "Southern Sotho": "দক্ষিন সোথো",
+    "Spanish": "স্পেনীয়",
+    "Albanian": "আলবেনীয়",
+    "Sardinian": "সার্ডিনিয়ান",
+    "Serbian": "সার্বিয়ান",
+    "Swati": "স্বাতী",
+    "Sundanese": "সুন্দানিজ",
+    "Swahili (macrolanguage)": "সোয়াহিলি (ম্যাক্রোলংয়েজ)",
+    "Swedish": "সুইডিশ",
+    "Swedish Sign Language": "সুইডিশ ইশারা ভাষা",
+    "Tahitian": "তাহিতিয়ান",
+    "Tamil": "তামিল",
+    "Tatar": "তাতার",
+    "Telugu": "তেলেগু",
+    "Tajik": "তাজিক",
+    "Tagalog": "তাগালগ",
+    "Thai": "থাই",
+    "Tigrinya": "টাইগ্রিনিয়া",
+    "Klingon": "ক্লিংগন",
+    "Tonga (Tonga Islands)": "টঙ্গা (টঙ্গা দ্বীপপুঞ্জ)",
+    "Tswana": "সোসওয়ানা",
+    "Tsonga": "সাঙ্গা",
+    "Turkmen": "তুর্কমেন",
+    "Turkish": "তুর্কি",
+    "Twi": "টোই",
+    "Uighur": "উইঘুর",
+    "Ukrainian": "ইউক্রেনীয়",
+    "Urdu": "উর্দু",
+    "Uzbek": "উজবেক",
+    "Venda": "ভেন্ডা",
+    "Vietnamese": "ভিয়েতনামী",
+    "Walloon": "ওয়ালুন",
+    "Wolof": "উওলফ",
+    "Xhosa": "জোসা",
+    "Yiddish": "ইহুদী",
+    "Yoruba": "ইওরুবা",
+    "Zhuang": "ঝুয়াং",
+    "Chinese": "চাইনিজ",
+    "Zulu": "জুলু"
 }