From 46d621e323caa8214831efd990fa730c6311520e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Phongpanot <ppnplus@protonmail.com>
Date: Thu, 9 Jan 2020 04:02:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 45.4% (532 of 1173 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/th/
---
 client/src/locale/angular.th-TH.xlf | 1084 ++++++++++++---------------
 1 file changed, 472 insertions(+), 612 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
index 6c4f63a8c..5d0a76ad6 100644
--- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
@@ -264,8 +264,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> ได้เผยแพร่วิดีโอใหม่: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> ได้เผยแพร่วิดีโอใหม่: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -280,30 +280,30 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html">
-        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been unblacklisted </source>
-        <target state="translated">วิดีโอ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> ของคุณได้ถูกปลดออกจากบัญชีดำแล้ว </target>
+        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted </source>
+        <target state="translated">วิดีโอ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ของคุณได้ถูกปลดออกจากบัญชีดำแล้ว </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664" datatype="html">
-        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been blacklisted </source>
-        <target state="translated">วิดีโอ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> ของคุณถูกขึ้นบัญชีดำแล้ว </target>
+        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted </source>
+        <target state="translated">วิดีโอ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ของคุณถูกขึ้นบัญชีดำแล้ว </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
         <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af" datatype="html">
-        <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
-        <target state="translated">วิดีโอ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> ที่เพิ่งเพิ่มได้ถูก<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>ขึ้นบัญชีดำโดยอัตโนมัติ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
+        <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">วิดีโอ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ที่เพิ่งเพิ่มได้ถูก<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ขึ้นบัญชีดำโดยอัตโนมัติ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> ได้แสดงความคิดเห็นบนวิดีโอ <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> ของคุณ </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ได้แสดงความคิดเห็นบนวิดีโอ <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ของคุณ </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -318,58 +318,50 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
-        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been published </source>
-        <target state="translated">วิดีโอ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> ของคุณถูกเผยแพร่แล้ว </target>
+        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published </source>
+        <target state="translated">วิดีโอ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ของคุณถูกเผยแพร่แล้ว </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>การนำเข้าวิดีโอของคุณ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/>สำเร็จ </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>การนำเข้าวิดีโอของคุณ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/>สำเร็จ </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>การนำเข้าวิดีโอของคุณ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> ล้มเหลว </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>การนำเข้าวิดีโอของคุณ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> ล้มเหลว </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
-        <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> registered on your instance </source>
-        <target state="translated">ผู้ใช้ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> ได้ลงทะเบียนบนระบบของคุณแล้ว </target>
+        <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> registered on your instance </source>
+        <target state="translated">ผู้ใช้ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ได้ลงทะเบียนบนระบบของคุณแล้ว </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is following
-
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-        </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> กำลังติดตาม<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>ช่อง <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/> ของคุณ<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>บัญชีของคุณ<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> กำลังติดตาม<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>ช่อง <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/> ของคุณ<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>บัญชีของคุณ<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> ได้กล่าวถึงคุณบน<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>วิดีโอ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ได้กล่าวถึงคุณบน<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>วิดีโอ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
-        <source>
-          Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-        </source>
+        <source>Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
         <target state="new">
-          Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
-        <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
+        <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
         <target state="new">
-          Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -395,8 +387,9 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
         <source>Start at</source>
         <target>เริ่มต้นที่</target>
@@ -446,8 +439,10 @@
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html">
-        <source>video</source><target state="new">video</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html">
+        <source>video</source>
+        <target state="new">video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -456,30 +451,31 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html">
-        <source>subtitles</source><target state="new">subtitles</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html">
+        <source>subtitles</source>
+        <target state="new">subtitles</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      
       <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
         <source>Direct download</source>
         <target>ดาวน์โหลดตรง</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
         <source>Torrent (.torrent file)</source>
         <target>Torrent (ไฟล์ .torrent)</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
         <source>Cancel</source>
         <target>
@@ -488,18 +484,18 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
         <source>Download</source>
         <target>ดาวน์โหลด</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
         <source>Report video</source>
         <target>รายงานวิดีโอ</target>
@@ -509,13 +505,10 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
-        <source>
-      Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
-      <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-    </source>
+        <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>. <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
         <target>
       รายงานของคุณจะถูกส่งไปยังผู้ดูแลระบบของ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
-      <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> รายงานนี้จะถูกส่งต่อไปยังระบบต้นทาง <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> เช่นกัน<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+      <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> รายงานนี้จะถูกส่งต่อไปยังระบบต้นทาง <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> เช่นกัน<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
     </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -579,35 +572,35 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
         <source>Private</source>
         <target>ส่วนตัว</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
         <target>รับชม <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ครั้ง</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
         <source>Blacklisted</source>
         <target>ขึ้นบัญชีดำแล้ว</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
         <source>Sensitive</source>
         <target>
@@ -616,8 +609,8 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
         <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {ไม่มีวิดีโอ} =1 {1 วิดีโอ} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> วิดีโอ} }</target>
@@ -655,9 +648,9 @@
       <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
         <source>Deleted</source>
         <target state="translated">ถูกลบ</target>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
         <source>Edit starts/stops at</source>
         <target>แก้ไขช่วงเวลาเริ่ม/จบ</target>
@@ -691,16 +684,16 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-        
-        
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
         <source>Delete</source>
         <target>ลบ</target>
@@ -824,13 +817,10 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
-        <source>
-    <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-    <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-  </source>
+        <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
         <target>
-    <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>ติดตามผ่านระบบอื่น<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-    <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>โต้ตอบผ่านระบบอื่น<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+    <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>ติดตามผ่านระบบอื่น<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+    <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>โต้ตอบผ่านระบบอื่น<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
   </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -838,22 +828,16 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
-        <source>
-        You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-        For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
-      </source>
-        <target state="translated">คุณสามารถติดตามช่องผ่านระบบเฟดิเวิร์สที่รองรับ ActivityPub<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> สำหรับเว็บที่ใช้ Mastodon หรือ Pleroma คุณสามารถใส่ URL ของช่องในช่องค้นหาและติดตามจากที่นั่นได้เลย </target>
+        <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
+        <target state="translated">คุณสามารถติดตามช่องผ่านระบบเฟดิเวิร์สที่รองรับ ActivityPub<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> สำหรับเว็บที่ใช้ Mastodon หรือ Pleroma คุณสามารถใส่ URL ของช่องในช่องค้นหาและติดตามจากที่นั่นได้เลย </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
-        <source>
-        You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-        For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
-      </source>
-        <target state="translated">คุณสามารถโต้ตอบกับวิดีโอนี้ผ่านระบบเฟดิเวิร์สที่รองรับ ActivityPub<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> สำหรับเว็บที่ใช้ Mastodon หรือ Pleroma คุณสามารถใส่ URL ปัจจุบันในช่องค้นหาและโต้ตอบจากที่นั่นได้เลย </target>
+        <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
+        <target state="translated">คุณสามารถโต้ตอบกับวิดีโอนี้ผ่านระบบเฟดิเวิร์สที่รองรับ ActivityPub<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> สำหรับเว็บที่ใช้ Mastodon หรือ Pleroma คุณสามารถใส่ URL ปัจจุบันในช่องค้นหาและโต้ตอบจากที่นั่นได้เลย </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -868,11 +852,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
-        <source>
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-        <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>ค่าเริ่มต้นสำหรับวิดีโอที่มีเนื้อหาไม่เหมาะสม<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/> </target>
+        <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>ค่าเริ่มต้นสำหรับวิดีโอที่มีเนื้อหาไม่เหมาะสม<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c" datatype="html">
@@ -902,9 +883,9 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
-        <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </source>
+        <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
         <target>
-          ไม่จำกัด <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> ต่อวัน)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          ไม่จำกัด <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> ต่อวัน)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
         </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -953,9 +934,9 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
         <source>users</source>
         <target state="translated">จำนวนผู้ใช้</target>
@@ -1175,9 +1156,9 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
         <source>Forgot your password</source>
         <target>ลืมรหัสผ่าน</target>
@@ -1270,9 +1251,9 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
-        <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source>
+        <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
         <target>
-          สำหรับ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          สำหรับ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
         </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -1280,13 +1261,10 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
-        <source>
-          Filters
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-        </source>
+        <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
         <target>
           ตัวกรอง
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
         </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -1320,8 +1298,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c" datatype="html">
-        <source>CLI
-            documentation</source>
+        <source>CLI documentation</source>
         <target state="new">CLI
             documentation</target>
         <context-group purpose="location">
@@ -1338,8 +1315,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html">
-        <source>Administer
-            documentation</source>
+        <source>Administer documentation</source>
         <target state="new">Administer
             documentation</target>
         <context-group purpose="location">
@@ -1356,8 +1332,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
-        <source>Use
-            documentation</source>
+        <source>Use documentation</source>
         <target state="new">Use
             documentation</target>
         <context-group purpose="location">
@@ -1382,16 +1357,16 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
-        <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
-        <target state="new">Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
+        <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
+        <target state="new">Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
-        <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source>
-        <target state="new">Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+        <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="new">Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
           </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
@@ -1407,14 +1382,10 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
-        <source>
-          Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>,
-          why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
-        </source>
+        <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
         <target state="new">
-          Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>,
-          why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+          Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>,
+          why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
           is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
         </target>
         <context-group purpose="location">
@@ -1423,18 +1394,12 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html">
-        <source>
-          If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance
-          terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the
-          appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          PeerTube instance.
-        </source>
+        <source>If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> PeerTube instance. </source>
         <target state="new">
-          If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance
-          terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the
-          appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+          If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance
+          terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
+          and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the
+          appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
           PeerTube instance.
         </target>
         <context-group purpose="location">
@@ -1568,9 +1533,9 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
         <source>Help to translate PeerTube!</source>
         <target>มาช่วยแปล PeerTube!</target>
@@ -1602,8 +1567,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
-        <source>Help</source><target state="new">Help</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
+        <source>Help</source>
+        <target state="new">Help</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -1615,122 +1582,122 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
         <source>Create an account</source>
         <target>สร้างบัญชีผู้ใช้</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
         <source>My library</source>
         <target>คลังของฉัน</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
         <source>Videos</source>
         <target>วิดีโอ</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
         <source>Playlists</source>
         <target>เพลย์ลิสต์</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
         <source>Subscriptions</source>
         <target>การติดตาม</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
         <source>History</source>
         <target>ประวัติ</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
         <source>Discover</source>
         <target>สำรวจ</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
         <source>Trending</source>
         <target>มาแรง</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac" datatype="html">
         <source>Most liked</source>
         <target state="translated">ถูกใจมากที่สุด</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
         <source>Recently added</source>
         <target>เพิ่งเผยแพร่</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
         <source>More</source>
         <target>เพิ่มเติม</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
         <source>Administration</source>
         <target>การดูแล</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
         <source>About</source>
         <target>เกี่ยวกับ</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
         <source>Show keyboard shortcuts</source>
         <target>แสดงปุ่มลัดคีย์บอร์ด</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">111</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
         <source>View your notifications</source>
         <target>ดูการแจ้งเตือนของคุณ</target>
@@ -1751,9 +1718,9 @@
       <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html">
         <source>Mark all as read</source>
         <target state="translated">ระบุทั้งหมดว่าอ่านแล้ว</target>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
         <source>Update your notification preferences</source>
         <target>อัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือน</target>
@@ -1864,8 +1831,9 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
         <source>Display sensitive content</source>
         <target>แสดงเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม</target>
@@ -2000,8 +1968,10 @@
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></source>
+        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2037,14 +2007,14 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        
-        
-        
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
         <source>Add caption</source>
         <target>เพิ่มคำบรรยาย</target>
@@ -2109,12 +2079,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="19f59c3f026a162a78af887faff8d9b2b11a4e27" datatype="html">
-        <source>
-                    Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-                    There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-                    Press Enter to add a new tag.
-                  </source>
-        <target state="translated">แท็กสามารถใช้เพื่อแนะนำวิดีโอที่เกี่ยวข้อง <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> สามารถกำหนดได้สูงสุด 5 แท็ก <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> กด Enter เพื่อเพิ่มแท็กใหม่ </target>
+        <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Press Enter to add a new tag. </source>
+        <target state="translated">แท็กสามารถใช้เพื่อแนะนำวิดีโอที่เกี่ยวข้อง <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> สามารถกำหนดได้สูงสุด 5 แท็ก <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> กด Enter เพื่อเพิ่มแท็กใหม่ </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -2265,7 +2231,7 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
-        <source>Already uploaded	✔</source>
+        <source>Already uploaded ✔</source>
         <target>อัพโหลดแล้ว	✔</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -2382,12 +2348,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html">
-        <source>
-            You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-            or URL that points to a raw MP4 file.
-            You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
-          </source>
-        <target state="translated">คุณสามารถนำเข้า URL ใดก็ได้<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>ที่รองรับโดย youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> หรือ URL ที่ชี้ไปที่ไฟล์ MP4 โดยตรง ตรวจสอบด้วยว่าคุณมีสิทธิในการเผยแพร่เนื้อหานั้น มิเช่นนั้นอาจเกิดปัญหาทางกฎหมายกับคุณและระบบนี้ได้ </target>
+        <source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
+        <target state="translated">คุณสามารถนำเข้า URL ใดก็ได้<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ที่รองรับโดย youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> หรือ URL ที่ชี้ไปที่ไฟล์ MP4 โดยตรง ตรวจสอบด้วยว่าคุณมีสิทธิในการเผยแพร่เนื้อหานั้น มิเช่นนั้นอาจเกิดปัญหาทางกฎหมายกับคุณและระบบนี้ได้ </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2458,12 +2420,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
-        <source>
-          Image that will be merged with your audio file.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          The chosen image will be definitive and cannot be modified.
-        </source>
-        <target state="translated">เลือกภาพที่ต้องการรวมกับไฟล์เสียง <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนภาพนี้ได้ในภายหลัง </target>
+        <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
+        <target state="translated">เลือกภาพที่ต้องการรวมกับไฟล์เสียง <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนภาพนี้ได้ในภายหลัง </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -2518,10 +2476,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52" datatype="html">
-        <source>
-            You can import any torrent file that points to a mp4 file.
-            You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
-          </source>
+        <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
         <target state="translated">คุณสามารถนำเข้าไฟล์ torrent ใดก็ได้ที่ชี้ไปยังไฟล์ MP4 ตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิเผยแพร่เนื้อหานั้น มิเช่นนั้นอาจเกิดปัญหาทางกฎหมายกับคุณและระบบนี้ได้</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
@@ -2537,12 +2492,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
-        <source>
-    We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
-    <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-    Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to upload your videos.
-  </source>
-        <target state="translated">เราไม่แนะนำให้คุณใช้ผู้ใช้ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> เพื่อเผยแพร่วิดีโอ เนื่องจากเป็นบัญชีผู้ดูแลระบบสูงสุดของระบบของคุณ <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> คุณควร<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>สร้างบัญชีแยก<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>เพื่ออัปโหลดวิดีโอ </target>
+        <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos. </source>
+        <target state="translated">เราไม่แนะนำให้คุณใช้ผู้ใช้ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> เพื่อเผยแพร่วิดีโอ เนื่องจากเป็นบัญชีผู้ดูแลระบบสูงสุดของระบบของคุณ <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> คุณควร<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>สร้างบัญชีแยก<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>เพื่ออัปโหลดวิดีโอ </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2747,16 +2698,16 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
-        <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source>
-        <target state="translated">เผยแพร่เมื่อ <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • การดู <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ครั้ง<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target>
+        <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">เผยแพร่เมื่อ <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • การดู <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ครั้ง<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html">
-        <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source>
-        <target state="translated">เผยแพร่เมื่อ <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • การดู <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ครั้ง<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target>
+        <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">เผยแพร่เมื่อ <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • การดู <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ครั้ง<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -2816,28 +2767,28 @@
       <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
         <source>Friendly Reminder:</source>
         <target state="translated">แจ้งเตือน:</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b" datatype="html">
         <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
         <target state="translated">ระบบแบ่งปันข้อมูลที่ใช้ในวิดีโอนี้ได้ระบุว่าข้อมูลทางเทคนิคบางอย่างเกี่ยวกับระบบของคุณ (เช่นที่อยู่ IP สาธารณะ) อาจถูกส่งไปยังผู้ชมท่านอื่น</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
         <source>More information</source>
         <target state="translated">ข้อมูลเพิ่มเติม</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318" datatype="html">
         <source>Get more information</source>
         <target state="translated">อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
         <source>OK</source>
         <target state="translated">ตกลง</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
         <source>1 Comment</source>
         <target state="translated">1 ความคิดเห็น</target>
@@ -2952,11 +2903,7 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eebb1646f4fae2fa188958da6df44176cea94e0a" datatype="html">
-        <source>
-      Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
-      On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
-      from within the software's interface.
-    </source>
+        <source>Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
         <target state="translated">คุณยังสามารถแสดงความคิดเห็นด้วยบัญชีบนระบบใดก็ได้ที่รองรับ ActivityPub สำหรับแพลตฟอร์มส่วนใหญ่ คุณสามารถหาวิดีโอนี้ได้โดยใส่ URL ในช่องค้นหาของเว็บนั้นและแสดงความคิดเห็นจากเว็บนั้นได้เลย</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -2978,8 +2925,8 @@
       <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
         <source>This comment has been deleted</source>
         <target state="translated">ความคิดเห็นนี้ถูกลบ</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c" datatype="html">
         <source>Users</source>
         <target state="translated">ผู้ใช้</target>
@@ -3116,49 +3063,59 @@
       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b" datatype="html">
         <source>State</source>
         <target state="new">State</target>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="029bd95d7fe7f3660953c216bf96f6b5243b30ec" datatype="html">
-        <source>Delayed.</source><target state="new">Delayed.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="029bd95d7fe7f3660953c216bf96f6b5243b30ec" datatype="html">
+        <source>Delayed.</source>
+        <target state="new">Delayed.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="03d7f3be3358b206b0cf38f0149836526f2e97ab" datatype="html">
-        <source>Will start soon...</source><target state="new">Will start soon...</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="03d7f3be3358b206b0cf38f0149836526f2e97ab" datatype="html">
+        <source>Will start soon...</source>
+        <target state="new">Will start soon...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="0198c6af8421c8f69a90c3e9a4a12cf923cbb84b" datatype="html">
-        <source>Running...</source><target state="new">Running...</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0198c6af8421c8f69a90c3e9a4a12cf923cbb84b" datatype="html">
+        <source>Running...</source>
+        <target state="new">Running...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="edcc19a49c950289ffe5d38be4843cdf194e5622" datatype="html">
-        <source>Finished</source><target state="new">Finished</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="edcc19a49c950289ffe5d38be4843cdf194e5622" datatype="html">
+        <source>Finished</source>
+        <target state="new">Finished</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="64b582e0d8e3a28331a14d2a1017fa5d6ffb8d93" datatype="html">
-        <source>Failed</source><target state="new">Failed</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="64b582e0d8e3a28331a14d2a1017fa5d6ffb8d93" datatype="html">
+        <source>Failed</source>
+        <target state="new">Failed</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b" datatype="html">
-        <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target state="new">Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
-        
-        
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
+        <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target state="new">Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1" datatype="html">
         <source>Accepted</source>
         <target state="new">Accepted</target>
@@ -3189,8 +3146,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
-        <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target state="new">Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target state="new">Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -3269,12 +3226,9 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345" datatype="html">
-        <source>
-      Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-      At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
-    </source>
+        <source>Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
         <target state="new">
-      Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+      Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
       At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
     </target>
         <context-group purpose="location">
@@ -3391,16 +3345,16 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5" datatype="html">
-        <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target state="new">Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target state="new">Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074" datatype="html">
-        <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target state="new">Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target state="new">Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -3491,8 +3445,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf" datatype="html">
-        <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target state="translated">ชื่อวิดีโอ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target state="translated">ชื่อวิดีโอ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -3515,8 +3469,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99" datatype="html">
-        <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target state="new">Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target state="new">Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -3609,15 +3563,15 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9" datatype="html">
-        <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target state="new">State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target state="new">State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
-        <source>Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target state="new">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target state="new">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3684,8 +3638,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4" datatype="html">
-        <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
-        <target state="new">Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
+        <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target state="new">Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3891,14 +3845,18 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html">
-        <source>Job type</source><target state="new">Job type</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html">
+        <source>Job type</source>
+        <target state="new">Job type</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="723c95b5d673a557fa120aa65814a9f05c03e610" datatype="html">
-        <source>Job state</source><target state="new">Job state</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="723c95b5d673a557fa120aa65814a9f05c03e610" datatype="html">
+        <source>Job state</source>
+        <target state="new">Job state</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -3909,16 +3867,14 @@
         <target state="new">Type</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
-      
-      
       <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
         <source>Refresh</source>
         <target state="new">Refresh</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
-        <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></source>
-        <target state="new">By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></target>
+        <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;</source>
+        <target state="new">By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -3991,12 +3947,9 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="348b39694dfad5cfb55b6288ffbb6fb6e75e075c" datatype="html">
-        <source>
-                  Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-                  Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
-                </source>
+        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
         <target state="new">
-                  Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+                  Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
                   Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
                 </target>
         <context-group purpose="location">
@@ -4013,9 +3966,9 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7cd91dea4099047192df0d68aad5a490859fb8cc" datatype="html">
-        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
+        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
         <target state="new">
-                  With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
+                  With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
                 </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
@@ -4439,18 +4392,12 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="019148902261d0a0e08affa57dc1517be23858e6" datatype="html">
-        <source>
-                    If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-                    If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-                    Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
-                    <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-                    to see if you instance is whitelisted.
-                  </source>
+        <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is whitelisted. </source>
         <target state="new">
-                    If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-                    If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+                    If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+                    If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
                     Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
-                    <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+                    <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
                     to see if you instance is whitelisted.
                   </target>
         <context-group purpose="location">
@@ -4521,30 +4468,23 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">486</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="3306994fe0385ec78055ef979450e171f8a2396e" datatype="html">
-        <source>
-                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3306994fe0385ec78055ef979450e171f8a2396e" datatype="html">
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> </source>
+        <target state="new">
+                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
 
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
+                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
 
-                      <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+                      <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
 
-                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-                    </source><target state="new">
-                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-
-                      <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-
-                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
                     </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">501</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      
       <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
         <source>WebTorrent support enabled</source>
         <target state="new">WebTorrent support enabled</target>
@@ -4554,113 +4494,90 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="582131f33901c4fd4438e91550add8231d0648a3" datatype="html">
-        <source>
-                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-                      <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-                      <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
-
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-                    </source>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </source>
         <target state="new">
-                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
 
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-                      <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-                      <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
+                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
+                      <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/>
+                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
+                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
+                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
+                      <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>
 
-                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
+                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
                     </target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">522</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">522</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html">
         <source>HLS support enabled</source>
         <target state="new">HLS support enabled</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">519</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">519</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2" datatype="html">
         <source>Transcoding threads</source>
         <target state="new">Transcoding threads</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">540</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">540</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a" datatype="html">
         <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
         <target state="new">Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">555</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">555</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38" datatype="html">
         <source>Cache</source>
         <target state="new">Cache</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">568</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">568</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0" datatype="html">
         <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
         <target state="new">Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7" datatype="html">
         <source>Previews cache size</source>
         <target state="new">Previews cache size</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">579</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">579</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607" datatype="html">
         <source>Video captions cache size</source>
         <target state="new">Video captions cache size</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c" datatype="html">
         <source>Customizations</source>
         <target state="new">Customizations</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c" datatype="html">
         <source>JavaScript</source>
         <target state="new">JavaScript</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html">
-        <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </source>
+        <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
         <target state="new">
-                    Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+                    Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
                   </target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">605</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">605</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02" datatype="html">
-        <source>
-                    Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-  color: red;
-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
-
-                    Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-  color: red;
-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
-                  </source>
+        <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
         <target state="new">
-                    Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+                    Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
   color: red;
 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
 
-                    Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+                    Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
   color: red;
 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
                   </target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">624</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">624</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab" datatype="html">
         <source>Advanced configuration</source>
         <target state="new">Advanced configuration</target>
@@ -4672,13 +4589,13 @@
       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8" datatype="html">
         <source>Update configuration</source>
         <target state="new">Update configuration</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">655</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">655</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
         <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
         <target state="new">It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">656</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">656</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="14d2b18cdcc8d19927afd8922ac5f85de336fbd3" datatype="html">
         <source>Total video quota:</source>
         <target state="new">Total video quota:</target>
@@ -4715,7 +4632,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="88a7dfa6fac89d61c28552598a23ba4ce9abe8ca" datatype="html">
         <source>Interface</source>
-        <target state="new">Interface</target>
+        <target state="translated">อินเตอร์เฟซ</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735" datatype="html">
@@ -4768,8 +4685,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html">
-        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="translated">หากตั้งค่าเป็น <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>ไม่แสดง<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> หรือ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>เบลอภาพขนาดย่อ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> จะต้องยืนยันเพื่อดูวิดีโอ </target>
+        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
+        <target state="translated">หากตั้งค่าเป็น <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ไม่แสดง<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> หรือ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>เบลอภาพขนาดย่อ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> จะต้องยืนยันเพื่อดูวิดีโอ </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -4824,16 +4741,16 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1" datatype="html">
-        <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source>
-        <target state="translated">อีเมลของคุณคือ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target>
+        <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
+        <target state="translated">อีเมลของคุณคือ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> is awaiting email verification </source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> กำลังรอการยืนยันอีเมล </target>
+        <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> is awaiting email verification </source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> กำลังรอการยืนยันอีเมล </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -4942,13 +4859,10 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02" datatype="html">
-        <source>
-        Created
-        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
-      </source>
+        <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/> </source>
         <target state="new">
         Created
-        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
       </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context>
@@ -5032,9 +4946,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a" datatype="html">
-        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
-When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
-        <target state="translated">ข้อความสั้น ๆ เพื่ออธิบายผู้ชมว่าจะสนับสนุนช่องของคุณได้อย่างไร (เช่น แพลตฟอร์มสมาชิก...).&lt;br />&lt;br /> เมื่อคุณอัปโหลดวิดีโอในช่องนี้ ส่วนสนับสนุนในวิดีโอจะถูกเติมด้วยข้อความนี้โดยอัตโนมัติ</target>
+        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+        <target state="translated">ข้อความสั้น ๆ เพื่ออธิบายผู้ชมว่าจะสนับสนุนช่องของคุณได้อย่างไร (เช่น แพลตฟอร์มสมาชิก...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; เมื่อคุณอัปโหลดวิดีโอในช่องนี้ ส่วนสนับสนุนในวิดีโอจะถูกเติมด้วยข้อความนี้โดยอัตโนมัติ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -5141,11 +5054,8 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html">
-        <source>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-    Delete history
-  </source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> ลบประวัติ </target>
+        <source><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Delete history </source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> ลบประวัติ </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -5160,11 +5070,8 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c" datatype="html">
-        <source>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-    Notification preferences
-  </source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> การตั้งค่าการแจ้งเตือน </target>
+        <source><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Notification preferences </source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> การตั้งค่าการแจ้งเตือน </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5173,8 +5080,8 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       <trans-unit id="58479ebfcc980e1ee37a8102bc4f9a35eca2f680" datatype="html">
         <source>All read</source>
         <target state="translated">อ่านหมดแล้ว</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136" datatype="html">
         <source>Activities</source>
         <target state="translated">กิจกรรม</target>
@@ -5235,8 +5142,8 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html">
-        <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
-        <target state="translated">หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการใช้ PeerTube คุณสามารถอ่าน<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>คู่มือการใช้งาน<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
+        <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
+        <target state="translated">หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการใช้ PeerTube คุณสามารถอ่าน<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>คู่มือการใช้งาน<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5629,13 +5536,10 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html">
-        <source>
-      It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3
-      licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
-    </source>
+        <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
         <target state="new">
-      It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3
-      licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+      It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3
+      licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
     </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
@@ -5643,9 +5547,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
-        <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
         <target state="new">
-      For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+      For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
     </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
@@ -5653,8 +5557,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html">
-        <source>Use PeerTube
-            documentation</source>
+        <source>Use PeerTube documentation</source>
         <target state="new">Use PeerTube
             documentation</target>
         <context-group purpose="location">
@@ -5673,8 +5576,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08d65d76b1b4f8b5d802900b539b1d2e16a71756" datatype="html">
-        <source>PeerTube
-            Applications</source>
+        <source>PeerTube Applications</source>
         <target state="new">PeerTube
             Applications</target>
         <context-group purpose="location">
@@ -5693,8 +5595,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html">
-        <source>Contribute on
-            PeerTube</source>
+        <source>Contribute on PeerTube</source>
         <target state="new">Contribute on
             PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
@@ -5721,10 +5622,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0dcd37e1600ea24299e1c2daa14869568ea33785" datatype="html">
-        <source>
-        PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
-        This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
-      </source>
+        <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
         <target state="new">
         PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
         This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
@@ -5743,10 +5641,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html">
-        <source>
-        In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
-        In practice, this is much more difficult because:
-      </source>
+        <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
         <target state="new">
         In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
         In practice, this is much more difficult because:
@@ -5757,10 +5652,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html">
-        <source>
-          An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
-          If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
-        </source>
+        <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
         <target state="new">
           An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
           If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
@@ -5771,11 +5663,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf2148ec3190556873bd0ca0c805de3a608b10cc" datatype="html">
-        <source>
-          For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
-          For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
-          requests sent to know every peers in the swarm
-        </source>
+        <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm</source>
         <target state="new">
           For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
           For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
@@ -5797,10 +5685,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html">
-        <source>
-          If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
-          video
-        </source>
+        <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
         <target state="new">
           If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
           video
@@ -5821,19 +5706,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
-        <source>
-          Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the
-          WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
-          When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
-          to forward the information to.
-          See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
-        </source>
+        <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information </source>
         <target state="new">
-          Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the
-          WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+          Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the
+          WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
           When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
           to forward the information to.
-          See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
+          See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
         </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
@@ -5841,10 +5720,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
-        <source>
-        The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
-        There are much more effective ways to get that kind of information.
-      </source>
+        <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
         <target state="new">
         The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
         There are much more effective ways to get that kind of information.
@@ -5860,11 +5736,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1a834063d0b70b0e4f29fd9d685838fee7034099" datatype="html">
-        <source>
-        The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
-        In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
-        Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
-      </source>
+        <source>The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
         <target state="new">
         The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
         In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
@@ -5881,12 +5753,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
-        <source>
-        Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing
-        your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
-        PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
-        Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
-      </source>
+        <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
         <target state="new">
         Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing
         your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
@@ -5904,10 +5771,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9e3dbfc740e16e7ba825649779271ef987619d06" datatype="html">
-        <source>
-        PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
-        In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
-      </source>
+        <source>PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:</source>
         <target state="new">
         PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
         In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
@@ -5938,9 +5802,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7572e6867edf041215b9986a272e5db7967e94d6" datatype="html">
-        <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the
-          automatized program
-        </source>
+        <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
         <target state="new">An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the
           automatized program
         </target>
@@ -5982,8 +5844,8 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
-        <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
-        <target state="new">Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
+        <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
+        <target state="new">Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6066,11 +5928,8 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html">
-        <source>
-      A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-      For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
-    </source>
-        <target state="translated">ช่องเป็นพื้นที่ที่คุณอัปโหลดวิดีโอ การสร้างหลายช่องช่วยให้คุณจัดการและแยกเนื้อหาต่าง ๆ ออกจากกันได้<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> ตัวอย่างเช่น คุณใช้ช่องหนึ่งเพื่อเผยแพร่วิดีโอคอนเสิร์ตเปียโนของคุณ และอีกช่องหนึ่งเพื่อเผยแพร่วิดีโอเกี่ยวกับนิเวศวิทยาได้ </target>
+        <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
+        <target state="translated">ช่องเป็นพื้นที่ที่คุณอัปโหลดวิดีโอ การสร้างหลายช่องช่วยให้คุณจัดการและแยกเนื้อหาต่าง ๆ ออกจากกันได้<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> ตัวอย่างเช่น คุณใช้ช่องหนึ่งเพื่อเผยแพร่วิดีโอคอนเสิร์ตเปียโนของคุณ และอีกช่องหนึ่งเพื่อเผยแพร่วิดีโอเกี่ยวกับนิเวศวิทยาได้ </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6141,13 +6000,8 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
-        <source>
-          I am at least 16 years old and agree
-          to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-          of this instance
-        </source>
-        <target state="translated">ฉันมีอายุอย่างน้อย 16 ปีและยอมรับ<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>ข้อกำหนด<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>และ<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>กฎระเบียบ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>ของระบบนี้ </target>
+        <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source>
+        <target state="translated">ฉันมีอายุอย่างน้อย 16 ปีและยอมรับ<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ข้อกำหนด<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>และ<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>กฎระเบียบ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>ของระบบนี้ </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -6155,9 +6009,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c" datatype="html">
         <source>Sorry, we couldn't find the page you were looking for.</source>
-        <target state="new">
-    Sorry, we couldn't find the page you were looking for.
-  </target>
+        <target state="translated">ขออภัย เราไม่พบหน้าที่คุณต้องการ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6165,7 +6017,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331" datatype="html">
         <source>Cannot get about information from server</source>
-        <target state="new">Cannot get about information from server</target>
+        <target state="translated">ไม่สามารถรับข้อมูล เกี่ยวกับ จากเซิร์ฟเวอร์</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6173,7 +6025,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10" datatype="html">
         <source>Your message has been sent.</source>
-        <target state="new">Your message has been sent.</target>
+        <target state="translated">ข้อความของคุณถูกส่งแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6181,7 +6033,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c" datatype="html">
         <source>You already sent this form recently</source>
-        <target state="new">You already sent this form recently</target>
+        <target state="translated">คุณเพิ่งส่งฟอร์มนี้ไปเมื่อสักครู่</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6189,7 +6041,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968" datatype="html">
         <source>No description</source>
-        <target state="new">No description</target>
+        <target state="translated">ไม่มีคำอธิบาย</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6201,7 +6053,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a19e1f9aa381f05f5ba2ecb9d18a400228416ad4" datatype="html">
         <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos</source>
-        <target state="new">Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos</target>
+        <target state="translated">เผยแพร่ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> วิดีโอ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6213,19 +6065,21 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf" datatype="html">
         <source>Username copied</source>
-        <target state="new">Username copied</target>
+        <target state="translated">คัดลอกชื่อผู้ใช้แล้ว</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="00437b281d12d04c60a57bd329cff5e3c5febd93" datatype="html">
         <source>Audio-only</source>
-        <target state="new">Audio-only</target>
+        <target state="translated">เฉพาะเสียง</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="b867165f9a29f4af6d0c37bcb1f48e53850a0d2d" datatype="html">
-        <source>A <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> that keeps the original audio track, with no video</source><target state="new">A <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> that keeps the original audio track, with no video</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b867165f9a29f4af6d0c37bcb1f48e53850a0d2d" datatype="html">
+        <source>A <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> that keeps the original audio track, with no video</source>
+        <target state="translated">ไฟล์ <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> ที่มีเสียงต้นฉบับ ไม่มีภาพ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6233,7 +6087,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6" datatype="html">
         <source>240p</source>
-        <target state="new">240p</target>
+        <target state="translated">240p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6241,7 +6095,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e" datatype="html">
         <source>360p</source>
-        <target state="new">360p</target>
+        <target state="translated">360p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6249,7 +6103,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5" datatype="html">
         <source>480p</source>
-        <target state="new">480p</target>
+        <target state="translated">480p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6257,7 +6111,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2" datatype="html">
         <source>720p</source>
-        <target state="new">720p</target>
+        <target state="translated">720p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6265,7 +6119,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9" datatype="html">
         <source>1080p</source>
-        <target state="new">1080p</target>
+        <target state="translated">1080p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6273,7 +6127,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2303f8783df836e13c208710dc029a1d34b6a77a" datatype="html">
         <source>2160p</source>
-        <target state="new">2160p</target>
+        <target state="translated">2160p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6281,7 +6135,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111" datatype="html">
         <source>Auto (via ffmpeg)</source>
-        <target state="new">Auto (via ffmpeg)</target>
+        <target state="translated">อัตโนมัติ (ผ่าน ffmpeg)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6289,7 +6143,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048" datatype="html">
         <source>Configuration updated.</source>
-        <target state="new">Configuration updated.</target>
+        <target state="translated">อัปเดตการตั้งค่าแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6297,7 +6151,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8" datatype="html">
         <source>{{'{0} languages selected</source>
-        <target state="new">{{'{0} languages selected</target>
+        <target state="translated">เลือก {{'{0} ภาษา</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6309,7 +6163,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224" datatype="html">
         <source>No language</source>
-        <target state="new">No language</target>
+        <target state="translated">ไม่มีภาษา</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6321,7 +6175,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15375472822bfcc320ebccd648eae8c15e50fef0" datatype="html">
         <source>{{'{0} categories selected</source>
-        <target state="new">{{'{0} categories selected</target>
+        <target state="translated">เลือก {{'{0} หมวดหมู่</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6329,7 +6183,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fae7f30cdceaa810f98bdcf1a944f155449b1aaf" datatype="html">
         <source>No category</source>
-        <target state="new">No category</target>
+        <target state="translated">ไม่มีหมวดหมู่</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6337,7 +6191,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf" datatype="html">
         <source>Unlimited</source>
-        <target state="new">Unlimited</target>
+        <target state="translated">ไม่จำกัด</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6357,7 +6211,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a" datatype="html">
         <source>100MB</source>
-        <target state="new">100MB</target>
+        <target state="translated">100MB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6369,7 +6223,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174" datatype="html">
         <source>500MB</source>
-        <target state="new">500MB</target>
+        <target state="translated">500MB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6381,7 +6235,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b" datatype="html">
         <source>1GB</source>
-        <target state="new">1GB</target>
+        <target state="translated">1GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6389,7 +6243,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8" datatype="html">
         <source>5GB</source>
-        <target state="new">5GB</target>
+        <target state="translated">5GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6401,7 +6255,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae" datatype="html">
         <source>20GB</source>
-        <target state="new">20GB</target>
+        <target state="translated">20GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6409,7 +6263,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e" datatype="html">
         <source>50GB</source>
-        <target state="new">50GB</target>
+        <target state="translated">50GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6417,7 +6271,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d" datatype="html">
         <source>10MB</source>
-        <target state="new">10MB</target>
+        <target state="translated">10MB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6425,7 +6279,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af" datatype="html">
         <source>50MB</source>
-        <target state="new">50MB</target>
+        <target state="translated">50MB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6433,7 +6287,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a" datatype="html">
         <source>2GB</source>
-        <target state="new">2GB</target>
+        <target state="translated">2GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6512,8 +6366,8 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50" datatype="html">
-        <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> - </source>
-        <target state="new">If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> - </target>
+        <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source>
+        <target state="new">If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6601,7 +6455,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6" datatype="html">
         <source>Comment updated.</source>
-        <target state="new">Comment updated.</target>
+        <target state="translated">อัปเดตความคิดเห็นแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6609,7 +6463,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978" datatype="html">
         <source>Delete this report</source>
-        <target state="new">Delete this report</target>
+        <target state="translated">ลบรายงานนี้</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6673,7 +6527,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32" datatype="html">
         <source>yes</source>
-        <target state="new">yes</target>
+        <target state="translated">ใช่</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6681,7 +6535,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b" datatype="html">
         <source>no</source>
-        <target state="new">no</target>
+        <target state="translated">ไม่</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6713,7 +6567,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ab7a3efed2b78a4d4fd4365eb1b3385ced0d523" datatype="html">
         <source>You don't have plugins installed yet.</source>
-        <target state="new">You don't have plugins installed yet.</target>
+        <target state="translated">คุณไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอิน</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6721,7 +6575,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c52fe59dee78663d109bfa6727e172033ff8e61f" datatype="html">
         <source>You don't have themes installed yet.</source>
-        <target state="new">You don't have themes installed yet.</target>
+        <target state="translated">คุณไม่ได้ติดตั้งธีม</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6729,7 +6583,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ad387936929a1607027548688f55b9b643eee8b9" datatype="html">
         <source>Update to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></source>
-        <target state="new">Update to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></target>
+        <target state="translated">อัปเดตเป็น <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6737,7 +6591,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea0bd1b707d1bccaf650b085a8d3c6b525b2a702" datatype="html">
         <source>Do you really want to uninstall <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
-        <target state="new">Do you really want to uninstall <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</target>
+        <target state="translated">คุณต้องการถอนการติดตั้ง <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> หรือไม่</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6745,7 +6599,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="61136b14ca13f166ecc9ee7b05bb6fe865f10144" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> uninstalled.</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> uninstalled.</target>
+        <target state="translated">ถอนการติดตั้ง <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> แล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6753,7 +6607,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d352fa8f51305c18ab8f882b37c4fdaab6f2371b" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> updated.</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> updated.</target>
+        <target state="translated">อัปเดต <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> แล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6857,7 +6711,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html">
         <source>Info</source>
-        <target state="new">Info</target>
+        <target state="translated">ข้อมูล</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6869,7 +6723,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01" datatype="html">
         <source>Warning</source>
-        <target state="new">Warning</target>
+        <target state="translated">คำเตือน</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6881,7 +6735,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d" datatype="html">
         <source>Error</source>
-        <target state="new">Error</target>
+        <target state="translated">ข้อผิดพลาด</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6993,7 +6847,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf" datatype="html">
         <source>You cannot ban root.</source>
-        <target state="new">You cannot ban root.</target>
+        <target state="translated">คุณไม่สามารถแบน root</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7005,7 +6859,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e" datatype="html">
         <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
-        <target state="new">Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</target>
+        <target state="translated">คุณต้องการปลดแบนผู้ใช้ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> บัญชีหรือไม่</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7013,7 +6867,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</target>
+        <target state="translated">ปลดแบนผู้ใช้ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> บัญชีแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7057,7 +6911,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de" datatype="html">
         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
-        <target state="new">Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</target>
+        <target state="translated">เลิกปิดเสียงบัญชี <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> แล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-blocklist.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7069,7 +6923,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c" datatype="html">
         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
-        <target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</target>
+        <target state="translated">เลิกปิดเสียงระบบ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> แล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7081,7 +6935,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f" datatype="html">
         <source>My videos history</source>
-        <target state="new">My videos history</target>
+        <target state="translated">ประวัติวิดีโอของฉัน</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7089,7 +6943,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95" datatype="html">
         <source>Videos history is enabled</source>
-        <target state="new">Videos history is enabled</target>
+        <target state="translated">ประวัติวิดีโอเปิดใช้งาน</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7097,7 +6951,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013" datatype="html">
         <source>Videos history is disabled</source>
-        <target state="new">Videos history is disabled</target>
+        <target state="translated">ประวัติวิดีโอปิดใช้งาน</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7105,7 +6959,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8" datatype="html">
         <source>Delete videos history</source>
-        <target state="new">Delete videos history</target>
+        <target state="translated">ลบประวัติวิดีโอ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7113,7 +6967,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to delete all your videos history?</target>
+        <target state="translated">คุณต้องการลบประวัติวิดีโอของคุณทั้งหมดหรือไม่</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7121,7 +6975,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164" datatype="html">
         <source>Videos history deleted</source>
-        <target state="new">Videos history deleted</target>
+        <target state="translated">ลบประวัติวิดีโอแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7129,7 +6983,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e" datatype="html">
         <source>Ownership accepted</source>
-        <target state="new">Ownership accepted</target>
+        <target state="translated">ยอมรับการเปลี่ยนเจ้าของแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7137,7 +6991,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b" datatype="html">
         <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
-        <target state="new">Please check your emails to verify your new email.</target>
+        <target state="translated">กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อยืนยันอีเมลใหม่</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7145,7 +6999,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204" datatype="html">
         <source>Email updated.</source>
-        <target state="new">Email updated.</target>
+        <target state="translated">อัปเดตอีเมลแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7153,7 +7007,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c" datatype="html">
         <source>You current password is invalid.</source>
-        <target state="new">You current password is invalid.</target>
+        <target state="translated">รหัสผ่านปัจจุบันของคุณไม่ถูกต้อง</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7165,7 +7019,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc" datatype="html">
         <source>Password updated.</source>
-        <target state="new">Password updated.</target>
+        <target state="translated">อัปเดตรหัสผ่านแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7173,7 +7027,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e381d4750a4eec494e65f68fb147806f9034d59d" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</target>
+        <target state="translated">คุณแน่ใจว่าต้องการลบบัญชีของคุณหรือไม่ ข้อมูลทั้งหมดของคุณ รวมถึงช่อง วิดีโอ และอื่น ๆ จะถูกลบ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7181,7 +7035,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311" datatype="html">
         <source>Type your username to confirm</source>
-        <target state="new">Type your username to confirm</target>
+        <target state="translated">พิมพ์ชื่อบัญชีของคุณเพื่อยืนยัน</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7189,7 +7043,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065" datatype="html">
         <source>Delete my account</source>
-        <target state="new">Delete my account</target>
+        <target state="translated">ลบบัญชีของฉัน</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7197,7 +7051,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7" datatype="html">
         <source>Your account is deleted.</source>
-        <target state="new">Your account is deleted.</target>
+        <target state="translated">ลบบัญชีของคุณแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7205,7 +7059,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="59f77c7dc03357ef1d7a334df06dfc7f31c9a165" datatype="html">
         <source>Interface settings updated.</source>
-        <target state="new">Interface settings updated.</target>
+        <target state="translated">อัปเดตการตั้งค่าอินเตอร์เฟซแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7213,7 +7067,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585" datatype="html">
         <source>New video from your subscriptions</source>
-        <target state="new">New video from your subscriptions</target>
+        <target state="translated">วิดีโอใหม่จากช่องที่คุณติดตาม</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7221,7 +7075,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5" datatype="html">
         <source>New comment on your video</source>
-        <target state="new">New comment on your video</target>
+        <target state="translated">ความคิดเห็นใหม่บนวิดีโอของคุณ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7229,7 +7083,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8" datatype="html">
         <source>New video abuse</source>
-        <target state="new">New video abuse</target>
+        <target state="translated">การละเมิดใหม่บนวิดีโอ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7237,7 +7091,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47" datatype="html">
         <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
-        <target state="new">Video auto-blacklisted waiting review</target>
+        <target state="translated">วิดีโอถูกแบล็กลิสต์อัตโนมัติ รอการตรวจสอบ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7245,7 +7099,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996" datatype="html">
         <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
-        <target state="new">One of your video is blacklisted/unblacklisted</target>
+        <target state="translated">หนึ่งในวิดีโอของคุณถูกแบล็กลิสต์หรือปลดแบล็กลิสต์</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7253,7 +7107,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc" datatype="html">
         <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
-        <target state="new">Video published (after transcoding/scheduled update)</target>
+        <target state="translated">วิดีโอถูกเผยแพร่ (หลังการประมวลผล/ตั้งเวลา)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7261,7 +7115,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4" datatype="html">
         <source>Video import finished</source>
-        <target state="new">Video import finished</target>
+        <target state="translated">การนำเข้าวิดีโอเสร็จสิ้น</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7269,7 +7123,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034" datatype="html">
         <source>A new user registered on your instance</source>
-        <target state="new">A new user registered on your instance</target>
+        <target state="translated">มีผู้ใช้ใหม่ลงทะเบียนบนระบบของคุณ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7277,7 +7131,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2" datatype="html">
         <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
-        <target state="new">You or your channel(s) has a new follower</target>
+        <target state="translated">คุณหรือช่องของคุณมีผู้ติดตามใหม่</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7285,7 +7139,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b" datatype="html">
         <source>Someone mentioned you in video comments</source>
-        <target state="new">Someone mentioned you in video comments</target>
+        <target state="translated">มีคนกล่าวถึงคุณในความคิดเห็นวิดีโอ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7293,7 +7147,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f" datatype="html">
         <source>Your instance has a new follower</source>
-        <target state="new">Your instance has a new follower</target>
+        <target state="translated">ระบบของคุณมีผู้ติดตามใหม่</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7301,7 +7155,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="516cb5fae75f1c90af643abf6c66bf58787c0869" datatype="html">
         <source>Your instance auto followed another instance</source>
-        <target state="new">Your instance auto followed another instance</target>
+        <target state="translated">ระบบของคุณติดตตามระบบอื่นโดยอัตโนมัติ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7309,7 +7163,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401" datatype="html">
         <source>Preferences saved</source>
-        <target state="new">Preferences saved</target>
+        <target state="translated">บันทึกการตั้งค่าแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7317,7 +7171,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b" datatype="html">
         <source>Profile updated.</source>
-        <target state="new">Profile updated.</target>
+        <target state="translated">อัปเดตโปรไฟล์แล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7325,7 +7179,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1" datatype="html">
         <source>Avatar changed.</source>
-        <target state="new">Avatar changed.</target>
+        <target state="translated">เปลี่ยนภาพแทนตัวแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7337,7 +7191,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="96d143e59c90c4f479eb7a3b55e2a24dc676b31f" datatype="html">
         <source>Unknown language</source>
-        <target state="new">Unknown language</target>
+        <target state="translated">ภาษาที่ไม่รู้จัก</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7345,7 +7199,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e" datatype="html">
         <source>Video settings updated.</source>
-        <target state="new">Video settings updated.</target>
+        <target state="translated">อัปเดตการตั้งค่าวิดีโอแล้ว</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7833,8 +7687,8 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225" datatype="html">
-        <source>Long (> 10 min)</source>
-        <target state="new">Long (> 10 min)</target>
+        <source>Long (&gt; 10 min)</source>
+        <target state="new">Long (&gt; 10 min)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9203,8 +9057,8 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> compatible that supports:</source>
-        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> compatible that supports:</target>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
+        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9481,8 +9335,10 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="71470cde6d46e469ed84c0c77b9662685cc830ab" datatype="html">
-        <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source><target state="new">Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="71470cde6d46e469ed84c0c77b9662685cc830ab" datatype="html">
+        <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
+        <target state="new">Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9675,14 +9531,18 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="b41da527dd2f804519e13b78b5dae42897213545" datatype="html">
-        <source>Add to watch later</source><target state="new">Add to watch later</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b41da527dd2f804519e13b78b5dae42897213545" datatype="html">
+        <source>Add to watch later</source>
+        <target state="new">Add to watch later</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="2660edf82b9bf5d6ee25fbefd3bbb23172687ccc" datatype="html">
-        <source>Remove from watch later</source><target state="new">Remove from watch later</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2660edf82b9bf5d6ee25fbefd3bbb23172687ccc" datatype="html">
+        <source>Remove from watch later</source>
+        <target state="new">Remove from watch later</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>