From 47f3ab97edebb48b1ab10f7196cc08d60fbcbfb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles-Edouard Gervais Date: Mon, 16 Dec 2024 23:26:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French (France) (fr_FR)) Currently translated at 91.3% (2279 of 2495 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/ --- client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | 176 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index 1adb20502..8faca7aae 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -515,9 +515,9 @@ 23 - + PeerTube considers video "" is already being transcoded. - PeerTube considers video "" is already being transcoded. + PeerTube considère que la video "" a déjà été transcodé src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 350 @@ -703,17 +703,17 @@ 44 - + (auto-generated) - (auto-generated) + (Généré automatiquement) src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html 7 - + Subtitle URL - Subtitle URL + URL de sous-titre src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html 13,14 @@ -973,9 +973,9 @@ 71 - + Only display videos with this tag - Only display videos with this tag + Afficher uniquement les vidéos avec cette balise src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 90 @@ -1029,9 +1029,9 @@ 120 - + Download this file - Download this file + Télécharger ce fichier src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 124 @@ -1125,25 +1125,25 @@ 411 - + {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}} - {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}} + {count, plural, =1 {1 transcription job created.} autre { transcription jobs created.}} src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 427 - + {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other { videos already have captions.}} - {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other { videos already have captions.}} + {count, plural, =1 {1 video already has captions.} autre { videos already have captions.}} src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 436 - + {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other { videos are already being transcribed.}} - {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other { videos are already being transcribed.}} + {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} autre { videos are already being transcribed.}} src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 446 @@ -1211,9 +1211,9 @@ 44 - + Revert - Revert + Revenir src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html 90 @@ -1259,33 +1259,33 @@ 33 - + More - More + Plus src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html 15,16 - + Browse "" videos - Browse "" videos + Afficher "" videos src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts 140 - + category - category + categorie src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts 145 - + Browse "#" videos - Browse "#" videos + Afficher "#" vidéos src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts 151 @@ -1299,17 +1299,17 @@ 156 - + View the channel - View the channel + Voir la chaîne src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts 162 - + channel - channel + chaîne src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts 168 @@ -1419,9 +1419,9 @@ 8 - + Use this frame - Use this frame + Utiliser cette image src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html 18 @@ -1511,33 +1511,33 @@ 378 - + Transcoding job created for "". - Transcoding job created for "". + Travail de transcodage créé pour "". src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 390 - + Transcription job created for "". - Transcription job created for "". + Travail de transcription créé pour "". src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 402 - + This video is already being transcribed. - This video is already being transcribed. + Cette vidéo a déjà été transcripte. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 403 - + This video already has captions. - This video already has captions. + Cette vidéo a déjà des sous-titres. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 404 @@ -1635,9 +1635,9 @@ 31 - + Automatic transcription - Automatic transcription + Transcription automatique src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 38,39 @@ -2151,9 +2151,9 @@ 3 - + Login on - Login on + Se connecter à src/app/+login/login.component.html 8,10 @@ -2243,9 +2243,9 @@ 19 - + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the TermsTerms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the TermsTerms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier TermsTerms pour plus de détails ou pour trouver une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances sur: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 24 @@ -2372,9 +2372,9 @@ 10 - + Filters - Filters + Filtres src/app/+search/search.component.html 20,21 @@ -2531,9 +2531,9 @@ 3 - + Go to the CLI documentation - Go to the CLI documentation + Aller à la documentation CLI src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 13,14 @@ -2555,17 +2555,17 @@ 16 - + Go to the admin documentation - Go to the admin documentation + Aller à la documentation administrateur src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 19,20 - + Admin documentation - Admin documentation + Documentation administrateur src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 20,22 @@ -2579,17 +2579,17 @@ 22 - + Go to the user documentation - Go to the user documentation + Aller à la documentation de l'utilisateur src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 25,26 - + User documentation - User documentation + Documentation utilisateur src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 26,28 @@ -2913,25 +2913,25 @@ 11 - + More info - More info + Plus d'info src/app/menu/menu.component.html 5 - + Display the lateral menu - Display the lateral menu + Afficher le menu latéral src/app/menu/menu.component.html 30 - + Hide the lateral menu - Hide the lateral menu + Masquer le menu latéral src/app/menu/menu.component.html 34 @@ -2945,25 +2945,25 @@ 52 - + Platform powered by PeerTube - Platform powered by PeerTube + Plateform alimentée par PeerTube src/app/menu/menu.component.html 86 - + Discover more platforms - Discover more platforms + Découvrir plus de plateformes src/app/menu/menu.component.html 89 - + Quick access - Quick access + Accès rapide src/app/menu/menu.component.ts 135 @@ -2977,9 +2977,9 @@ 50 - + Manage my account - Manage my account + Gérer mon compte src/app/header/header.component.html 59 @@ -3121,9 +3121,9 @@ 43 - + Browse videos - Browse videos + Afficher les videos src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts 168 @@ -3261,17 +3261,17 @@ 54 - + View all - View all + Tout voir src/app/header/notification-dropdown.component.html 80 - + Search videos, channels… - Search videos, channels… + Chercher vidéos, chaînes… src/app/header/search-typeahead.component.html 8,9 @@ -3552,17 +3552,17 @@ 17 - + Search "" in this instance's network - Search "" in this instance's network + Chercehr "" dans le réseau de cette instance src/app/header/suggestion.component.ts 32 - + Search "" in the vidiverse - Search "" in the vidiverse + Rechercher "" dans le vidiverse src/app/header/suggestion.component.ts 33 @@ -3902,25 +3902,25 @@ 44 - + Edit caption "" - Edit caption "" + Modifier la légende"" src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html 2,4 - + Raw edition - Raw edition + Edition brute src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html 21,22 - + Add a new segment - Add a new segment + Ajouter un nouveau segment src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html 24