Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 68.1% (92 of 135 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/nb_NO/

client/src/locale/player.nb-NO.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-    "Quality": "",
-    "Auto": "",
-    "Speed": "",
-    "Subtitles/CC": "",
-    "peers": "",
-    "peer": "",
-    "Go to the video page": "",
-    "Settings": "",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
-    "Copy the video URL": "",
+    "Quality": "Kvalitet",
+    "Auto": "Auto",
+    "Speed": "Hastighet",
+    "Subtitles/CC": "Undertekst",
+    "peers": "jamlike",
+    "peer": "jamlik",
+    "Go to the video page": "Gå til videosiden",
+    "Settings": "Innstillinger",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ved å se på denne videoen kan du avsløre din IP-adresse til andre.",
+    "Copy the video URL": "Kopier videoens URL",
     "Copy the video URL at the current time": "",
-    "Copy embed code": "",
-    "Copy magnet URI": "",
+    "Copy embed code": "Kopier innbyggingskoden",
+    "Copy magnet URI": "Kopier magnet-URIen",
     "Total downloaded: ": "",
-    "Total uploaded: ": "",
-    "From servers: ": "From servers: ",
+    "Total uploaded: ": "Totalt opplastet: ",
+    "From servers: ": "Fra servere: ",
     "From peers: ": "From peers: ",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
-    "Theater mode": "Theater mode",
+    "Normal mode": "Normalmodus",
+    "Stats for nerds": "Statistikk for nerder",
+    "Theater mode": "Teatermodus",
     "Video UUID": "Video UUID",
     "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
-    "Resolution": "Resolution",
-    "Volume": "Volume",
+    "Resolution": "Oppløsning",
+    "Volume": "Volum",
     "Codecs": "Codecs",
-    "Color": "Color",
+    "Color": "Farge",
     "Go back to the live": "Go back to the live",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
-    "Network Activity": "Network Activity",
-    "Total Transfered": "Total Transfered",
+    "Connection Speed": "Tilkoblingshastighet",
+    "Network Activity": "Nettverksaktivitet",
+    "Total Transfered": "Totalt overført",
     "Download Breakdown": "Download Breakdown",
     "Buffer Progress": "Buffer Progress",
     "Buffer State": "Buffer State",
@@ -97,23 +97,23 @@
     "captions settings": "",
     "subtitles settings": "",
     "descriptions settings": "",
-    "Text": "",
-    "White": "",
-    "Black": "",
-    "Red": "",
-    "Green": "",
-    "Blue": "",
-    "Yellow": "",
-    "Magenta": "",
-    "Cyan": "",
-    "Background": "",
-    "Window": "",
-    "Transparent": "",
-    "Semi-Transparent": "",
-    "Opaque": "",
-    "Font Size": "",
+    "Text": "Tekst",
+    "White": "Hvit",
+    "Black": "Svart",
+    "Red": "Rød",
+    "Green": "Grønn",
+    "Blue": "Blå",
+    "Yellow": "Gul",
+    "Magenta": "Magneta",
+    "Cyan": "Cyan",
+    "Background": "Bakgrunn",
+    "Window": "Vindu",
+    "Transparent": "Gjennomsiktig",
+    "Semi-Transparent": "Semigjennomsiktig",
+    "Opaque": "ugjennomsiktig",
+    "Font Size": "Skriftstørrelse",
     "Text Edge Style": "",
-    "None": "",
+    "None": "Ingen",
     "Raised": "",
     "Depressed": "",
     "Uniform": "",
@@ -124,11 +124,11 @@
     "Proportional Serif": "",
     "Monospace Serif": "",
     "Casual": "",
-    "Script": "",
+    "Script": "Skript",
     "Small Caps": "",
     "Reset": "",
     "restore all settings to the default values": "",
-    "Done": "",
+    "Done": "Ferdig",
     "Caption Settings Dialog": "",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "",
     "End of dialog window.": "",