diff --git a/client/src/locale/player.nn.json b/client/src/locale/player.nn.json
index b422d1ef9..adb364653 100644
--- a/client/src/locale/player.nn.json
+++ b/client/src/locale/player.nn.json
@@ -17,9 +17,9 @@
     "From servers: ": "Frå tenarar: ",
     "From peers: ": "Frå jamlike: ",
     "Normal mode": "Normal modus",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "Statistikk for datagaukar",
     "Theater mode": "Kinomodus",
-    "Video UUID": "Video UUID",
+    "Video UUID": "Video-UUID",
     "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
     "Resolution": "Resolution",
     "Volume": "Volume",